还杨遂蜀中集
[宋代]
王禹偁
创作时间:996年
创作地点:安徽省滁州市
shàngxuánmángmèihúwéihū
上玄茫昧胡为乎，
shīshèwúdàoshēngwútú
施设吾道生吾徒。
fǒuduōtàishǎoshìtiānyì
否多泰少是天意，
shēngyǒushùzuòsǐbùxū
生有述作死不虚。
shèngrényōuhuànfāngyǎnyì
圣人忧患方演易，
xiánzhěqióngchóushǐzhùshū
贤者穷愁始著书。
jìnlíngfùguìxiànyìlè
尽令富贵陷逸乐，
chǔnchǔnjíjírújīzhū
蠢蠢戢戢如鸡猪。
mǐnránwúwùzuòshíruì
泯然无物作时瑞，
shuíshífènghuángyǔzōuyú
谁识凤皇与驺虞。
jīngshǐzǐjícànjīngǔ
经史子集灿今古，
fěnhuìdìdàozhānghuángmó
粉绘帝道张皇谟。
yīyánkěcǎijíbùxiǔ
一言可采即不朽，
míngxìngchángyǔrìyuèjù
名姓长与日月俱。
nǎizhītiānxīnhòuwǒbèi
乃知天心厚我辈，
qióngrǔbùzúxíngbēixū
穷辱不足形悲吁。
fūjūnzhuóxiùzàijiāngzuǒ
夫君擢秀在江左，
guóxiǎoérbīhéqūqū
国小而逼何区区。
kēmíngshǐdézhíbīnghuǒ
科名始得值兵火，
jīnlíngzuòjiànchéngqiūxū
金陵坐见成丘墟。
guīzhāocáidéyīzànshàn
归朝才得一赞善，
chùjiàngzhòngwéixiàndàfū
黜降重为县大夫。
zhāngmíngpìyuǎnzàishǔdào
彰明僻远在蜀道，
yòuyùyāozéigōngchéngdū
又遇妖贼攻成都。
túhángbàoyìnrùlǒngdī
徒行抱印入陇氐，
qǐshíyílàhéqíqū
乞食夷落何崎岖。
guīláizhāozézuòzhǔbù
归来朝责作主簿，
zhūyīàndànbìnmáoshū
朱衣暗澹鬓毛疏。
zuózhāotóuwǒshǔzhōngzuò
昨朝投我蜀中作，
zhēngrányījírúqióngjū
铮然一集如琼琚。
dùfǔbēncuànyínbùchuò
杜甫奔窜吟不辍，
yǔxìnbēiāiqíngyǒuyú
庾信悲哀情有馀。
wǒféngshèngdàizìduōnán
我逢圣代自多难，
mánkuàsānrùchéngmínglú
谩誇三入承明庐。
jìnlíngbiānzhuìxiǎoxùjí
近令编缀小畜集，
zhéguānshīshíhéfēnrú
谪官诗什何纷如。
cáimíngguānzhíbùliǎnglì
才名官职不两立，
zhēnzǎizhēkèfēnháozhū
真宰折刻分毫铢。
lángguānshūyuǎnjìwèiguì
郎官疏远既未贵，
xiànlìlǐshùbùzújū
县吏礼数不足拘。
xiāngféngqiěshuōwénzhānglè
相逢且说文章乐，
wéijūnzhuójiǔfénkūyú
为君酌酒焚枯鱼。
- 作者
- 翻译
- 标注
《还杨遂蜀中集》作者
王禹偁
王禹偁, , 宋代诗人, 954 - 1001
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
《还杨遂蜀中集》翻译
AI智能翻译
上黑茫茫昧为什么呢，安排我道生我们。
吗多太少是天意，生有著作死不虚。
圣人忧虑正演易，贤能的人穷愁开始写的书。
都让富贵陷入安逸快乐，蠢蠢欲动吱吱如鸡、猪。
寂寞无物作时瑞，谁知道凤凰与驺虞。
经史子集灿烂古今，粉绘帝道扩大计划。
一句话可以采就是永生，姓名长和太阳、月亮都。
才知道天心厚我们，彻底辱不足以表现悲伤啊。
您提升秀在江左，国小而逼为什么区区。
科名开始遇到战乱，金陵坐见成废墟。
归顺朝廷才能得到一个赞善，贬降为县大夫重。
彰明偏远在蜀道，又遇上妖贼攻打成都。
步行抱着印入陇右氐，请吃什么崎岖夷部落。
归来朝责备作主簿，穿着红色暗澹鬓毛疏。
昨天早上投我蜀中作，铿然一集如琼琚。
杜甫逃窜一边不停，庾信哀情有多。
我逢巨变从多困难，谩夸三入承明房屋。
最近下令编缀小牲畜聚集，谪官诗什什么纷如。
才能称官职不两立，真宰折刻分毫铢。
郎官疏远既不贵，县吏礼数不足以限制。
相逢且说文章快乐，为你斟酒烧枯鱼。
吗多太少是天意，生有著作死不虚。
圣人忧虑正演易，贤能的人穷愁开始写的书。
都让富贵陷入安逸快乐，蠢蠢欲动吱吱如鸡、猪。
寂寞无物作时瑞，谁知道凤凰与驺虞。
经史子集灿烂古今，粉绘帝道扩大计划。
一句话可以采就是永生，姓名长和太阳、月亮都。
才知道天心厚我们，彻底辱不足以表现悲伤啊。
您提升秀在江左，国小而逼为什么区区。
科名开始遇到战乱，金陵坐见成废墟。
归顺朝廷才能得到一个赞善，贬降为县大夫重。
彰明偏远在蜀道，又遇上妖贼攻打成都。
步行抱着印入陇右氐，请吃什么崎岖夷部落。
归来朝责备作主簿，穿着红色暗澹鬓毛疏。
昨天早上投我蜀中作，铿然一集如琼琚。
杜甫逃窜一边不停，庾信哀情有多。
我逢巨变从多困难，谩夸三入承明房屋。
最近下令编缀小牲畜聚集，谪官诗什什么纷如。
才能称官职不两立，真宰折刻分毫铢。
郎官疏远既不贵，县吏礼数不足以限制。
相逢且说文章快乐，为你斟酒烧枯鱼。
《还杨遂蜀中集》标注
词典引注
1蠢蠢戢戢[chǔn chǔn jí jí]: 蠢蠢而动，戢戢而聚。形容动物的愚昧生活。
【引】 宋 王禹偁 《还杨遂蜀中集》诗：“尽令富贵陷逸乐，蠢蠢戢戢如鸡猪。”
2粉绘[fěn huì]: (2).犹粉饰。
【引】 南朝 宋 鲍照 《河清赋》：“鞶绣成景，粉缋颛轩。” 宋 王禹偁 《还杨遂蜀中集》诗：“经史子集灿今古，粉绘帝道张皇谟。”
3皇谟[huáng mó]: 皇帝的谋划。
【引】 宋 王禹偁 《还杨遂蜀中集》诗：“经史子集灿今古，粉绘帝道张皇谟。”