月蚀诗效玉川子作
- 作者
- 翻译
- 标注
《月蚀诗效玉川子作》作者
韩愈
《月蚀诗效玉川子作》翻译
AI智能翻译
森森万木夜僵立，
寒气屃奰顽固没有风。
月形如白盘，完完上天东。
忽然有什么东西来吃的，不知道是什么动物。
如何到神事物，遇到这种狼狈凶。
星像撒沙子出来，攒集争霸称雄。
油灯照不席，
这天晚上吐火焰像长虹。
玉川先生，泪流下，庭院中独自行走。
念这时间的，是上天的眼睛。
这仍然不能保护自己，我的路怎么走。
曾经听老人言，怀疑是蛤蟆精。
直径圆千里送女儿肚子，
哪里养女儿百丑形象。
耙沙手脚笨，谁让你解缘青天。
黄帝有四只眼睛，帝舜尊重他的明。
今天只有两只眼睛，为什么许吃使部分盲。
尧呼大水浸泡十天，不珍惜万国婴儿鱼头生。
女儿在这个时候如果吃一天，
虽然吃八九没有嚵名。
赤黑色鸟烧口热，
翎鬃毛倒侧相搪塞充撑。
婪甜甜大肚遭遇一饱，饥肠彻死不由叫。
后时吃个罪该处死，天网欲磕圈哪里逃你刑。
玉川先生站在院子里，说：地行我全，再敢告上天公。
我有一寸刀，可以将凶膜肠。
没有梯子可以上天空，天阶不由有我的后面。
寄书信东南风，天门西北祈风通。
丁宁附耳没有泄漏，
命运正值飞廉慵。
东方青色龙，牙角什么呀呀。
从官一百多座，
嚼吃麻烦国家。
月食你不知道，何必为龙窟天河。
赤鸟司南方，
尾秃翅膀觰沙。月食在你的头上，你的嘴开呀呀。
虾蟆掠夺你两吻过，
忍受学习省事不把你嘴啄青蛙。
猛虎蹲在西，旗帜卫毵uF.
已经从白帝庙，又吃了蜡礼有加。
忍心让月亮被恶的东西吃，
歪曲了你口插齿牙。
乌龟胆怯邪恶，怕寒缩颈，以壳从遮。
终令夸蛾挖你出去，占卜师烧钻钻烧伤板如星罗。
此外内外官，
琐碎不足科。
我全部扫除，千万不要允许告诉他们整日喧哗。
并光全耀归我月，盲眼明镜没有丝毫瑕疵。
弊端青蛙被送到主府官，
帝筷子下腹部曾他挺。
依旧让兔子拿的，玉阶桂树闲婆娑。
姮娥返回宫殿，太阳有家庭。
天虽然高，耳属地。
感我真心，使我知道意思。
虽然没有明确说，潜喻其旨。
有气有形，都是我孩子。
虽然气大伤，忍心杀掉孩童。
回到你明，在第二行。
全部释放众罪，
以青蛙被处磔刑而死。
《月蚀诗效玉川子作》标注
词典引注
1屃奰[]: 1.强大有力貌。
【引】 唐 韩愈 《月蚀诗效玉川子作》：“森森万木夜僵立，寒气屃奰顽无风。”
2完完[wán wán]: 完整无缺貌。
【引】 唐 韩愈 《月蚀诗效玉川子作》：“月形如白盘，完完上天东。” 明 王守仁 《传习录》卷上：“只是这个灵能不为私欲遮隔，充拓得尽，便完完是他本体。”
3强雄[qiáng xióng]: (1).英勇；
【引】勇健。 唐 韩愈 《月蚀诗效玉川子作》：“星如撒沙出，攒集争强雄。”《新唐书·杜洪传》：“ 乾符 末， 黄巢 乱 江南 ， 永兴 民皆亡为盗，刺史 崔绍 募民彊雄者为土团军，贼不敢侵。” 宋 苏辙 《虏帐》诗：“舂粱煮雪安得饱，击兔射鹿夸强雄。”
4油灯[yóu dēng]: 用植物油做燃料的灯。
