上古之什补亡训传十三章•十月之郊一章
[唐代]
顾况
十月之郊，造公室也。君子居公室，当思布德行化焉。
shíyuèzhījiāo
十月之郊，
qúnmùzhàoshēng
群木肇生。
yángqiándìzhōng
阳潜地中，
shūdájùméng
舒达句萌。
yìqíwèixī
曀其蔚兮，
bùkěyǐyóuxī
不可以游息。
nǎixìjílí
乃熂蒺藜，
nǎiyíjīngjí
乃夷荆棘。
nǎiyáobǐqūzhí
乃繇彼曲直，
jiàngshìdùsī
匠氏度思。
dēngfǔyǐshí
登斧以时，
zéliángzhēnzhēn
泽梁蓁蓁。
wúhuòyāozhī
无或夭枝，
yǒujùgēndì
有巨根蒂。
shēnghùnmángjì
生混茫际，
hūxīqúnlài
呼吸群籁。
wànrénhuījīn
万人挥斤，
kǎnkǎnyǒulì
坎坎有厉。
lùqiānshuǐjì
陆迁水济，
bǎilìdānbì
百力殚弊。
shěnfāngmiànshì
审方面势，
gūbóqízhì
姑博其制。
zuòwéigōngshì
作为公室，
gōngshìjìchéng
公室既成。
yùzàoshīfēngrì
禦燥湿风日，
dòngzhīsīhòu
栋之斯厚。
cuīzhīsīmì
榱之斯密，
rúyìyúfēi
如翼于飞。
rúlínzhìbǐ
如鳞栉比，
liáoyǐzhōuyōng
缭以周墉。
qīyǐchóngjiē
墄以崇阶，
fǔérwàngzhī
俯而望之。
chùyǔyúnqí
矗与云齐，
xiàofūwǔfū
啸玞珷玞。
zǎojǐngxuántí
藻井旋题，
dānsùzhīzhǔxī
丹素之燝兮。
jiāoguàzhīfùxī
椒挂之馥兮，
gāogégāogé
高阁高阁。
zhūzhuìjiéluò
珠缀结络，
jīnpūlànruò
金铺烂若。
bùjíyúniǎoquè
不集于鸟雀，
huìshìgàobì
绘事告毕。
bīnyánzhìzhì
宾筵秩秩，
nǎimìngzhǐjiǔqínsè
乃命旨酒琴瑟。
qínsèzàitáng
琴瑟在堂，
mòbùjìngmì
莫不静谧。
zhōuhuányǎnbì
周环掩辟，
yǎngbùlòurì
仰不漏日。
dōngrìyánníng
冬日严凝，
yánnàqíyáng
言纳其阳。
héfēngzǎishēng
和风载升，
xiàrìyùzhēng
夏日郁蒸。
yányòngyúyīn
言用于阴，
liángfēngsàxīng
凉封飒兴。
yǒufěijūnzǐ
有匪君子，
zìxiánbùyǐ
自贤不已。
nǎimèngchéngzhōu
乃梦乘舟，
nǎimèngchéngchē
乃梦乘车。
mèngrénzhānzhī
梦人占之，
gēngshuǎngqíjū
更爽其居。
yányánzéyí
炎炎则移，
jiǎojiǎozékuī
皎皎则亏。
mùshízhīfánxī
木实之繁兮，
míngniánxīzhī
明年息枝。
yuánchǔruòsī
爰处若思，
húníngbùěrsī
胡宁不尔思。
- 作者
- 翻译
- 标注
《上古之什补亡训传十三章•十月之郊一章》作者
顾况
顾况, , 唐代诗人, 727 - 820
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。
《上古之什补亡训传十三章•十月之郊一章》翻译
