次韵王滁州见寄
[宋代]
苏轼
创作时间:1091年
创作地点:安徽省阜阳市
sīrénhésìsìchūnyǔ
斯人何似似春雨，
gēwǔnóngfūyuànhánglù
歌舞农夫怨行路。
jūnkànyǒngshūyǔyuánzhī
君看永叔与元之，
kǎnkēyīshēngzāokǒuyǔ
坎轲一生遭口语。
liǎngwēngdāngniánbìnwèisī
两翁当年鬓未丝，
yùtánghuīhànshǒurúfēi
玉堂挥翰手如飞。
jiàodéchúrénjiěyínyǒng
教得滁人解吟咏，
zhìjīnlǐxiàngcháoqīngféi
至今里巷嘲轻肥。
jūnjiāliánpiānjìnqīngxiāng
君家联翩尽卿相，
dúláizuòxiàoxīshānshàng
独来坐啸溪山上。
xiàojuānfúlìyījīlèi
笑捐浮利一鸡肋，
duōqǔqīngmíngjīxióngzhǎng
多取清名几熊掌。
zhàngfūzìzhòngguìnánshòu
丈夫自重贵难售，
liǎngwēngjīnyǔqīngshānjiǔ
两翁今与青山久。
hòuláitàishǒugēngfēngliú
后来太守更风流，
yàobànqiánrénzuòshīshòu
要伴前人作诗瘦。
wǒjuànchéngmíngkǔqiúchū
我倦承明苦求出，
dàochǔyízōngxúnliùyī
到处遗踪寻六一。
píngjūnshìyǔwènlángxié
凭君试与问琅邪，
xǔwǒláiyóumònánsè
许我来游莫难色。
- 作者
- 翻译
- 标注
《次韵王滁州见寄》作者
苏轼
苏轼, 字子瞻 | 号东坡居士, 宋代诗人, 1036年12月19日 - 1101
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
《次韵王滁州见寄》翻译
AI智能翻译
这人如何像春雨，歌舞农民抱怨走的路。
你看永叔和元的，坎坷一生遭遇口语。
两老人当年鬓未丝，玉堂文翰手像飞。
教得滁人解吟诗，到如今街头巷尾嘲弄轻视肥。
你家联翩尽你相，独自一人来坐在溪山上。
笑抛弃名利一个鸡肋，多取清白的名声几乎熊掌。
丈夫自己重贵难卖，两个老人现在与青山很久。
后来太守更风流，要伴前人写的诗瘦。
我疲倦承明苦求出，到处寻找六一遗迹。
凭你试着和问琅邪，允许我来游没有为难。
你看永叔和元的，坎坷一生遭遇口语。
两老人当年鬓未丝，玉堂文翰手像飞。
教得滁人解吟诗，到如今街头巷尾嘲弄轻视肥。
你家联翩尽你相，独自一人来坐在溪山上。
笑抛弃名利一个鸡肋，多取清白的名声几乎熊掌。
丈夫自己重贵难卖，两个老人现在与青山很久。
后来太守更风流，要伴前人写的诗瘦。
我疲倦承明苦求出，到处寻找六一遗迹。
凭你试着和问琅邪，允许我来游没有为难。
《次韵王滁州见寄》标注
词典引注
1坐啸[zuò xiào]: 亦作“ 坐啸 ”。 闲坐吟啸。 东汉 成瑨 少修仁义，笃学，以清名见，任 南阳 太守，用 岑晊 (字 公孝 )为功曹，公事悉委 岑 办理，民间为之谣曰：“ 南阳 太守 岑公孝 ， 弘农 成瑨 但坐啸。
【引】”见《后汉书·党锢传序》。后因以“坐啸”指为官清闲或不理政事。 南朝 齐 谢朓 《在郡卧病呈沉尚书》诗：“坐啸徒可积，为邦岁已期。” 唐 刘知几 《史通·辨识》：“但今之从政者则不然。凡居斯职者，必恩幸贵臣，凡庸贱品，饱食安步，坐啸画诺，若斯而已矣！” 宋 苏轼 《次韵王滁州见寄》：“君家联翩尽卿相，独来坐啸溪山上。” 清 吴伟业 《寄房师周芮公先生》诗之二：“北府风流坐啸清， 萧郎 白帢爱将迎。”
2清名[qīng míng]: (1).清美的声誉。
【引】《汉书·儒林传·施雠》：“ 鲁伯 授 太山 毛莫如 少路 、 琅玡 邴丹 曼容 ，著清名。”《隶释·汉孙叔敖碑》：“廉吏而可为者，当时有清名。” 宋 苏轼 《次韵王滁州见寄》：“笑捐浮利一鸡肋，多取清名几熊掌。” 曲波 《林海雪原》十一：“那你们搜好啦，为什么平白无故污损贫道的清名？”
3难色[nán sè]: 为难的表情。
【引】《列子·黄帝》：“ 子华 曰：‘若能入火取锦者，从所得多少赏若。’ 商丘开 往，无难色。” 宋 苏轼 《次韵王滁州见寄》：“凭君试与问 琅耶 ，许我来游莫难色。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·偷桃》：“遂以绳授子，曰：‘持此可登。’子受绳有难色。” 周立波 《金戒指》：“ 张海 收敛了他的常有的笑容，显出了一些难色，但没有说话。”