送王相公赴范阳
[唐代]
钱起
韵脚:"庚"韵
yìshèngxiánēnzhòng
翊圣衔恩重，
pínniánànjiéháng
频年按节行。
ānwēijiēbàoguó
安危皆报国，
wénwǔbùyuánmíng
文武不缘名。
shòushènnǎitiáodǐng
受脤乃调鼎，
wéilíngēngxǐbīng
为霖更洗兵。
mùkāichéngxiānggé
幕开丞相阁，
qízǒngèrshīyíng
旗总贰师营。
liàodízhīwúzhàn
料敌知无战，
ānbiānshìyǒuzhēng
安边示有征。
dàiyúnhéngmǎshǒu
代云横马首，
yànyànfújiāshēng
燕雁拂笳声。
qùzhènguānhéjìng
去镇关河静，
guīkànrìyuèmíng
归看日月明。
yùzhīzhānliànqiē
欲知瞻恋切，
chímùyīshūshēng
迟暮一书生。
- 作者
- 翻译
- 标注
《送王相公赴范阳》作者
钱起
钱起, , 唐代诗人, 710 - 780
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。”
《送王相公赴范阳》翻译
AI智能翻译
翊圣衔恩重，连年按节举行。
安危都报国家，文武不借口。
受命仍调鼎，为连续再洗兵。
幕开丞相阁，旗总贰师营。
料敌知道没有战，安边表示有征。
代云横马脑袋，燕子大雁掠过笳声。
离开镇关河平静，回看日月明。
想知道仰慕切，晚晚一个书生。
安危都报国家，文武不借口。
受命仍调鼎，为连续再洗兵。
幕开丞相阁，旗总贰师营。
料敌知道没有战，安边表示有征。
代云横马脑袋，燕子大雁掠过笳声。
离开镇关河平静，回看日月明。
想知道仰慕切，晚晚一个书生。
《送王相公赴范阳》标注
词典引注
1受脤[shòu shèn]: (2).称受命统军为“受脤”。
【引】《后汉书·皇甫嵩朱俊传论》：“ 皇甫嵩 、 朱俊 并以上将之略，受脤仓卒之时。” 唐 钱起 《送王相公赴范阳》诗：“受脤仍调鼎，为霖更洗兵。” 明 尹耕 《上谷歌》：“时名受脤当关将，岁德临分破阵年。” 清 钮琇 《觚剩·圆圆》：“天子尚隆推毂之仪，将军独耑受脤之柄。”
2笳声[jiā shēng]: 胡笳吹奏的曲调。亦指边地之声。
【引】 唐 钱起 《送王相公赴范阳》诗：“ 代 云横马首， 燕 雁拂笳声。” 唐 郑愔 《送金城公主适西蕃应制》诗：“下嫁戎庭远，和亲 汉 礼优。笳声出虏塞，箫曲背 秦 楼。”