赠温观主
[唐代]
贾岛
韵脚:"删"韵
yībiéluófújìngwèihuán
一别罗浮竟未还，
guānshēnlánggǔyuànduōguān
观深廊古院多关。
jūnláijīrìhángxūdòng
君来几日行虚洞，
xiānqùkōngtánzàiyuǎnshān
仙去空坛在远山。
tāixīcúnsīdānghēichǔ
胎息存思当黑处，
jǐnghuáxuángěngqǔzhāojiān
井华悬绠取朝间。
bìlúdàoshìsuīlínjìn
弊庐道室虽邻近，
zìlèdōngyángzhìbèixián
自乐冬阳炙背闲。
- 作者
- 翻译
- 标注
《赠温观主》作者
贾岛
贾岛, 字浪仙, 唐代诗人, 779 - 843
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
《赠温观主》翻译
AI智能翻译
一别罗浮竟然没有回来，观察深廊古院多关。
你来了几天去虚洞，
仙界空坛在远处的山。
胎息存思在黑暗的地方，井华悬绳把朝之间。
破屋道室虽然邻近，从乐冬阳晒背闲。
你来了几天去虚洞，
仙界空坛在远处的山。
胎息存思在黑暗的地方，井华悬绳把朝之间。
破屋道室虽然邻近，从乐冬阳晒背闲。
《赠温观主》标注
词典引注
1道室[dào shì]: 寺观。亦指修道者专用于修道的房间。
【引】 晋 葛洪 《神仙传·王远》：“同郡太尉 陈耽 为 远 营道室，旦夕朝拜之。” 唐 贾岛 《赠温观主》诗：“弊庐道室虽邻近，自乐冬阳炙背闲。” 宋 蔡绦 《铁围山丛谈》卷五：“先公晚在乡郡，但寝与食外，朝夕惟处道室中静默，有独坐至夜分者。”