菩萨蛮（宜兴作）
[宋代]
苏庠
běifēngzhènyěyúnpíngwū
北风振野云平屋。
hánxīxīxīliúbīnggǔ
寒溪淅淅流冰谷。
làrìsòngguīhóng
落日送归鸿。
xīlánqiānwànzhòng
夕岚千万重。
huāngpōchuídǒubǐng
荒坡垂斗柄。
zhíběixiāngshānjìn
直北乡山近。
hébìkǔyánguī
何必苦言归。
shítíngchūnmǎnzhī
石亭春满枝。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 鉴赏
《菩萨蛮（宜兴作）》作者
苏庠
苏庠, , 宋代诗人, 1065 - 1147
苏庠（1065～1147）南宋初词人。字养直，初因病目，自号眚翁。本泉州人，随父苏坚徙居丹阳(今属江苏)。因卜居丹阳后湖，又自号后湖病民。苏坚有诗名，曾与苏轼唱和，得苏轼赏识，并因苏轼称誉其诗而声名大振。徽宗大观、政和之际，苏庠曾依苏固与徐俯、洪刍、洪炎、潘淳、吕本中、汪藻、向子諲等结诗社于江西。在澧阳（今湖南澧县）筑别墅以供游憩。其后居京口。高宗绍兴年间，苏庠与徐俯同被征召，独不赴，隐逸以终。
《菩萨蛮（宜兴作）》翻译
AI智能翻译
北风摇撼着野云平屋。
寒溪淅淅然流冰壳。
落天送回到鸿。
夕岚千万重。
荒坡近斗柄。
直北乡山近。
何必苦言归。
石亭春满枝。
寒溪淅淅然流冰壳。
落天送回到鸿。
夕岚千万重。
荒坡近斗柄。
直北乡山近。
何必苦言归。
石亭春满枝。
《菩萨蛮（宜兴作）》标注
词典引注
1直北[zhí běi]: 正北。
【引】《史记·封禅书》：“ 汉文帝 出 长安门 若见五人于道北，遂因其直北立 五帝坛 ，祠以五牢具。” 唐 杜甫 《小寒食舟中作》诗：“云白山青万馀里，愁看直北是 长安 。” 宋 苏庠 《菩萨蛮·宜兴作》词：“荒坡垂斗柄，直北乡山近。”
《菩萨蛮（宜兴作）》鉴赏
佚名
这首词作于作者客游宜兴时，写冬寒景象，而无愁惨之色，体现了词人随遇而安的情怀，表达了作者不乐仕进、安于闲适的襟怀。
开篇两句风吼云涌、寒溪冰谷的场面，以风、云、溪、谷的景物，从声、色、势、温等方面烘染出凄冷的气氛，然而这里也有宜人的景致。三、四两句，所写的景物和给人的感觉与上两句迥然不同：鸿雁伴随着西下的夕阳缓缓飞回栖居之地，落日映照下的重重山峦映入眼帘。此景给人以舒徐宁静的感受。词之上片，写出了风卷平野、寒凝大地的景象，以寒流暗示了政坛的险恶，又从鸿雁寄寓了归心。 ...