AI智能翻译
（十月的郊区，到公室的。
君子在公室，当考虑施德行教化了。
）
十月的郊区，群树开始生长。
阳悄悄地中，舒达句萌。
阴暗的蔚啊，
不能用来研究。
是汽蒺藜，于是被荆棘，于是司马繇那曲直，
工匠度思考。
登斧来时，泽梁喘息喘息。
没有或夭折枝，有巨蒂。
生混模糊际，呼吸群籁。
万人挥动斧头，坎坎有危险。
陆迁水济，
百力尽弊端。
审方势，姑广泛的控制，作为公室。
公室已建成，
御干湿风日。
栋的斯厚，关键的这个秘密。
像翅膀在飞，
如鳞梳齿。
缭以周墙。
墄以高阶。
低头望着他，
矗云际。
eF但斌砍砍，藻井旋题。
丹素的燥啊，
椒桂花的香啊。
高阁高阁，珍珠缀结络。
金铺灿烂如，
不聚集在麻雀。
绘画告结束，宾席秩秩，于是命令美酒琴瑟。
琴瑟在堂，没有不静谧。
周环掩避，抬头不漏一天。
冬天严寒。
说娶他的阳，和风载升。
夏天闷热，建议用在阴，凉风刮起来。
有匪君子，从贤不停，于是梦乘舟，于是梦乘车。
梦人占的，
更爽的居住。
炎炎就移动，皎皎就亏损。
树木果实的繁啊，
明年休息枝。
爰处如果思考，为何不想你。
君子在公室，当考虑施德行教化了。
）
十月的郊区，群树开始生长。
阳悄悄地中，舒达句萌。
阴暗的蔚啊，
不能用来研究。
是汽蒺藜，于是被荆棘，于是司马繇那曲直，
工匠度思考。
登斧来时，泽梁喘息喘息。
没有或夭折枝，有巨蒂。
生混模糊际，呼吸群籁。
万人挥动斧头，坎坎有危险。
陆迁水济，
百力尽弊端。
审方势，姑广泛的控制，作为公室。
公室已建成，
御干湿风日。
栋的斯厚，关键的这个秘密。
像翅膀在飞，
如鳞梳齿。
缭以周墙。
墄以高阶。
低头望着他，
矗云际。
eF但斌砍砍，藻井旋题。
丹素的燥啊，
椒桂花的香啊。
高阁高阁，珍珠缀结络。
金铺灿烂如，
不聚集在麻雀。
绘画告结束，宾席秩秩，于是命令美酒琴瑟。
琴瑟在堂，没有不静谧。
周环掩避，抬头不漏一天。
冬天严寒。
说娶他的阳，和风载升。
夏天闷热，建议用在阴，凉风刮起来。
有匪君子，从贤不停，于是梦乘舟，于是梦乘车。
梦人占的，
更爽的居住。
炎炎就移动，皎皎就亏损。
树木果实的繁啊，
明年休息枝。
爰处如果思考，为何不想你。
《上古之什补亡训传十三章•十月之郊一章》标注
词典引注
1舒达[shū dá]: (2).伸展分布。
【引】 唐 顾况 《十月之郊》诗：“十月之郊，群木肇生。阳潜地中，舒达勾萌。” 元 戴良 《治圃》诗之二：“攒根既舒达，积叶亦葱芊。”
2登斧[dēng fǔ]: 开斧砍伐。
【引】《逸周书·大聚》：“ 旦 闻 禹 之禁，春三月山林不登斧，以成草木之长。” 唐 顾况 《补亡训传·十月之郊》诗：“登斧以时，泽梁蓁蓁。无或夭枝，有巨根蒂。”
3殚弊[dān bì]: 谓极其疲困。
【引】 唐 王无竞 《北使长城》诗：“殚弊未云悟，穷毒岂知止。” 唐 顾况 《十月之效》诗：“陆迁水济，百力殚弊。”
4烂若[làn ruò]: (1).光亮貌。
【引】 唐 顾况 《上古之什补亡训传·十月之郊》：“高阁高阁，珠缀结络。金铺烂若，不集于鸟雀。”
5严凝[yán níng]: (1).犹严寒。
【引】《礼记·乡饮酒义》：“天地严凝之气，始于西南，而盛于西北，此天地之尊严气也，此天地之义气也。” 唐 顾况 《补亡诗·十月之郊》：“冬日严凝，言纳其阳，和风载升。” 宋 陆游 《大雪》诗：“大雪 江 南见未曾，今年方始是严凝。” 明沈鲸《双珠记·人珠还合》：“气序严凝，遥忆征人倥偬。”