秋夕与友人话别
[唐代]
崔涂
韵脚:"支"韵
huáijūnfēiyīxī
怀君非一夕，
cǐxībèikānbēi
此夕倍堪悲。
huáfāyóupiāobó
华发犹漂泊，
cāngzhōuyòubiélí
沧洲又别离。
lěngqínqībùdìng
冷禽栖不定，
shuāiyèduòwúshí
衰叶堕无时。
kuàngzhígāngēgé
况值干戈隔，
xiāngféngwèikěqī
相逢未可期。
- 作者
- 翻译
- 点评
《秋夕与友人话别》作者
崔涂
崔涂, , 唐代诗人, 850 - ？
崔涂（854～?），字礼山，今浙江富春江一带人。唐僖宗光启四年（888）进士。终生飘泊，漫游巴蜀、吴楚、河南，秦陇等地，故其诗多以飘泊生活为题材，情调苍凉。《全唐诗》存其诗1卷。
《秋夕与友人话别》翻译
AI智能翻译
怀念你不是一个晚上，此夕倍堪悲。
头发还漂泊，沧州又分离。
冷禽栖息不定，叶子堕入无时衰。
何况正值战事隔，相逢不可期。
头发还漂泊，沧州又分离。
冷禽栖息不定，叶子堕入无时衰。
何况正值战事隔，相逢不可期。
《秋夕与友人话别》点评
《五朝诗善鸣集》
借景作比，着在五六句上，甚妙。
《瀛奎律髓汇评》
陆贻典：五六是比。纪昀：五以比漂泊，六以比老病，故七八可以直接。又云：不似老杜口吻。许印芳：层层转进，如此方无肤浅平直之病。三四用意在“犹”字、“又”字。五句总承“漂泊”、“别离”而言，乃束上也。晓岚但解为“比漂泊”，谬矣。六句转进老病一层，七句又转进干戈一层，亦非直接之笔。尾句果近老杜，晓岚驳之非是。
《瀛奎律髓》
别情可掬。第六句妙，尾句近老杜。
《重订中晚唐诗主客图》
极刻绣，却不费力，所以为水部。正从水部“独游无定计，此中还别离”等句翻出（“华发”联下）。三字（按指“栖不定”）旺得“冷”字（“冷禽”句下）。三字（按指“堕无时”）匠得“衰”字（“衰叶”句下）。