满江红（初春）
[宋代]
张先
piāojìnhánméi
飘尽寒梅，
xiàofěndiéyóufēngwèijué
笑粉蝶游蜂未觉。
jiànyǐlǐshuǐmíngshānxiù
渐迤逦水明山秀，
nuǎnshēngliánmù
暖生帘幕。
guòyǔxiǎotáohóngwèitòu
过雨小桃红未透，
wǔyānxīnliǔqīngyóuruò
舞烟新柳青犹弱。
jìhuàqiáo
记画桥，
shēnchǔshuǐbiāntíng
深处水边亭，
zēngtōuyuē duōshǎohèn
曾偷约。多少恨，
jīnyóuzuó chóuhémèn
今犹昨；愁和闷，
dūwàngquè
都忘却。
pàncóngqiánlànzuì
拚从前烂醉，
bèihuāmízhuó
被花迷着。
qínggēshìlíngfēnglìruǎn
晴鸽试铃风力软，
chúyīngnòngshéchūnhánbáo
雏莺弄舌春寒薄。
dànzhīchóu
但只愁，
jǐnxiùnàozhuāngshí
锦绣闹妆时，
dōngfēngè
东风恶。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 鉴赏
《满江红（初春）》作者
张先
张先, , 宋代诗人, 992 - 1039
《满江红（初春）》翻译
AI智能翻译
飘尽冷梅，笑粉蝶游蜂不觉。
逐渐曲折连绵、水明山秀，暖活帘幕。
过雨小桃红不透，新柳青还弱舞蹈烟。
记画桥深处水边亭，曾偷约。
多少遗憾，今天还是昨天。
忧愁和烦恼，都忘了。
拼以前烂醉，被花迷著。
晴鸽子考试铃风力软，雏莺弄舌春寒薄。
只是愁、锦绣闹妆时，东风恶。
逐渐曲折连绵、水明山秀，暖活帘幕。
过雨小桃红不透，新柳青还弱舞蹈烟。
记画桥深处水边亭，曾偷约。
多少遗憾，今天还是昨天。
忧愁和烦恼，都忘了。
拼以前烂醉，被花迷著。
晴鸽子考试铃风力软，雏莺弄舌春寒薄。
只是愁、锦绣闹妆时，东风恶。
《满江红（初春）》标注
词典引注
1忘却[wàng què]: 忘记掉。
【引】 唐 张籍 《寄苏州白二十二使君》诗：“此处吟诗向山寺，知君忘却 曲江 春。” 宋 张先 《满江红·初春》词：“多少恨，今犹昨。愁和闷，都忘却。”《水浒传》第六十回：“ 吴学究 道：‘ 吴用 也在心多时了，不想一向忘却。小生略施小计，便教本人上山。’” 李国文 《月食》：“有些值得永远记忆，有些应该彻底忘却。”
2弄舌[nòng shé]: 掉弄口舌；
【引】饶舌。 宋 张先 《满江红·初春》词：“晴鸽试铃风力软，雏莺弄舌春寒薄。” 明 李诩《戒庵老人漫笔·瞿醉渔》：“痛楚时，犹以‘团团离海峤’四句弄舌，亦自不俗。”
《满江红（初春）》鉴赏
佚名
此为追念夕日恋情之作。
上片前两句写春的萌动讯息，饶有情趣：寒梅飘尽，早春将至，这一切似乎是不期然而然的，故而连最殷勤、最爱热闹的粉蝶游蜂也未曾察觉。一“笑”字 ，暗示出有心人先万物而感到了春意。以下五句，随时序而换笔 ：渐 ...