哭孟郊
[唐代]
贾岛
创作时间:814年
创作地点:陕西省西安市
韵脚:"先"韵
shēnsǐshēngmíngzài
身死声名在，
duōyīngwàngǔchuán
多应万古传。
guǎqīwúzǐxī
寡妻无子息，
pòzháidàilínquán
破宅带林泉。
zhǒngjìndēngshāndào
冢近登山道，
shīsuíguòhǎichuán
诗随过海船。
gùrénxiāngdiàohòu
故人相吊后，
xiérìxiàhántiān
斜日下寒天。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《哭孟郊》作者
贾岛
贾岛, 字浪仙, 唐代诗人, 779 - 843
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
《哭孟郊》翻译
AI智能翻译
死后名声在，多响应万古传。
寡居的妻子没有儿子，破房子带林泉。
墓附近登山道，诗随过海船。
所以人相互安慰后，夕阳下寒冷天。
寡居的妻子没有儿子，破房子带林泉。
墓附近登山道，诗随过海船。
所以人相互安慰后，夕阳下寒冷天。
《哭孟郊》标注
词典引注
1子息[zǐ xī]: (1).子嗣，
【引】儿子。《三国志·蜀志·张裔传》：“ 恭 之子息长大，为之娶妇，买田宅产业，使立门户。” 唐 贾岛 《哭孟郊》诗：“寡妻无子息，破宅带林泉。” 元 杨文奎 《儿女团圆》第一折：“虽然咱有家私，我这眼前无一个子息。” 清 李渔 《奈何天·媒欺》：“老身年逼桑榆，又无子息，止靠着半子终身。”
2寒天[hán tiān]: (2).清冷的天空。
【引】 唐 沈佺期 《陇头水》诗：“ 陇 山飞落叶， 陇 雁度寒天。” 唐 贾岛 《哭孟郊》诗：“故人相吊后，斜日下寒天。”
《哭孟郊》点评
《后村诗话》
贾岛《哭孟郊》云：“冢近登山道，诗随过海船。”此为郊写真也。及《哭张籍》云：“即日是前古，何人耕此坟。”施之他人皆可，何必籍也？
《瀛奎律髓》
凡哭友诗，当极其哀。彼生而荣者，虽哀不宜过也。如孟郊之死，三四所道，人忍闻乎？并尾句味之至矣。
《瀛奎律髓汇评》
冯班：尾句颇平。纪昀：结得不尽。
《重订中晚唐诗主客图》
看来此与《哭孟协律》本是一诗，此初脱稿，后乃再三改炼，以成奇绝。