同建阳熊退斋游九日山
[宋代]
丘葵
bāhuāngqùqiúrén
八荒去求仁，
míngshānzàiwúxī
名山在吾西。
yúnshíchángguàyǎn
云石长挂眼，
yúnhébùpānjī
云何不攀跻。
pānjīyǒuhéqiú
攀跻有何求，
línmùxīnsuǒhuān
林木心所欢。
xīnxīnqǐzàimù
欣欣岂在目，
xīyǒuqínyǐnjūn
昔有秦隐君。
yǐnjūntiānshàngqù
隐君天上去，
shàngyǒuxìngmíngliú
尚有姓名留。
xiǎngdāngjiādùnshí
想当嘉遁时，
zhǔmíngrìchàngchóu
煮茗日唱酬。
chàngchóuzhěwéishuí
唱酬者为谁，
yuēwéijiāngōuyáng
曰惟姜欧阳。
yúzhāozhōngyǔyì
于昭忠与义，
zhuīzhuóérchéngzhāng
追琢而成章。
chéngzhāngfěichīzǎo
成章匪摛藻，
yīzìbùchūshān
一字不出山。
zuìhòuyǒuzhìguāng
最后有致光，
yìfùzīpánhuán
亦复兹盘桓。
pánhuánshàngrúzuó
盘桓尚如昨，
rénshēngjīlínggǔ
人生几陵谷。
zhìjīnhuāngcíxià
至今荒祠下，
lǐnlǐnrénrúyù
凛凛人如玉。
rúyùfùrúyù
如玉复如玉，
qiānniányǎnggāofēng
千年仰高风。
shuízāigòngwǒyóu
谁哉共我游，
jiànyángwùzhāiwēng
建阳勿斋翁。
wēngwèizhūzǐyáng
翁谓朱紫阳，
mùmùqiānzǎishī
穆穆千载师。
xīniáncǐyóulì
昔年此游历，
shàngyǒumiàoyíjù
尚有妙遗句。
yíjùshàngkěgē
遗句尚可歌，
yúyānqiěchángyáng
于焉且徜徉。
yùxúnkuòránchǔ
欲寻廓然处，
dànjiànshāncāngcāng
但见山苍苍。
cāngcāngwèichángxiē
苍苍未尝歇，
shuíshítiānjīshēn
谁识天机深。
wèizhīhòuláizhě
未知后来者，
néngfùcǐtóngxīn
能复此同心。
- 作者
- 翻译
《同建阳熊退斋游九日山》作者
丘葵
丘葵, , 宋代诗人, 1244 - 1333
泉州同安人，字吉甫。早年有志朱子之学，亲炙于吕大圭、洪天锡之门。杜门励学，不求人知。宋亡，居海屿中，因自号钓矶翁。元世祖闻其名，遣御史奉币征聘，不出，赋诗见志。年八十余卒。有《易解义》、《书解义》、《诗解义》、《春秋解义》、《周礼补亡》及诗集。
《同建阳熊退斋游九日山》翻译
AI智能翻译
八方去求仁，大山在我西。
说石挂眼，为什么不攀登。
攀登有什么要求，林木心所约会。
欣欣怎么在眼睛，从前秦国有隐士。
隐瞒你天上去，还留有姓名。
想当嘉遁时，煮茶时唱酬。
唱酬的人是谁，说是姜欧阳。
昭示忠与义，精雕细刻而成章。
成章不是搞藻，一个字不出山。
最后有致光，也是这个徘徊。
逗留还像昨天，人的一生有陵谷。
至今荒祠下，凛凛人如玉。
如玉又如玉，千年仰高风。
谁呢和我游，建阳不要石斋翁。
翁对朱紫阳，肃穆千载师。
当年这游览，还想妙遣句。
遣句还可以唱，在那里而且闲步。
想寻找开阔地方，只见山苍苍。
苍苍未曾停歇，谁知道天机深。
不知道后来的人，不能再这样同心。
说石挂眼，为什么不攀登。
攀登有什么要求，林木心所约会。
欣欣怎么在眼睛，从前秦国有隐士。
隐瞒你天上去，还留有姓名。
想当嘉遁时，煮茶时唱酬。
唱酬的人是谁，说是姜欧阳。
昭示忠与义，精雕细刻而成章。
成章不是搞藻，一个字不出山。
最后有致光，也是这个徘徊。
逗留还像昨天，人的一生有陵谷。
至今荒祠下，凛凛人如玉。
如玉又如玉，千年仰高风。
谁呢和我游，建阳不要石斋翁。
翁对朱紫阳，肃穆千载师。
当年这游览，还想妙遣句。
遣句还可以唱，在那里而且闲步。
想寻找开阔地方，只见山苍苍。
苍苍未曾停歇，谁知道天机深。
不知道后来的人，不能再这样同心。