【引】 唐 韩愈 《月蚀诗效玉川子作》：“油灯不照席，是夕吐燄如长虹。” 明 高启 《中秋玩月张校理宅得南字》：“但怪流辉入败户，油灯失燄留孤龛。” 杨朔 《征尘》：“穿过一间漆黑的小屋，我踏进另外一间，壁上挂的油灯袅着青烟，两张跛脚的八仙桌子摆在地上。”
5眼睛[yǎn jīng]: (1).眼的通称。
【引】 唐 韩愈 《月蚀诗效玉川子作》：“念此日月者，为天之眼睛。” 唐 韩偓 《蜻蜓》诗：“碧玉眼睛云母翅，轻于粉蝶瘦于蜂。”《英烈传》第四一回：“众人听了，俱说耳朵里也不得闻，眼睛里也不曾见，要都跟随元帅上山，到庙中探望。” 茅盾 《诗与散文》：“一对不大不小眼睛，凝睇时荡漾生幽波，瞬动时燃炽着热情。”
6古老[gǔ lǎo]: 故老，老年人。古，
【引】通“ 故 ”。《初学记》卷八引 晋 任豫 《益州记》：“ 龙盘山 南有石，长三十丈，高五丈，当中有户及扉，若人掩闭，古老以为玉女房。” 北魏 郦道元 《水经注·资水》：“水南十里有井数百口……古老相传，昔人以杖撞地，辄便成井。” 唐 韩愈 《月蚀诗效玉川子作》：“尝闻古老言，疑是虾蟆精。”《警世通言·崔衙内白鹞招妖》：“古老相传云：‘天上一座星，谓之玄星……又谓之启明星，世人不识，叫做晓星。’”
7虾蟆精[xiā má jīng]: 传说月中的蟾蜍。亦泛指成精的虾蟆。
【引】 唐 韩愈 《月蚀诗效玉川子作》：“尝闻古老言，疑是虾蟆精。”《三宝太监西洋记通俗演义》第十六回：“ 三宝太监 不是凡胎，却是上界天河里一个虾蟆精转世。”
8赤龙[chì lóng]: (5).比喻太阳。
【引】 唐 韩愈 《月蚀诗效玉川子作》：“赤龙黑乌烧口热，翎鬣倒侧相搪撑。” 清 魏源 《道中杂言》诗之四：“ 羲和 鞭赤龙，夙驾 扶桑 巅。”
9翎鬣[líng liè]: 上冲的羽毛。
【引】 唐 卢仝 《月蚀诗》：“红鳞燄鸟烧口快，翎鬣倒侧声盏邹。” 唐 韩愈 《月蚀诗效玉川子作》：“赤龙黑鸟烧口热，翎鬣倒侧相搪撑。”
10搪撑[táng chēng]: 拄撑，
【引】填塞。 唐 韩愈 《月蚀诗效玉川子作》：“赤龙黑乌烧口热，翎鬣倒侧相搪撑。”
11婪酣[lán hān]: 贪婪饮食。
【引】 唐 韩愈 《月蚀诗效玉川子作》：“婪酣大肚遭一饱，饥肠彻死无由鸣。” 宋 陈造 《谢韩干送丝糕》诗：“婪酣得饱问便腹，如汝平生相负何？”
12饥肠[jī cháng]: 饥饿的肚子。饥，通“ 饥 ”。
【引】 唐 韩愈 《月蚀诗效玉川子作》：“婪酣大肚遭一饱，饥肠彻死无由鸣。”亦指饿着肚子。 宋 梅尧臣 《送苏子美》诗：“ 庐岳 趣最幽，饥肠看瀑布。”
13天罗[tiān luó]: (1).犹天网。
【引】《陈书·高祖纪上》：“公回兹地轴，抗此天罗，曾不崇朝，俾无遗噍。” 唐 韩愈 《月食诗效玉川子作》：“后时食月罪当死，天罗磕匝何处逃女刑？” 太平天国 洪秀全 《吟剑诗》：“擒尽妖邪归地网，收残奸宄落天罗。”
14磕匝[kē zā]: 亦作“ 磕匝 ”。 围；
