怀忠堂辞
[宋代]
王炎
qíyìjiàxīqiánxiū
跂逸驾兮前修，
pèiwǔfúxīdiǎnzhōu
佩武符兮典州。
jìyǐchénxīdéxīn
迹已陈兮德新，
kějìngérmùxījīchūnfùqiū
可敬而慕兮几春复秋。
yìqícúnxībìqiānwànniánzhīyuán
意其存兮閟千万年之原，
wèiqíshìxīnǎizàifúluózhīdiān
谓其逝兮乃在浮罗之颠。
fènzhōngjīngxīqǔyì
奋忠精兮取义，
guànxīéxīlànrán
贯羲娥兮烂然。
àichénhuánxīshàngzhēng
隘尘寰兮上征，
huībājíxīwéixiān
挥八极兮为仙。
huánggǔtuōcānxīsùqiútíngsì
黄鹄脱骖兮素虬停驷，
jīmǐjiéxīniànyímínérláigù
几弭节兮念遗民而来顾。
gāobiàncāngcāngxīqīngtiáomímí
高弁苍苍兮清苕瀰瀰，
gōngláiyóuxīhúshānzēngměi
公来游兮湖山增美。
yóuguānbàxīláiguī
游观罢兮来归。
yǒupúyǔhéxīqīnglíngzhīchí
有蒲与荷兮清泠之池，
yúniǎohuáishēngxīxīnxīnyān
鱼鸟怀生兮欣欣焉。
qíyǒuyīyíngōuchàiwěixī
其有依银钩虿尾兮，
càncuìmínérlùlí
灿翠珉而陆离。
xiánqínxījīgǔ
弦琴兮击鼓，
xiūgāotúnxīzhuóxǔ
羞羔豚兮酌醑。
guìqǐyǐjiànxīyuàngōngyànxǐ
跪起以荐兮愿公燕喜。
gōngyànxǐxīwúmínlèkāng
公燕喜兮吾民乐康。
quèzāilìxījuānchúbùxiáng
却灾沴兮蠲除不祥。
yúnláixīwànsì
云来兮万祀，
zhēngchángxībùwàng
烝尝兮不忘。
- 作者
- 翻译
《怀忠堂辞》作者
王炎
王炎, , 宋代诗人, 1137年10月4日 - 1218
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
《怀忠堂辞》翻译
AI智能翻译
肢逸驾啊前修，佩带武符典州啊。
迹象已经陈啊德新，可敬而羡慕啊几春又秋。
意他的生存啊闭塞千万年的原，对他的逝世啊是在浮罗之颠。
奋忠心耿耿啊取义，贯羲娥啊灿烂。
狭窄尘世啊上征，指挥八极啊为仙。
黄鹄脱胶啊白色虬龙停马，几个停车啊念遗民却来照顾。
高弁苍苍啊清凌霄弥弥，您来游览啊湖山增加美。
游览结束啊回来。
有蒲和享受清凉的池水啊，
鱼鸟怀生啊高兴了。
它有依银钩蝎尾啊，
灿烂翠珉而斑斓。
弹琴啊击鼓，
献羊羔小猪啊斟美酒。
下跪来进献啊希望你燕王喜。
公燕高兴啊我人民快乐又健康。
却灾害免除不吉利啊。
迹象已经陈啊德新，可敬而羡慕啊几春又秋。
意他的生存啊闭塞千万年的原，对他的逝世啊是在浮罗之颠。
奋忠心耿耿啊取义，贯羲娥啊灿烂。
狭窄尘世啊上征，指挥八极啊为仙。
黄鹄脱胶啊白色虬龙停马，几个停车啊念遗民却来照顾。
高弁苍苍啊清凌霄弥弥，您来游览啊湖山增加美。
游览结束啊回来。
有蒲和享受清凉的池水啊，
鱼鸟怀生啊高兴了。
它有依银钩蝎尾啊，
灿烂翠珉而斑斓。
弹琴啊击鼓，
献羊羔小猪啊斟美酒。
下跪来进献啊希望你燕王喜。
公燕高兴啊我人民快乐又健康。
却灾害免除不吉利啊。