万山
[宋代]
苏轼
创作时间:1060年
创作地点:湖北省襄樊市万山
xīhángdùliánshān
西行度连山，
běichūlínhànshuǐ
北出临汉水。
hànshuǐcùchéngtán
汉水蹙成潭，
xuánzhuǎnshānzhīzhǐ
旋转山之趾。
chánfángjiǔyǐhuài
禅房久已坏，
gǔzhòuhánqīngcǐ
古甃含清泚。
xiàyǒuzhòngxuānlán
下有仲宣栏，
gěngkèshēnróngzhǐ
绠刻深容指。
huítóuwàngxīběi
回头望西北，
yǐnyǐnguībèiqǐ
隐隐龟背起。
chuányúngǔlóngzhōng
传云古隆中，
wànshùsāngzhèměi
万树桑柘美。
yuèjiǒngzhuǎnshānqū
月炯转山曲，
shānshàngjiànzhōuwěi
山上见洲尾。
lǜshuǐdàipíngshā
绿水带平沙，
pánpánrúbàoěr
盘盘如抱珥。
shānchuānjìnqiěxiù
山川近且秀，
bùdàolǎnchéngchǐ
不到懒成耻。
wènzhīānnéngxiáng
问之安能详，
huàdìfèizānchuí
画地费簪箠。
- 作者
- 翻译
- 标注
《万山》作者
苏轼
苏轼, 字子瞻 | 号东坡居士, 宋代诗人, 1036年12月19日 - 1101
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
《万山》翻译
AI智能翻译
往西行度连接，北出临汉水。
汉水缩小成深潭，旋转山的脚趾。
禅房已经坏了，古代用含清看。
下有王粲栏，绳严酷容指。
回头望见西北，隐隐约约乌龟背起。
传说古隆中，万棵桑树美。
月明显转山曲，山上看到洲尾。
绿水带平沙，盘盘如抱珥。
山川近且秀，不到懒惰成耻辱。
问他怎么能详细，在地上画费簪鞭子。
汉水缩小成深潭，旋转山的脚趾。
禅房已经坏了，古代用含清看。
下有王粲栏，绳严酷容指。
回头望见西北，隐隐约约乌龟背起。
传说古隆中，万棵桑树美。
月明显转山曲，山上看到洲尾。
绿水带平沙，盘盘如抱珥。
山川近且秀，不到懒惰成耻辱。
问他怎么能详细，在地上画费簪鞭子。
《万山》标注
词典引注
1龟背[guī bèi]: (1).龟的背部。亦形容物体中部隆起之状。
【引】 汉 杨修 《孔雀赋》：“首戴冠以饬貌，爰龟背而鸾颈。” 宋 苏轼 《万山》诗：“回头望西北，隐隐龟背起。”《元史·祭祀志三·宗庙上》：“祏室，每室红锦厚褥一，紫锦薄褥一，黄罗复帐一，龟背红帘一，缘以黄罗带饰。” 明 刘若愚 《酌中志·大内规制纪略》：“﹝忠义﹞室三间，黄琉璃瓦，绿琉璃龟背腰墙。”