【引】环绕。 唐 阎立本 《巫山高》诗：“君不见 巫山 磕匝翠屏开， 湘江 碧水绕山来。” 唐 韩愈 《月蚀诗效玉川子作》：“后时食月罪当死，天罗磕匝何处逃汝刑。”
15天阶[tiān jiē]: (2).天宫的殿阶。
【引】 唐 韩愈 《月蚀诗效玉川子作》：“无梯可上天，天阶无由有臣踪。” 唐 李商隐 《重过圣女祠》诗：“玉郎会此通仙籍，忆向天阶问紫芝。”
16寄笺[jì jiān]: 传递书信。
【引】 唐 韩愈 《月蚀诗效玉川子作》：“寄笺东南风，天门西北祈风通。”
17附耳[fù ěr]: (1).贴近耳朵。指窃窃私语状。
【引】《淮南子·说林训》：“附耳之言，闻于千里也。” 高诱 注：“附，近也。近耳之言，谓窃语。” 唐 韩愈 《月蚀诗效玉川子作》：“丁宁附耳莫漏泄，薄命正值 飞廉 慵。”《二十年目睹之怪现状》第一○五回：“ 博如 又附耳教了这甚么法子，方才畅饮而散。” 周立波 《懒蛋牌子》：“ 栽花先生 摆摆手……又把身子靠近他附耳低言道：‘他才办事。’”
18牙角[yá jiǎo]: (1).牙齿和角。
【引】 唐 韩愈 《月蚀诗效玉川子作》：“东方青色龙，牙角何呀呀！” 唐 陆龟蒙 《杂讽》诗之一：“蛟龙在怒水，拔取牙角弄。”
19嚼啜[jiáo chuò]: 犹言吃喝；
【引】饮用。 唐 韩愈 《月蚀诗效玉川子作》：“从官百馀座，嚼啜烦官家。” 宋 李觏 《闻女子疟疾偶书二十四韵寄示》：“寄书诘医师，有药且嚼啜。”
20觰沙[dǎ shā]: (1).张开貌。
【引】 唐 韩愈 《月蚀诗效玉川子作》：“赤鸟司南方，尾秃翅觰沙。” 方崧卿 举正：“觰……角上张也。” 清 徐昂发 《观打鱼戏为鸬鹚歌》：“野人椓网横覆车，觰沙两翮不得舒。”
21呀呀[yā yā]: (2).高耸貌；
【引】陡峭貌。 唐 韩愈 《月蚀诗效玉川子作》诗：“东方青色龙，牙角何呀呀。” 宋 杨万里 《阻风泊钟家村》诗：“峭壁呀呀虎擘口，恶滩汹汹雷出吼。”
22夸蛾[kuā é]: 传说中的大力神。
【引】《列子·汤问》：“帝感其诚，命 夸蛾氏 二子负二山，一厝 朔 东，一厝 雍 南。自此 冀 之南， 汉 之阴，无陇断焉。” 唐 韩愈 《月蚀诗效玉川子作》：“终令 夸蛾 抉女出，卜师烧锥钻灼满板如星罗。”
23啾哗[jiū huá]: 喧闹。
【引】 唐 韩愈 《月蚀诗效玉川子作》：“慎勿许语令啾哗，并光全耀归我月。”
24纤瑕[xiān xiá]: 微小的瑕疵。比喻事物的小毛病或人的小过失。
【引】 南朝 梁 刘协 《文心雕龙·史传》：“若乃尊贤隐讳，固 尼父 之圣旨，盖纤瑕不能玷瑾瑜也。” 北齐 刘昼 《新论·妄瑕》：“是以 荆 岫之玉，必含纤瑕；骊龙之珠，亦有微颣。” 唐 韩愈 《月蚀》诗：“并光全耀归我月，盲眼镜净无纤瑕。” 清 赵翼 《送刘石庵相公还朝》诗：“他年青史传，粹然无纤瑕。”
25拘送[jū sòng]: 捕送。
【引】 唐 韩愈 《月蚀诗·效玉川子作》：“弊蛙拘送主府官，帝箸下腹尝其皤。”