宫词
[唐代]
薛逢
韵脚:"阳"韵
shíèrlóuzhōngjìnxiǎozhuāng
十二楼中尽晓妆，
wàngxiānlóushàngwàngjūnwáng
望仙楼上望君王。
suǒxiánjīnshòuliánhuánlěng
锁衔金兽连环冷，
shuǐdītónglóngzhòulòucháng
水滴铜龙昼漏长。
yúnjìbàshūhuánduìjìng
云髻罢梳还对镜，
luóyīyùhuàngēngtiānxiāng
罗衣欲换更添香。
yáokuīzhèngdiànliánkāichǔ
遥窥正殿帘开处，
páokùgōngrénsǎoyùchuáng
袍裤宫人扫御床。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 注释
- 点评
- 鉴赏
《宫词》作者
薛逢
薛逢, , 唐代诗人, -
薛逢，字陶臣，蒲洲河东（今山西永济县）人，会昌元年（公元八四一）进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物，议论激切，屡忤权贵，故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零，《新唐书》卷二零三皆有传。
《宫词》翻译
AI智能翻译
大清早，宫妃们在十二楼打扮梳妆，登上望仙楼台，盼望着临幸的君王。
锁衔着金兽连环冷，铜龙漏斗越滴越慢，坐待更觉日长。
发髻罢梳回来对着镜子，重换一件罗衣，注意加熏一些麝香。
遥看正殿帘开处，看见短袍绣裤宫女，正在打扫御床。
锁衔着金兽连环冷，铜龙漏斗越滴越慢，坐待更觉日长。
发髻罢梳回来对着镜子，重换一件罗衣，注意加熏一些麝香。
遥看正殿帘开处，看见短袍绣裤宫女，正在打扫御床。
《宫词》标注
词典引注
1金兽[jīn shòu]: (1).指金色虎首形铺首。
【引】 唐 薛逢 《宫词》：“锁衔金兽连环冷，水滴铜龙昼漏长。”
2袍裤[páo kù]: (1).即袍绔。
【引】 唐 薛逢 《宫词》：“遥窥正殿帘开处，袍裤宫人扫御床。”参见“ 袍绔 ”。
《宫词》注释
古诗词注释
注释
1、十二楼：指一清早宫人就在梳妆以待幸。
2、望仙楼：意谓望君如望仙。
3、水滴铜龙昼漏长：指铜壶滴漏，古时计时仪器。
4、袍?宫人：指穿着衣?的宫女。
《宫词》点评
《精选评注五朝诗学津梁》
信手拈来，而深怨之情，寓乎其内。
《五朝诗善鸣集》
谩立远视而望幸焉，情态毕出。
《唐诗鼓吹评注》
三四是叙可望而不可亲，五六则不敢怨而益自修饰也。
《唐诗贯珠》
通首直赋，虽无玲珑之致，亦取华润。
《唐诗鼓吹注解》
近侍有人，御床方扫，我反不得如袍裤宫人一侍左右也。长门玉阶之怨，亦宁有穷乎？
《唐诗鼓吹笺注》
只一起“望君王”三字，写尽士人抑郁无聊、痴痴想望神理。结句有含讽意。
《唐诗笺注》
通首只写“望君王”三字，
《精选七律耐吟集》
意经千锤，语经百炼。
《此木轩唐七言律诗读本》
通首是比。虽是唐人陋态，亦庶几怨而不怒者矣。
《宫词》鉴赏
唐诗鉴赏辞典
十二楼，指仙人所居，见前《同题仙游观》注，这里是泛指宫中许多华丽的宫殿。下句的望仙楼，唐武宗会昌五年建，也不是实指，意在说妃嫔盼望皇帝犹如望仙。铜龙，古代一种以滴水来计时的器皿。
【简析】：
本诗没有正面去抒发宫人的痛苦，但无声的哀怨流露其间。
宫怨是唐诗中屡见的题材。薛逢的这首《宫词》，从望幸着笔，刻画了宫妃企望君王恩幸而不可得的怨恨心理，情致委婉，有其独特风格。 ...
诗词赏析
宫怨是唐诗中屡见的题材。薛逢的这首《《宫词》薛逢 古诗》，从望幸着笔，刻画了宫妃企望君王恩幸而不可得的怨恨心理，情致委婉，有其独特风格。
诗的首联，即点明人物身份和全诗主旨：“十二楼中尽晓妆，望仙楼上望君王。”“十二楼”、“望仙楼”皆指宫妃的住处。《史记·封禅书》记，方士言“黄帝时为五城十二楼，以候神人于执期”；又，《旧唐书·武宗本纪》记，“会昌五年作望仙楼于神策军”。诗中用“十二楼”、“望仙楼”代指宫妃的住所，非实指，是取其“候神”、“望仙”的涵义。这两句是说，宫妃们在宫楼之上，一大早就着意梳妆打扮，象盼望神仙降临一样企首翘望着君王的恩幸。 ...