南山有高树行赠李宗闵
- 作者
- 翻译
- 标注
《南山有高树行赠李宗闵》作者
韩愈
《南山有高树行赠李宗闵》翻译
AI智能翻译
上有凤凰巢，凤凰乳而且栖。
四旁有很多长枝，众鸟所托依。
黄鹄占据了高，众鸟与他们地位。
不知道为什么鸟儿，羽毛有光辉。
飞飞选择居住的地方，正当众人所希。
上承凤凰恩，从约定永远不衰。
中与天鹅群，自己不隐瞒自己。
下看众鸟群，你只是最后为什么。
不知道带着球子，心中默默有所规划。
弹你枝叶间，你不觉得折断翅膀。
或者说由天鹅，天鹅难道有这样的。
千万不要猜疑众鸟，众鸟不值得猜疑。
没有人对凤凰，你怎么能知道屈。
黄鹄得到你了，婆娑弄毛衣服。
前你往下看鸟，各讨论你毛病。
你难道没有朋匹，有人不肯开。
你落蒿艾之间，什么时候不再能飞。
可怜所以山友，夜里想你悲伤。
路远翅翎短，不能带你回家。
《南山有高树行赠李宗闵》标注
词典引注
1衰衰[shuāi shuāi]: 下垂貌；
【引】纷披貌。《释名·释兵》：“绥， 夏后氏 之旌也，其形衰衰也。” 唐 韩愈 《南山有高树行赠李宗闵》：“南山有高树，花叶何衰衰！” 宋 梅尧臣 《次韵和永叔雨中寄原甫舍人》：“赖得春巢燕未归，高檐终日雨衰衰。”
2托依[tuō yī]: 依托。
【引】 唐 韩愈 《南山有高树行赠李宗闵》：“四旁多长枝，群鸟所托依。”一本作“托依”。
3飞飞[fēi fēi]: (2).飞行貌。
【引】 南朝 陈 徐陵 《鸳鸯赋》：“飞飞兮海滨，去去兮迎春。” 唐 韩愈 《南山有高树行赠李宗闵》诗：“飞飞择所处，正得众所希。” 明 姜埰 《效行路难》诗：“君不见失匹鸟，东西自飞飞。”
4自期[zì qī]: (1).自己期望；
【引】自许。 唐 韩愈 《南山有高树行赠李宗闵》：“上承凤皇恩，自期永不衰。” 宋 陆游 《书怀》诗：“老死已无日，功名犹自期。”《金史·文艺传下·李纯甫》：“ 纯甫 为人聪敏，少自负其材，谓功名可俯拾，作《矮柏赋》，以 诸葛孔明 、 王景略 自期。” 明 张居正 《再辞恩命疏》：“卿以古人自期，致君安国，不计爵禄，朕所深信。”
5黄鹄[huáng hú]: (2).比喻高才贤士。
【引】《文选·屈原〈卜居〉》：“宁与黄鹄比翼乎？将与鸡鹜争食乎？” 刘良 注：“黄鹄，喻逸士也。” 唐 韩愈 《南山有高树行赠李宗闵》：“黄鹄据其高，众鸟接其卑。” 钱仲联 集释引 陈沆 曰：“黄鹄谓 元稹 、 李绅 也。” 清 曹寅 《赴淮舟行杂诗》之六：“失薮哀鸿叫，抟空黄鹄劳。”
6蒿艾[hāo ài]: (2).指草野。亦指草野之士。
【引】《晋书·皇甫谧传》：“陛下披榛采兰，并收蒿艾。是以 皋陶 振褐，不仁者远。” 唐 韩愈 《南山有高树行》：“汝落蒿艾间，几时复能飞。” 章炳麟 《秦献记》：“其穷而在蒿艾，与外吏无朝籍，烂然有文采论籑者，三川有 成公生 ，与 黄公 同时。”
7翅翎[chì líng]: (1).翅膀。
【引】 唐 韩愈 《南山有高树行赠李宗闵》：“路远翅翎短，不得持汝归。” 唐 陆龟蒙 《水鸟》诗：“水鸟山禽虽异名，天工各与双翅翎。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·姬生》：“墙虽高，一跃上下，如有翅翎。”