沁园春▪七十衰翁
[宋代]
朱敦儒
qīshíshuāiwēng
七十衰翁，
gàolǎoguīlái
告老归来，
fànghuáizòngxīn
放怀纵心。
niànjùxīnggāoyàn
念聚星高宴，
wéihóngshèngjí
围红盛集，
rúhézhùdé
如何著得，
huáfāchénrén
华发陈人。
miǎnyìzhuīsuí
勉意追随，
qiángyánpéifèng
强颜陪奉，
fèilìláoshénkǒngwèizhēn
费力劳神恐未真。
jūnxiūguài
君休怪，
jìnpíncíyǎhuì
近频辞雅会，
bùshìwúqíng yánjiōng
不是无情。岩扃。
jiùjúyóucún
旧菊犹存。
gēngsōngyǎnméishūxīnzhǒngchéng
更松偃梅疏新种成。
àijìngchuāngmíngjī
爱静窗明几，
fénxiāngyànzuò
焚香宴坐，
xiántiáolǜqǐ
闲调绿绮，
mòsònghuángtíng
默诵黄庭。
liánshèqīngyú
莲社轻舆，
xuěxīxiǎozhào
雪溪小棹，
yǒuxīnghéfángxúndìxiōng
有兴何妨寻弟兄。
rújīnqiě
如今且，
duǒhuāmíjiǔkùn
躲花迷酒困，
xīnjìshuāngqīng
心迹双清。
- 作者
- 翻译
- 标注
《沁园春▪七十衰翁》作者
朱敦儒
朱敦儒, , 宋代诗人, 1081 - 1159
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）
《沁园春▪七十衰翁》翻译
AI智能翻译
七十衰翁，告老回家，放怀纵心。
念聚集星盛宴，围红盛集，如何写得，白发迷人。
努力意追随着，强颜陪奉，费力劳神恐怕不真实。
你休奇怪，最近频频辞雅会，是不是没有感情。
岩关。
旧菊花仍然存在。
更松偃、梅疏新品种成。
爱静窗明几，焚香静坐，熟悉调绿绮，默默背诵黄庭。
莲社轻抬，雪溪小划船，有兴何妨寻找兄弟。
像现在，趓花迷酒困，心理痕迹双清。
念聚集星盛宴，围红盛集，如何写得，白发迷人。
努力意追随着，强颜陪奉，费力劳神恐怕不真实。
你休奇怪，最近频频辞雅会，是不是没有感情。
岩关。
旧菊花仍然存在。
更松偃、梅疏新品种成。
爱静窗明几，焚香静坐，熟悉调绿绮，默默背诵黄庭。
莲社轻抬，雪溪小划船，有兴何妨寻找兄弟。
像现在，趓花迷酒困，心理痕迹双清。
《沁园春▪七十衰翁》标注
词典引注
1小棹[xiǎo zhào]: 亦作“ 小棹 ”。 短桨。常用以指小船。
【引】 宋 周邦彦 《长相思·舟中作》词：“沙棠舟，小棹游。池水澄澄人影浮。” 宋 朱敦儒 《沁园春》词：“ 莲社 轻舆，雪溪小棹，有兴何妨寻弟兄。” 清 吴乔 《答万季野诗问》：“此体（指 李 杜 七言绝句）最难， 宋 明 人学之，则如急流小棹，一瞬而过，无意味也。”