短灯檠歌

[唐代] 韩愈
创作时间:806年9月
创作地点:陕西省西安市

chángqíngchǐkōngcháng 
duǎnqíngèrchǐbiànqiěguāng 
便
huángliánzhū 
绿
fēngqiūtángliáng 
cáiyuǎnlèiyǎnàn 
sāotóupíntiāojìnchuáng 
tàixuéshēngdōng 
èrshíjiāláishè 
shūzhuìyán 
liǎngchīhūntóuxuěbái 
shíxiédāngànqián 
kànshūdàoxiǎonéngmián 
zhāoguìhuán 
chángqínggāozhāngzhàozhūcuì 
jiēshìshìrán 
qiángjiǎojūnkànduǎnqíng 
  • 作者
  • 翻译
  • 标注
  • 点评

《短灯檠歌》作者

韩愈

韩愈, , 唐代诗人, 768 - 824
韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者,主张学习先秦两汉的散文语言,破骈为散,扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”,明人推他为唐宋八大家之首,与柳宗元并称“韩柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。

《短灯檠歌》翻译

AI智能翻译

长架八尺白白长,短矫正二尺就将光。
黄帘绿幕朱户关闭,
风露气进入秋堂凉。
裁剪衣服寄远方泪眼黑暗,挠头连续点移近床。
太学儒生东鲁客,二十辞家来对策。
夜书小字写语言,
两眼眵昏头雪白。
此时提带在桌子前,看书到天亮那睡眠。
一下子富贵还放纵自己,长架高张照珠宝。
哀叹世事无不对,
墙角你看短矫正放弃。

《短灯檠歌》标注

词典引注

1黄帘[huáng lián]: 黄色的门帘。

【引】 唐 韩愈 《短灯檠歌》:“黄帘绿幕朱户闭,风露气入秋堂凉。” 清 钱谦益 《除夕再迭前韵和季穆寄黄二子羽之作兼示子羽》之三:“黄帘绿幕漏徐徐,短檠频挑夜勘书。”

2寄远[jì yuǎn]: 寄送远方。谓寄给在远方的丈夫。

【引】 唐 韩愈 《短灯檠歌》:“裁衣寄远泪眼暗,搔头频挑移近床。” 元 陈基 《秋日杂兴》诗之四:“银灯夜照还家梦,金剪秋裁寄远衣。”

3搔头[sāo tóu]: (2).簪的别称。

【引】 汉 繁钦《定情诗》:“何以结相于?金薄画搔头。” 唐 韩愈 《短灯檠歌》:“裁衣寄远泪眼暗,搔头频挑移近床。” 元 张雨 《东风第一枝·玉簪》词:“蜻蜓飞上搔头,依前艳香未歇。”

4细字[xì zì]: 小字。

【引】 北齐 颜之推 《颜氏家训·养生》:“ 庾肩吾 常服槐实,年七十馀,目看细字,须发犹黑。” 唐 韩愈 《短灯檠歌》:“夜书细字缀语言,两目眵昏头雪白。” 宋 钱愐 《钱氏私志》:“领巾上蝇头细字。” 清 唐孙华 《寿郭雉先七十》诗之一:“细字巾箱残卷在,传家经训是菑畬。”

5眵昏[chī hūn]: 目多眵而昏花。

【引】 唐 韩愈 《短灯檠歌》:“夜书细字缀语言,两目眵昏头雪白。” 宋 范成大 《新凉夜坐》诗:“简编灯火平生事,雪白眵昏奈此翁。” 宋 叶适 《祭朱文弨文》:“蓬蒿当径兮蒹葭门,面肉拥肿兮眼眵昏。”

6高张[gāo zhāng]: (1).高高张挂。

【引】 汉 司马相如 《美人赋》:“芳香郁烈,黼帐高张。”《汉书·礼乐志》:“高张四县,乐充宫廷。” 颜师古 注:“ 晋灼 曰:‘四县,乐四县也,天子宫县。’谓设宫县而高张之。” 唐 韩愈 《短灯檠歌》:“一朝富贵还自恣,长檠高张照珠翠。”

7不然[bù rán]: (2).不如此,

【引】不是这样。《论语·八佾》:“ 王孙贾 问曰:‘与其媚于奥,宁媚于灶,何谓也?’子曰:‘不然。获罪于天,无所祷也。’” 邢炳 疏:“然,如此也。言我则不如世俗之言也。” 唐 韩愈 《短灯檠歌》:“吁嗟世事无不然,墙角君看短檠弃。”《二刻拍案惊奇》卷十六:“今有了本钱,自该还他去,有何可说?谁知狠人心性,却又不然。” 杨朔 《百花山》:“ 梁振江 却头一个参军。应该说是有觉悟吧,可又不然。在班里他跟谁都不合群。”

8短檠[duǎn qíng]: 矮灯架。

【引】借指小灯。 唐 韩愈 《短灯檠歌》:“一朝富贵还自恣,长檠燄高照珠翠;吁嗟世事无不然,墙角君看短檠弃。” 宋 杨万里 《跋蜀人魏致尧抚乾万言书》诗:“雨里短檠头似雪,客间长铗食无鱼。” 元 王实甫 《西厢记》第五本第二折:“这噪花枝灵鹊儿,垂帘幕喜蛛儿,正应着短檠上夜来灯爆时。” 清 纳兰性德 《秋水·听雨》词:“依旧乱蛩声里,短檠明灭,怎教人睡。”

《短灯檠歌》点评

《山泾草堂诗话》

首二句借宾定主,含下二段。“黄帘”四句写短檠之便于裁衣。“太学”六句写短檠之便于看书。“一朝”二句词意紧炼,回映上二段。“吁嗟”句推广言之,即小见大,包扫一切。末句收到本题,悬崖勒马,不再添一句。笔力高绝。读此诗,觉世态炎凉,活观纸上。顾氏本批云:“‘裁衣’二句是女子事,于前后语意不伦,删之为净。”鄙意删此二句,“太学”句接上“凉”字韵,少融洽,下“照珠翠”句亦竞无根。盖富贵自恣,即看书之人,照珠翠即裁衣之人。韩诗用意极精细,血脉贯通,乌可妄删去哉?

《网师园唐诗笺》

先安放“长檠”一笔,下专就“短檠”摹写,然后归到“长檠高张短檠置”,章法便尔警健。

《唐宋诗醇》

贫贱糟糠,讽喻探切。

《䂬溪诗话》

杜(甫)《夜宴左氏庄》云:“检书烧烛短。”烛正不宜观书,检阅时暂可也。退之“短檠二尺便且光”,可谓灯窗中人语。

《黄氏日钞》

《短檠歌》有感慨意。

《批韩诗》

朱彝尊曰:立意好,兴趣亦不乏。第“裁衣”二句是女子事,于前后语意不伦,删之为净。何焯曰:应“寄远”(“二十辞家”句下)。映“眼暗”(“两目眵昏”句下)。映“近床”(“此时提携”句下)。推开妙(“吁嗟世事”句下)。一笔收转(末句下)。此诗骨节俱灵,字无虚设。首句以宾形主,却是倒插法,“空自长”即反对“照珠翠”也。帘幕户堂,逐层衬入,“近床”正为结句“墙角”一喟。以“裁衣”衬起读书,其间关照亦甚密。“照珠翠”句与“裁衣”、“看书”两层对射,亦若长短檠之相待然。“吁嗟世事”一语,可慨者琛矣!

韩愈的其他诗词


三九古诗词@2025 www.39care.net