念奴娇（次人韵）
[宋代]
刘学箕
duànhóngkāijì
断虹开霁，
jìngqiūróngdiǎndiǎnchūshōuwēiyǔ
净秋容点点初收微雨。
xīxiàshēngyīnshānyǐngdàn
夕下生阴山影澹，
piǎomiǎoyānyúntūntǔ
缥缈烟云吞吐。
wūmàofēngpiān
乌帽风偏，
qīngxiéshāruǎn
青鞋沙软，
wùrùtáoxīwù
误入桃溪坞。
duōqíngōulù
多情鸥鹭，
ǒuláihūyòufēiqù
偶来忽又飞去。
rìmùxiūzhújiārén
日暮修竹佳人，
wùxiāoqióngpèi
雾绡琼佩，
chuòyuēyíxiānlǚ
绰约疑仙侣。
kuìwǒchánxīnchūnjìnxù
愧我禅心春尽絮，
bùzhúdōngfēngfēiwǔ
不逐东风飞舞。
hóngyètíshī
红叶题诗，
zǐyúnchuánhèn
紫云传恨，
mìyìqúnéngsù
密意渠能诉。
cǐqíngshūgé
此情疏隔，
bùguānlóuwàiyānshù
不关楼外烟树。
- 作者
- 翻译
- 标注
《念奴娇（次人韵）》作者
刘学箕
刘学箕, , 宋代诗人, -
刘学箕，生卒年均不详（约公元1192年前后，即宋光宗绍熙时期在世），字习之，崇安（今福建武夷山市）人，刘子恽之孙。生平未仕，但游历颇广，曾“游襄汉，经蜀都，寄湖浙，历览名山大川，取友于天下”（本集陈以庄跋）。
《念奴娇（次人韵）》翻译
AI智能翻译
断虹转晴，静秋容、点点刚刚将小雨。
晚上下生阴山影荡漾，缥渺渺烟雾云吞吐。
乌帽风偏，青沙软鞋，误入桃花溪坞。
多情鸥鹭，偶尔来忽然又飞走了。
日暮修竹佳人，薄雾般琼佩带，柔美怀疑仙侣。
惭愧我禅心春尽絮，不追逐东风飞舞。
红叶题诗，紫云传恨，密意他能诉说。
这情疏隔，不关楼外烟树。
晚上下生阴山影荡漾，缥渺渺烟雾云吞吐。
乌帽风偏，青沙软鞋，误入桃花溪坞。
多情鸥鹭，偶尔来忽然又飞走了。
日暮修竹佳人，薄雾般琼佩带，柔美怀疑仙侣。
惭愧我禅心春尽絮，不追逐东风飞舞。
红叶题诗，紫云传恨，密意他能诉说。
这情疏隔，不关楼外烟树。
《念奴娇（次人韵）》标注
词典引注
1雾绡[wù xiāo]: 薄雾似的轻纱。亦借指用此种材料做的衣服。
【引】《文选·曹植〈洛神赋〉》：“践远游之文履，曳雾绡之轻裾。” 吕向 注：“雾绡，薄缣也。” 宋 刘学箕 《念奴娇·次人韵》词：“日暮修竹佳人，雾绡琼佩，绰约疑仙侣。”
2红叶题诗[hóng yè tí shī]: (4). 唐 代红叶题诗、结成良缘的故事较多，情节略同而人事各异： 德宗 时 贾全虚 于御沟见一花流至，旁连数叶，上题诗句。 全虚 悲想其人，为之流泪。事闻于 德宗 ，知为 王才人 养女 凤儿 所题，因以 凤儿 赐 全虚 。
【引】见 宋 王铚 《补侍儿小名录》。 元 人杂剧如 白朴 《韩翠苹御水流红叶》、 李文蔚 《金水题红怨》皆演此故事。后以“红叶题诗”为托物传情之典。 宋 张孝祥 《满江红》词：“红叶题诗谁与寄，青楼薄倖空遗迹。”