送令狐绹相公
[唐代]
贾岛
创作时间:825年9月
创作地点:陕西省西安市
韵脚:"真"韵
liángyuánqūjǐjié
梁园趋戟节，
hǎicǎojīkūchūn
海草几枯春。
fēngshuǐnánzāobiàn
风水难遭便，
chàchíwèizhènlín
差池未振鳞。
xìngmíngyóuyǔjí
姓名犹语及，
ménguǎnzǔhéyīn
门馆阻何因。
kǔnǐxiūwénjuàn
苦拟修文卷，
zhòngqíngxiànjiàngrén
重擎献匠人。
yínkànqīngdǎochǔ
吟看青岛处，
zhāotuìchìchíchén
朝退赤墀晨。
gēnàishānzāihuó
根爱杉栽活，
zhīliánxuěxiànxīn
枝怜雪霰新。
zhuìpiānjiētiáoyì
缀篇嗟调逸，
bùhéchuǎicáipín
不和揣才贫。
zǎowǎnhuánlínyǔ
早晚还霖雨，
pāngtuóxǐyuèlún
滂沱洗月轮。
yàmiáofāngmièliè
揠苗方灭裂，
chéngqìdàitáojūn
成器待陶钧。
kùnbǎnsīhuígù
困坂思回顾，
míbāngzhéwènjīn
迷邦辄问津。
shùhángwàngwàizhá
数行望外札，
juéjùwòzhōngzhēn
绝句握中珍。
shìrìróngyóubiàn
是日荣游汴，
dāngshíqièwǎngchén
当时怯往陈。
hóngchōngguāihànjué
鸿舂乖汉爵，
zhēnbìngwòzhāngbīn
桢病卧漳滨。
yuèzhěngwǔqiānrèn
岳整五千仞，
yúnwéiyīpiànshēn
云惟一片身。
gùshānlíwèisǐ
故山离未死，
qiūshuǐsùjīngxún
秋水宿经旬。
xiàdìnéngwúnǜ
下第能无恧，
gāokēkǒngyǒushén
高科恐有神。
bàgēngtiánliàofèi
罢耕田料废，
shěngdiàoànyīngzhēn
省钓岸应榛。
kāngkǎizhīyīnzài
慷慨知音在，
shuínénglèiduòjīn
谁能泪堕巾。
- 作者
- 翻译
- 标注
《送令狐绹相公》作者
贾岛
贾岛, 字浪仙, 唐代诗人, 779 - 843
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
《送令狐绹相公》翻译
AI智能翻译
梁园趋戟节，海草几乎枯春。
风水难遇到方便，参差不振鳞。
姓名还谈到，门馆阻隔为什么。
苦和修文卷，重举献木匠。
吟看青岛处，退朝赤墀早晨。
根爱杉栽活，树枝同情雪霰新。
点缀篇叹调安逸，不能和揣摩才贫穷。
早晚返回大雨，滂沱洗月轮。
揠苗方粗心大意，形成器等陶冶。
困坂想回头，迷国家总是问津。
几行望外札，绝句握中的珍宝。
这天荣在汴州，当时胆怯去陈述。
鸿舂违背汉朝封，元桢病倒在漳水之滨。
岳整五千仞，据说只有一片身。
所以山离没死，秋水在经天。
下第能没有羞愧，高科恐怕有神。
停止耕田料废，省钓岸边应棒。
慷慨知音在，谁能泪落巾。
风水难遇到方便，参差不振鳞。
姓名还谈到，门馆阻隔为什么。
苦和修文卷，重举献木匠。
吟看青岛处，退朝赤墀早晨。
根爱杉栽活，树枝同情雪霰新。
点缀篇叹调安逸，不能和揣摩才贫穷。
早晚返回大雨，滂沱洗月轮。
揠苗方粗心大意，形成器等陶冶。
困坂想回头，迷国家总是问津。
几行望外札，绝句握中的珍宝。
这天荣在汴州，当时胆怯去陈述。
鸿舂违背汉朝封，元桢病倒在漳水之滨。
岳整五千仞，据说只有一片身。
所以山离没死，秋水在经天。
下第能没有羞愧，高科恐怕有神。
停止耕田料废，省钓岸边应棒。
慷慨知音在，谁能泪落巾。
《送令狐绹相公》标注
词典引注
1戟节[jǐ jié]: 戟仗和符节。
【引】 唐 贾岛 《送令狐绹相公》诗：“ 梁园 趋戟节，海草几枯春。”
2匠人[jiàng rén]: (4).指擅长写作的人。
【引】 唐 贾岛 《送令狐绹相公》诗：“苦拟修文卷，重擎献匠人。”
3青岛[qīng dǎo]: 草木青翠的岛屿。
【引】 唐 张均 《和尹懋登南楼》：“楼形写北潭，堞势凌青岛。” 唐 贾岛 《送令狐绹相公》诗：“吟看青岛处，朝退赤墀晨。”
4望外[wàng wài]: 出乎意料之外。
【引】 北周 庾信 《谢赵王赉丝布等启》：“望外之恩，实符大赉；非常之锡，乃溢生涯。” 唐 贾岛 《送令狐绹相公》诗：“数行望外札，绝句握中珍。”《二刻拍案惊奇》卷十一：“穷途周济，殊出望外。” 王统照 《纪梦》：“舅舅自然欢喜，她也是望外，而老太太每天怒骂声却也更多。”
5高科[gāo kē]: (2).科举高第。
【引】 唐 贾岛 《送令狐绹相公》诗：“下第能无恧，高科恐有神。” 宋 欧阳修 《相州昼锦堂记》：“自公少时，已擢高科，登显仕。” 清 戴名世 《〈蔡瞻岷文集〉序》：“殊不知其人虽登高科，跻膴仕，而不可谓读书之有成矣。”