病蝉
[唐代]
贾岛
创作时间:822年
创作地点:陕西省西安市
韵脚:"庚"韵
bìngchánfēibùdé
病蝉飞不得，
xiàngwǒzhǎngzhōngháng
向我掌中行。
chāiyìyóunéngbáo
拆翼犹能薄，
suānyínshàngjíqīng
酸吟尚极清。
lùhuáníngzàifù
露华凝在腹，
chéndiǎnwùqīnjīng
尘点误侵睛。
huángquèbìngyuānniǎo
黄雀并鸢鸟，
jùhuáihàiěrqíng
俱怀害尔情。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《病蝉》作者
贾岛
贾岛, 字浪仙, 唐代诗人, 779 - 843
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
《病蝉》翻译
AI智能翻译
病蝉飞不到，刚才我手掌中运行。
拆翼还能减轻，酸吟还很清。
露华凝在腹部，尘点错侵入眼睛。
黄雀都鸢鸟，都想伤害你感情。
拆翼还能减轻，酸吟还很清。
露华凝在腹部，尘点错侵入眼睛。
黄雀都鸢鸟，都想伤害你感情。
《病蝉》标注
词典引注
1酸吟[suān yín]: 痛苦呻吟。
【引】 唐 贾岛 《病蝉》诗：“病蝉飞不得，向我掌中行。拆翼犹能薄，酸吟尚极清。”
《病蝉》点评
《瀛奎律髓》
贾浪仙诗得老杜之瘦，而用意苦矣。蝉有何病？殆偶见之，托物寄情，喻寒士之不遇也。中四句极其奇涩，而“尘点误侵睛”尤亘古诗人所未道，故曰浪仙用意苦矣。
《重订中晚唐主客图》
此自是赋而兼自寓意，然不必泥，即匠物已神绝。
《瀛奎律髓汇评》
冯舒：馊雕如鬼工。又云：“四灵”腹联之外，便无馀力，不得长江一支也。冯班：此有所刺也。查慎行：第三句费解。结有防微远患之戒。纪昀：次句领下四句，唯在“掌中”，故得细看细写。四句极刻划而自然，不得目以奇涩。
《唐诗纪事》
岛久不第，吟《病蝉》之句，以刺公卿。或奏岛与平曾等为“十恶”，逐之。