酬陶六辞秩归旧居见柬
[唐代]
钱起
韵脚:"微"韵
jìngjiéxīgāoshàng
靖节昔高尚，
língsūnsìqīnghuī
令孙嗣清徽。
jiùlúyúnfēngxià
旧庐云峰下，
xiànsuìchēqíguī
献岁车骑归。
qùsúyīnjiěshòu
去俗因解绶，
yìshāndécǎiwēi
忆山得采薇。
tiánchóuchūnshìqǐ
田畴春事起，
lǐxiàngxiāngxúnxī
里巷相寻稀。
yuānmíngzuìchéngxīng
渊明醉乘兴，
xiánméndīyǎnfēi
闲门秪掩扉。
huāqínjīngshǔyuè
花禽惊曙月，
línnǚshàngmíngjī
邻女上鸣机。
bìqǔyuànyǐguǒ
毕娶愿已果，
yǎngtiánzhìníngwéi
养恬志宁违。
wúdāngguàzhāofú
吾当挂朝服，
tóngěrjīhéyī
同尔缉荷衣。
- 作者
- 翻译
- 标注
《酬陶六辞秩归旧居见柬》作者
钱起
钱起, , 唐代诗人, 710 - 780
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。”
《酬陶六辞秩归旧居见柬》翻译
AI智能翻译
靖节过去高尚，让子孙后代清徽。
旧庐云下，新年车骑回家。
离俗就解下印绶，想起山得到采薇。
田地春事发生，小巷里不断稀。
渊明醉乘兴，熟悉门只掩上门。
花禽惊亮月，邻居家的女孩上叫机。
完娶希望已经实现，调养恬静志宁愿违背。
我要挂着朝服，同你编辑挑衣服。
旧庐云下，新年车骑回家。
离俗就解下印绶，想起山得到采薇。
田地春事发生，小巷里不断稀。
渊明醉乘兴，熟悉门只掩上门。
花禽惊亮月，邻居家的女孩上叫机。
完娶希望已经实现，调养恬静志宁愿违背。
我要挂着朝服，同你编辑挑衣服。
《酬陶六辞秩归旧居见柬》标注
词典引注
1清徽[qīng huī]: (1).犹清操。
【引】《晋书·宗室传论》：“﹝ 安平 ﹞清徽至范，为 晋 宗英。” 唐 钱起 《酬陶六辞秩归旧居见柬》诗：“ 靖节 昔高尚，令孙嗣清徽。” 明 归有光 《河南策问对二道》：“ 深源 之清徽雅量，固自为众议所归，而 桓温 尤忌之。”
2养恬[yǎng tián]: 培养恬静寡欲的思想；过恬静的生活。
【引】《庄子·缮性》：“古之治道者以恬养知，知生而无以知为也，谓之以知养恬。” 唐 钱起 《酬陶六辞秩归旧居见柬》诗：“毕娶愿已果，养恬志宁违。” 宋 梅尧臣 《睡意》诗：“万事易厌此不厌，真可养恬无夭促。”
3朝服[cháo fú]: 君臣朝会时穿的礼服。举行隆重典礼时亦穿着。
【引】《仪礼·士冠礼》：“主人玄冠、朝服、缁带、素韠，即位于门东西面。”《论语·乡党》：“吉月，必朝服而朝。” 汉 司马相如 《上林赋》：“袭朝服，乘法驾。” 唐 钱起 《酬陶六辞秩归旧居见柬》诗：“吾当挂朝服，同尔缉荷衣。” 明 王锜 《寓圃杂记》卷下：“ 宣德 五年，驾幸少师 杨士奇 第，时漏下已二鼓。 士奇 惊起，朝服出迎。”《红楼梦》第五三回：“次日由 贾母 有封诰者，皆按品级着朝服，先坐八人大轿，带领众人进宫朝贺行礼。”