战城南
[宋代]
王禹偁
创作时间:989年
创作地点:河南省开封市
biānchéngcǎoshùchūnwúhuā
边城草树春无花，
qínháihàngǔmáihuángshā
秦骸汉骨埋黄沙。
zhènyúnníngzhùbùkěnsàn
阵云凝著不肯散，
húchúyèyèkōngchuījiā
胡雏夜夜空吹笳。
wǒwénqínzhùwànlǐchéng
我闻秦筑万里城，
diéshīlěitǔchóuyúnpíng
叠尸垒土愁云平。
yòuwénhànfāwǔdàobīng
又闻汉发五道兵，
qíliánzéběikuàhéngháng
祁连泽北誇横行。
pòchúxǐshòuyīnhúhài
破除玺绶因胡亥，
shǐzhīhuòqǐxiāoqiángnèi
始知祸起萧墙内。
hàodùzhōngyuánguòtàibàn
耗蠹中原过太半，
huángjīnmǎizhòuzhūhóupàn
黄金买酎诸侯叛。
zhíráoqīndàomùyèshān
直饶侵到木叶山，
zhēngsìchuíyīshīmiàosuàn
争似垂衣施庙算。
dàmòyóuláishēngchǒulǔ
大漠由来生丑虏，
jiànrìshèbàizūnzhōngtǔ
见日设拜尊中土。
zìgǔkòngyùquánzàirén
自古控御全在仁，
hébìqióngbīngjiāndúwǔ
何必穷兵兼黩武。
zhànchéngnán
战城南，
niánláichūncǎohéxiānxiān
年来春草何纤纤。
qiónghuāngjìnrìēnxìnzhān
穷荒近日恩信沾，
hányándòngxiùqīngrúlán
寒岩冻岫青如蓝。
fāngzhīzhōngguóyǒushèngrén
方知中国有圣人，
sāiyuánzìěrchúyāofēn
塞垣自尔除妖氛。
héhuángfùlǎohéxīnxīn
河湟父老何忻忻，
shòujiàngchéngwàizhònggēngyún
受降城外重耕耘。
- 作者
- 翻译
- 标注
《战城南》作者
王禹偁
王禹偁, , 宋代诗人, 954 - 1001
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
《战城南》翻译
AI智能翻译
边城草树春天没有花，秦将汉骨埋黄沙。
阵云凝结着不肯散，胡雏夜夜空吹笳。
我听说秦国修筑万里城，叠尸体垒土愁云平。
又听说汉发五路军队，祁连山泽北夸横行。
破除玺绶因为胡亥，才知道会祸起萧墙之内。
耗费中原经过大半，黄金买甄诸侯背叛。
直饶侵犯到木叶山，争论似乎垂衣施预计。
大漠由来生丑虏，看见天设为尊中国。
自古控制全在仁，何必穷追不舍兼黩武。
战城南，年来春季草为什么纤纤。
穷荒近日恩信沾，寒岩冻着青蓝色。
才知道中国有圣人，从你被妖气塞垣。
河湟老人为什么忘乎所以，受降城外重耕耘。
阵云凝结着不肯散，胡雏夜夜空吹笳。
我听说秦国修筑万里城，叠尸体垒土愁云平。
又听说汉发五路军队，祁连山泽北夸横行。
破除玺绶因为胡亥，才知道会祸起萧墙之内。
耗费中原经过大半，黄金买甄诸侯背叛。
直饶侵犯到木叶山，争论似乎垂衣施预计。
大漠由来生丑虏，看见天设为尊中国。
自古控制全在仁，何必穷追不舍兼黩武。
战城南，年来春季草为什么纤纤。
穷荒近日恩信沾，寒岩冻着青蓝色。
才知道中国有圣人，从你被妖气塞垣。
河湟老人为什么忘乎所以，受降城外重耕耘。
《战城南》标注
词典引注
1买酎[mǎi zhòu]: 语本《史记·平准书》：“至酎，少府省金，而列侯坐酎金失侯者百馀人。” 裴骃 集解引 如淳 曰：
【引】“《汉仪注》王子为侯，侯岁以户口酎黄金于 汉 庙，皇帝临受献金以助祭。大祀日饮酎，饮酎受金。金少不如斤两，色恶，王削县，侯免国。”后用“买酎”指地方对中央献纳钱财。 宋 王禹偁 《战城南》诗：“耗蠹中原过太半，黄金买酎诸侯叛。”
2直饶[zhí ráo]: 犹纵使，
【引】即使。 唐 李咸用 《依韵修睦上人山居》之七：“兼济直饶同巨楫，自由何似学孤云。” 宋 王禹偁 《战城南》诗：“直饶侵到 木叶山 ，争似垂衣施庙算。” 宋 黄庭坚 《望江东》词：“灯前写了书无数，算没个人传与。直饶寻得雁分付，又还是秋将莫。”《五灯会元·临济宗南岳下十二世·仰山行伟禅师》：“直饶丹青处士，笔头上画出青山、绿水、夹竹桃花，祗是相似模样。”