熙宁中，轼通守此郡•除夜，直都厅，囚系皆满，日暮不得返舍，因题一诗于壁，今二十年矣•衰病之馀，复忝郡寄，再经除夜，庭事萧然，三圄皆空，盖同僚之力，非拙朽所致•因和前篇呈公济子侔二通守▪除日当早归
[宋代]
苏轼
创作时间:1072年12月
创作地点:浙江省杭州市
韵脚:"尤"韵
chúrìdāngzǎoguī
除日当早归，
guānshìnǎijiànliú
官事乃见留。
zhíbǐduìzhīqì
执笔对之泣，
āicǐxìzhōngqiú
哀此系中囚。
xiǎorényínghóuliáng
小人营糇粮，
duòwǎngbùzhīxiū
堕网不知羞。
wǒyìliànbáolù
我亦恋薄禄，
yīnxúnshīguīxiū
因循失归休。
bùxūlùnxiányú
不须论贤愚，
jūnshìwéishímóu
均是为食谋。
shuínéngzànzòngqiǎn
谁能暂纵遣，
mǐnmòkuìqiánxiū
闵默愧前修。
- 作者
- 翻译
- 注释
《熙宁中，轼通守此郡•除夜，直都厅，囚系皆满，日暮不得返舍，因题一诗于壁，今二十年矣•衰病之馀，复忝郡寄，再经除夜，庭事萧然，三圄皆空，盖同僚之力，非拙朽所致•因和前篇呈公济子侔二通守▪除日当早归》作者
苏轼
苏轼, 字子瞻 | 号东坡居士, 宋代诗人, 1036年12月19日 - 1101
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
《熙宁中，轼通守此郡•除夜，直都厅，囚系皆满，日暮不得返舍，因题一诗于壁，今二十年矣•衰病之馀，复忝郡寄，再经除夜，庭事萧然，三圄皆空，盖同僚之力，非拙朽所致•因和前篇呈公济子侔二通守▪除日当早归》翻译
AI智能翻译
除夕会早早回家，官员就被留下。
执笔对着它哭，可怜这系中囚犯。
小人营干粮，堕网不知羞。
我也恋薄禄，因循失回家休息。
不须论贤愚，同样是为饮食计划。
谁能暂时放。
闵沉默有愧于先修。
执笔对着它哭，可怜这系中囚犯。
小人营干粮，堕网不知羞。
我也恋薄禄，因循失回家休息。
不须论贤愚，同样是为饮食计划。
谁能暂时放。
闵沉默有愧于先修。
《熙宁中，轼通守此郡•除夜，直都厅，囚系皆满，日暮不得返舍，因题一诗于壁，今二十年矣•衰病之馀，复忝郡寄，再经除夜，庭事萧然，三圄皆空，盖同僚之力，非拙朽所致•因和前篇呈公济子侔二通守▪除日当早归》注释
诗词注释
① 熙宁四年作。此诗作者于元祐五年（一0九0）守杭州时有自和诗，题云：“熙宁中，轼守此郡，除夜直都厅，囚系皆满，日暮不得返舍，因题一诗于壁，今二十年矣！衰病之余，后忝郡寄，再经除夜，庭事萧然，三圄皆空。盖同僚之力，非拙朽所致，因和前篇……。”这就是“前篇”，题目是我从作后题中摘出的。
② 糇米（音hóu），干粮，这里糇粮，借指生活必需。
③ 堕入法网，即犯法。
④ 闵默，亦作悯默，心中有忧说不出来的意思。唐吴均诗：“拦衣空悯默”，白居易诗：“闵默秋风前”，及作者白帝庙诗：“崎岖来野庙，闵默愧常时”可证。
⑤ 前修，先贤。
② 糇米（音hóu），干粮，这里糇粮，借指生活必需。
③ 堕入法网，即犯法。
④ 闵默，亦作悯默，心中有忧说不出来的意思。唐吴均诗：“拦衣空悯默”，白居易诗：“闵默秋风前”，及作者白帝庙诗：“崎岖来野庙，闵默愧常时”可证。
⑤ 前修，先贤。