念奴娇•萧条庭院
- 作者
- 背景
- 翻译
- 标注
- 注释
- 鉴赏
《念奴娇•萧条庭院》作者
李清照
《念奴娇•萧条庭院》背景
创作背景
《念奴娇•萧条庭院》翻译
AI智能翻译
宠柳娇花寒食节近，。寒食节即将临近，又到了令人烦恼的时日。
险韵之诗成，从沉醉的酒意中清醒，还是闲散无聊的情绪，还是闲散无聊的情绪，别有一番闲愁在心头。
征鸿过完了，可心中的千言万语却难以托寄。
楼上几日春寒，帘幕垂得低低，玉石栏杆慵倚。
被冷香消新梦中醒来，这情景，使本来已经愁绪万千的我不能安卧。
清露涓涓，新发出的桐叶一片湛绿，不知增添了多少游春的意绪。
日高烟收敛，再看看今天是不是又一个放晴的好天气。
古诗词翻译
翻译
萧条冷落的庭院，吹来了斜风细雨，一层层的院门紧紧关闭。春天的娇花即将开放，嫩柳也渐渐染绿。寒食节即将临近，又到了令人烦恼的时日，推敲险奇的韵律写成诗篇，从沉醉的酒意中清醒，还是闲散无聊的情绪，别有一番闲愁在心头。远飞的大雁尽行飞过，可心中的千言万语却难以托寄。
连日来楼上春寒泠冽，帘幕垂得低低。玉栏杆我也懒得凭倚。锦被清冷，香火已消，我从短梦中醒来。这情景，使本来已经愁绪万千的我不能安卧。清晨的新露涓涓，新发出的桐叶一片湛绿，不知增添了多少游春的意绪。太阳已高，晨烟初放，再看看今天是不是又一个放晴的好天气。
《念奴娇•萧条庭院》标注
词典引注
1宠柳娇花[chǒng liǔ jiāo huā]: 惹人宠爱的柳色、娇艳的花枝。
【引】形容春色。 宋 李清照 《念奴娇》词：“宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。” 清 钱谦益 《锦峰晴晓》诗：“宠柳娇花新节序，采珠拾翠小神仙。” 郁达夫 《木曾川看花》诗：“轻帆细雨刚三月，宠柳娇花又一村。”
《念奴娇•萧条庭院》注释
古诗词注释
注释
⑴念奴娇：词牌名。又名“百字令”、“酹江月”、“大江东去”，双调一百字，前后阕各四仄韵。
⑵重门：多层的门。
⑶寒食：古代在清明节前两天的节日，焚火三天，只吃冷食，所以称寒食。
⑷险韵诗：以生僻而又难押之字为韵脚的诗。人觉其险峻而又能化艰僻为平妥，并无凑韵之弊。
⑸扶头酒：易醉之酒。
⑹征鸿：远飞的大雁
⑺玉阑干：栏杆的美称。慵：懒。
⑻烟敛：烟收、烟散的意思。烟，这里指像烟一样弥漫在空中的云气。
⑼晴未：天气晴了没有？未，同否，表示询问。
《念奴娇•萧条庭院》鉴赏
佚名
①险韵诗：以冷僻难押的字做韵脚的诗。
②扶头酒：易醉的酒。
③初引：初长。《世说新语·赏誉》：“于时清露晨流，新桐初引。”
这两句形容春日清晨，露珠晶莹欲滴，桐树初展嫩芽。
【评解】
这首词写雨后春景，抒深闺寂寞之情。上片写“心事难寄”，从阴雨寒食，天气恼人，引出以诗酒遣愁。下片说“新梦初觉”，从梦后晓晴引起游春之意。全词以细腻曲折的笔触。 ...
佚名
根据词意，这首词当作于南渡之前。明诚出仕在外，词人独处深闺，每当春秋暇日，一种离情别绪便油然而生。这首词写的就是春日离情。
“萧条庭院”句写词人所处的环境，给人以寂寞幽深之感。庭院深深，寂寥无人，令人伤感；兼以细雨斜风，则景象之萧条，心境之凄苦，更觉怆然。一句“重门须闭 ”，写词人要把门儿关上，实际上她是想关闭心灵的窗户。
“宠柳娇花寒食近，种种恼人天气 ”，这两句由斜风细雨，而想到宠柳娇花，既倾注了对美好事物的关心，也透露出惆怅自怜的感慨 。“萧条庭院”句在遣辞造句上，也显示了词人独创的才能。“宠柳娇花”是以和易安名句 ...
诗词赏析
这是一首怀人之作。它叙写了寒食节时对丈夫的怀念。开头三句写环境气候，景色萧条。柳、花而用“宠”、“娇”修饰，隐有妒春之意。接着写作诗填词醉酒，但闲愁却无法排解，已有万般怨尤。一句“征鸿过尽，万千心事难寄”，道出词人闲愁的原因：自己思念远行的丈夫，“万千心事”却无法捎寄。下阕开头三句，写出词人懒倚栏杆的愁闷情志，又写出她独宿春闺的种种感觉。“不许愁人不起”，写出作者已失去支撑生活的乐趣。“清露”两句转写新春的可爱，因之产生游春心思。结尾两句最为佳妙：天已放晴，却担心是否真晴，那种心有余悸的感觉，表现得极为凄迷。 ...