liǎngzhūfāngruǐbàngchíyīn
两株芳蕊傍池阴,
yīxiàoyānrándǐwànjīn
一笑嫣然抵万金。
huǒqízhàolínguāngzhuózhuó
火齐照林光灼灼,
tóngxiáshèshuǐyǐngchénchén
彤霞射水影沉沉。
xiǎozhuāngwúlìyànzhīzhòng
晓妆无力燕支重,
chūnzuìfānghānjiǔyùnshēn
春醉方酣酒晕深。
dìngzìgégāonánzhùjù
定自格高难著句,
bùyīnggōngbùzǒngwúxīn
不应工部总无心。
原注:酒晕一作酒醴,出《前汉书·董贤传》,注谓酒在醴中。