送蔡冠卿知饶州
[宋代]
苏轼
创作时间:1070年
创作地点:河南省开封市
韵脚:"哿"韵
wúguāncàizǐyǔrényóu
吾观蔡子与人游，
xiānhuīxiàoyǔwúbùkě
掀豗笑语无不可。
píngshēngtǎngdàngbùjīngsú
平生傥荡不惊俗，
línshìyūkuònǎiguòwǒ
临事迂阔乃过我。
héngqiánkēngjǐngzhòngsuǒwèi
横前坑阱众所畏，
bùlùjīnzhūshuíbùguǒ
布路金珠谁不裹。
ěrláibiànhuàjīnghésù
尔来变化惊何速，
xīhàogāngqiángjīnyìpō
昔号刚强今亦颇。
liánjūndúshǒutíngwèifǎ
怜君独守廷尉法，
wǎnsuìquèlǐpóyángyí
晚岁却理鄱阳柂。
mòjiētiānjìzhúléiniú
莫嗟天骥逐羸牛，
yùshìliángyùxūměnghuǒ
欲试良玉须猛火。
shìshìxúguānzhēnmèngmèi
世事徐观真梦寐，
rénshēngbùxìnchángkǎnkē
人生不信长轗轲。
zhījūnjuéyùyǒuyīngōng
知君决狱有阴功，
tārìlǎorénchóuwèikē
他日老人酬魏颗。
- 作者
- 翻译
- 标注
《送蔡冠卿知饶州》作者
苏轼
苏轼, 字子瞻 | 号东坡居士, 宋代诗人, 1036年12月19日 - 1101
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
《送蔡冠卿知饶州》翻译
AI智能翻译
我看蔡先生与人交往，翻着笑着说话没有不可。
平时洒脱不惊俗，临事迂阔才过我。
横前陷阱多所畏惧，布路金珠谁不包。
你来变化惊讶这么快，过去号称刚强现在也很。
邻居你独守廷尉法，晚年却理鄱阳柁。
莫叹天骥逐弱牛，想试试良玉需要猛火。
世事慢慢观察真梦，人的一生不信长轗轲。
知道你判案有阴功，一天老人酬魏颗。
平时洒脱不惊俗，临事迂阔才过我。
横前陷阱多所畏惧，布路金珠谁不包。
你来变化惊讶这么快，过去号称刚强现在也很。
邻居你独守廷尉法，晚年却理鄱阳柁。
莫叹天骥逐弱牛，想试试良玉需要猛火。
世事慢慢观察真梦，人的一生不信长轗轲。
知道你判案有阴功，一天老人酬魏颗。
《送蔡冠卿知饶州》标注
词典引注
1掀豗[xiān huī]: 喧闹。
【引】 宋 苏轼 《送蔡冠卿知饶州》诗：“吾观 蔡子 与人游，掀豗笑语无不可。”掀，一本作“ 喧 ”。
2惊俗[jīng sú]: 使世俗震惊。
【引】《新唐书·礼乐志十二》：“ 天竺 伎能自断手足，刺肠胃， 高宗 恶其惊俗，诏不令入中国。” 宋 苏轼 《送蔡冠卿知饶州》诗：“平生傥荡不惊俗，临事迂阔乃过我。”
3阴功[yīn gōng]: 迷信的人指在人世间所做而在阴间可以记功的好事。
【引】 唐 吴筠 《游仙》诗之五：“岂非阴功著，乃致白日升。” 宋 苏轼 《送蔡冠卿知饶州》诗：“知君决狱有阴功，他日老人酬 魏颗 。”《官场现形记》第一回：“不知道我们祖先，积了些什么阴功，今日都应在你一人身上！” 老舍 《赵子曰》第二十：“ 李顺 指手画脚的说：‘先生你看， 武先生 作了官，连我 李顺 也跟着乐得并不上嘴，本来吗，没有祖上的阴功能作－－’”
4酬魏颗[chóu wèi kē]: 《左传·宣公十五年》：“初， 魏武子 有嬖妾，无子。 武子 疾，命 颗 曰：‘必嫁是。’疾病，则曰：‘必以为殉！’及卒， 颗 嫁之，曰：‘疾病则乱，吾从其治也。’及 辅氏 之役， 颗 见老人结草以亢 杜回 。 杜回 踬而颠，故获之。夜梦之曰：‘余，而所嫁妇人之父也。尔用先人之治命，余是以报。’”后遂以“酬魏颗”为报恩的典实。
【引】 宋 苏轼 《送蔡冠卿知饶州》诗：“知君决狱有阴功，他日老人酬 魏颗 。”