明妃曲
[宋代]
王炎
yètíngguósèshìsuǒxī
掖庭国色世所稀，
bùyìjūnwángchūwèizhī
不意君王初未知。
yùhángwèihángshǐjīngwǎn
欲行未行始惊惋，
huàshǐnǎiyǐyánwéichī
画史乃以妍为媸。
yuēyányǐdìngbùkěhuǐ
约言已定不可悔，
zhānchēwànlǐsuídānyú
毡车万里随单于。
tiānshēnghúhànzúlèiyì
天生胡汉族类异，
gǔwúhànnǚwéihújī
古无汉女为胡姬。
gāohuángbīngbàibáidēngxià
高皇兵败白登下，
guīqiǎndìzǐchēngèshì
归遣帝子称阏氏。
yùpíngliǎngguóshìyīnǚ
欲平两国恃一女，
wūhūcǐjìhéqíshū
乌乎此计何其疏。
zhìjīnhéqīnzhǒnggùshì
至今和亲踵故事，
yánshòuqījūnhézuìwéi
延寿欺君何罪为。
cǐshēngshīyìgānyuǎnqù
此生失意甘远去，
cǐxīnliànjiùzhōnghuáiguī
此心恋旧终怀归。
hútiāncǎndànqìhòubié
胡天惨淡气候别，
fēngshāsìmiànchuīqiónglú
风沙四面吹穹庐。
pípáqūjìnwànghànyuè
琵琶曲尽望汉月，
sāiyànniánniánnánxiàngfēi
塞雁年年南向飞。
- 作者
- 翻译
《明妃曲》作者
王炎
王炎, , 宋代诗人, 1137年10月4日 - 1218
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
《明妃曲》翻译
AI智能翻译
掖庭国色世上稀，没想到您当初不知道。
要走不走开始感到惋惜，绘画史是以美为丑。
立约已定不可以后悔，毡车里跟随单于。
天生胡汉种族差异，古代没有汉女为胡姬。
高皇兵败白登下，皇帝的儿子称阏氏归派。
想平两个国家依靠一个女儿，哎呀这计划多么疏远。
至今和亲脚跟故事，延寿欺骗你何罪为。
此生失意甘远离，这是恋旧始终怀着回家。
胡天暗淡天气别，风吹沙四面帐篷。
琵琶曲尽望汉月，塞雁年年向南飞。
要走不走开始感到惋惜，绘画史是以美为丑。
立约已定不可以后悔，毡车里跟随单于。
天生胡汉种族差异，古代没有汉女为胡姬。
高皇兵败白登下，皇帝的儿子称阏氏归派。
想平两个国家依靠一个女儿，哎呀这计划多么疏远。
至今和亲脚跟故事，延寿欺骗你何罪为。
此生失意甘远离，这是恋旧始终怀着回家。
胡天暗淡天气别，风吹沙四面帐篷。
琵琶曲尽望汉月，塞雁年年向南飞。