大风▪昔游江湖上
[宋代]
孔武仲
xīyóujiānghúshàng
昔游江湖上，
yànkànwúxiànbùcèzhīgāolàng
厌看无限不测之高浪。
jīnqīchéntǔzhōng
今栖尘土中，
guàntīngxiāntiānbámùzhīkuángfēng
惯听掀天拔木之狂风。
fēngháolànghěnchángxiāngzhú
风豪浪狠常相逐，
wǒshēngcǐshìyíèqióng
我生此世宜阨穷。
làngtóumànmàncónghǎiqǐ
浪头漫漫从海起，
kèzhōuyáozhànrúkūwěi
客舟摇战如枯苇。
huígāozhuǎnwěirùshēnwān
回槔转尾入深湾，
wǎngwǎngsānfēntōudéyīfēnshuì
往往三分偷得一分睡。
qǐrúqiūyíméndōngjiùwūjū
岂如秋宜门东僦屋居，
tūwùqiántángzhǎngpíngdì
突兀前堂掌平地。
fēngcóngkūnlúnmíngbólái
风从昆崙溟渤来，
píngtóujízhuǎnshùqiānlǐ
平头疾转数千里。
jīnfēngxiāngmózhòngguǐbīng
金锋相磨众鬼兵，
jièmǎzhēngxiānwànhúqí
介马争先万胡骑。
háiqiǎngzhènyāyóukějīng
㨟抢震压尤可惊，
qiānyāobǎiguàibēihàoshēng
千妖百怪悲号声。
wǒshíānmiánbùjuéjuéránqǐ
我时安眠不觉躩然起，
lúyānjìmièdēngmíngmíng
炉烟寂灭灯冥冥。
qiānyīzhèngyùzǒuchūhù
褰衣正欲走出户，
hùwèikāijiōngyǐchuīpū
户未开扃已吹仆。
bìménzhèngyùbìfēnglái
闭门正欲避风来，
fēngrùyījīnbùkěnqù
风入衣襟不肯去。
tiānyádìjiǎoliǎngmángmáng
天涯地角两茫茫，
yīshēnhúnwútáodùnchǔ
一身浑无逃遁处。
míngzhāojiǎndiǎnchuānghùjiān
明朝捡点窗户间，
fúāiwěijīrúqiūshān
浮埃委积如丘山。
yáozhījiǔqúzhōng
遥知九衢中，
mǎzǒufèiwǎnghuán
马走废往还。
wǒyùtóushūsùfēngbó
我欲投书诉风伯，
dìhūnéébùkěpān
帝阍峨峨不可攀。
nùxiégānjiāngràosìbì
怒携干将绕四璧，
kōngyǒuzhuàngqìpéngxīngān
空有壮气膨心肝。
pōyíměnghǔxiàolínbáo
颇疑猛虎啸林薄，
cǎndànyīnwēidòngliáokuò
惨淡阴威动寥廓。
yòuyítǔbóyèyǔfēngshénzhēng
又疑土伯夜与风神争，
chìzhàyīnyǎchěngníngè
叱咤喑哑骋狞恶。
míngdāngzhējiǎnwènwūyáng
明当折简问巫阳，
tiānshàngshuírénsītuóyuè
天上谁人司橐籥。
- 作者
- 翻译
《大风▪昔游江湖上》作者
孔武仲
孔武仲, , 宋代诗人, 1041 - 1097
（1041—1097）宋临江新淦人，字常父。孔文仲弟。仁宗嘉祐八年进士。哲宗元祐初，历秘书省正字、集贤校理、国子司业。四年，为著作郎，论科举之弊，诋王安石《三经新义》，请复诗赋取士，又欲罢大义而益以诸经策。拜中书舍人，直学士院。八年，擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州。坐元祐党夺职，居池州卒。与兄孔文仲、弟孔平仲以文声起江西，时号三孔。有《诗书论语说》、《金华讲义》、《芍药谱》、《内外制》、《杂文》、《宗伯集》(编入《清江三孔集》)。
《大风▪昔游江湖上》翻译
AI智能翻译
从前在江湖上，厌倦看无限不可预测的高浪。
现在在尘土中，习惯听掀天拔起树木的狂风。
风之浪凶狠常互相追逐，我生在这世上应该穷困。
浪头漫漫从海起，客船颤抖如枯苇。
回槔转尾入深湾，往往三分苟且得一分睡。
不如秋季宜门东租房子居住，突兀前堂掌管平地。
风从昆仑溟渤来，平头病转几千里。
金锋相磨众鬼兵，介绍马争先万胡骑。
{左是右上山下豆}抢震压尤其右惊，千妖老怪悲伤号哭之声。
我当时安眠不觉躩地站起来，炉烟寂灭灯昏暗。
撩起衣服正想跑出门，门没有打开锁已经吹我。
闭门正想避开风来，风入衣襟不肯离去。
天涯地角两茫茫，一身浑没有逃避之处。
明天检查窗户之间，从尘埃堆积如山。
遥知通衢大道中，马逃往废去回。
我想写信告诉风伯，皇宫巍峨不能攀登。
愤怒带干将环绕四壁，空有勇气膨心肝。
很怀疑猛虎啸丛林，暗淡阴震动地郭。
又怀疑当地伯夜与精神争，叱咤暗哑驰骋凶恶。
明天应该写信询问巫阳，天上谁人司风箱一样。
现在在尘土中，习惯听掀天拔起树木的狂风。
风之浪凶狠常互相追逐，我生在这世上应该穷困。
浪头漫漫从海起，客船颤抖如枯苇。
回槔转尾入深湾，往往三分苟且得一分睡。
不如秋季宜门东租房子居住，突兀前堂掌管平地。
风从昆仑溟渤来，平头病转几千里。
金锋相磨众鬼兵，介绍马争先万胡骑。
{左是右上山下豆}抢震压尤其右惊，千妖老怪悲伤号哭之声。
我当时安眠不觉躩地站起来，炉烟寂灭灯昏暗。
撩起衣服正想跑出门，门没有打开锁已经吹我。
闭门正想避开风来，风入衣襟不肯离去。
天涯地角两茫茫，一身浑没有逃避之处。
明天检查窗户之间，从尘埃堆积如山。
遥知通衢大道中，马逃往废去回。
我想写信告诉风伯，皇宫巍峨不能攀登。
愤怒带干将环绕四壁，空有勇气膨心肝。
很怀疑猛虎啸丛林，暗淡阴震动地郭。
又怀疑当地伯夜与精神争，叱咤暗哑驰骋凶恶。
明天应该写信询问巫阳，天上谁人司风箱一样。