上元夜（惠州作）
[宋代]
苏轼
创作时间:1095年1月15日
创作地点:广东省惠州市
韵脚:"蒸"韵
qiánniánshìyùniǎn
前年侍玉辇，
duānménwànzhīdēng
端门万枝灯。
bìyuèguàfúsī
璧月挂罘罳，
zhūxīngzhuìgūléng
珠星缀觚棱。
qùniánzhōngshānfǔ
去年中山府，
lǎobìngyìxiāoxīng
老病亦宵兴。
yáqíchuānyèshì
牙旗穿夜市，
tiěmǎxiǎngchūnbīng
铁马响春冰。
jīnniánjiānghǎishàng
今年江海上，
yúnfángjìshānsēng
云房寄山僧。
yìfùjǔgāohuǒ
亦复举膏火，
sōngjiānjiàncéngcéng
松间见层层。
sàncèguānglánglín
散策桄榔林，
línshūyuèpéngsēng
林疏月鬅鬙。
shǐjūnzhìjiǔbà
使君置酒罢，
xiāogǔzhuǎnsōnglíng
箫鼓转松陵。
kuángshēngláisuǒjiǔ
狂生来索酒，
yījǔzhéshùshēng
一举辄数升。
hàogēchūménqù
浩歌出门去，
wǒyìguīméngténg
我亦归瞢腾。
- 作者
- 翻译
- 标注
《上元夜（惠州作）》作者
苏轼
苏轼, 字子瞻 | 号东坡居士, 宋代诗人, 1036年12月19日 - 1101
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
《上元夜（惠州作）》翻译
AI智能翻译
两年前在玉辇，端门万枝灯。
璧月挂围屏，珠星点缀棱角。
去年中山府，年老有病也早起。
牙旗穿夜市，铁马响春冰。
今年江海之上，说房寄山僧。
也是整个灯火，松间被层层。
散策框榔林，林疏月鬅鬙。
让你设置酒宴结束，箫鼓转松陵。
狂生来索要酒，（贾道人的。
）一下子就几升。
高歌走出门去，我也回到瞢腾。
璧月挂围屏，珠星点缀棱角。
去年中山府，年老有病也早起。
牙旗穿夜市，铁马响春冰。
今年江海之上，说房寄山僧。
也是整个灯火，松间被层层。
散策框榔林，林疏月鬅鬙。
让你设置酒宴结束，箫鼓转松陵。
狂生来索要酒，（贾道人的。
）一下子就几升。
高歌走出门去，我也回到瞢腾。
《上元夜（惠州作）》标注
词典引注
1膏火[gāo huǒ]: (1).照明用的油火。
【引】 南朝 梁 何逊 《为衡山侯与妇书》：“心如膏火，独夜自煎。” 宋 苏轼 《上元夜》诗：“今年江海上，云房寄山僧，亦复举膏火，松间见层层。” 明 陈汝元 《金莲记·重贬》：“相逢顷刻时，离情又催，心如膏火有谁知。” 清 方文 《穷冬六咏·无油》：“坐不惜膏火，愁随更漏长。”
2鬅鬙[péng sēng]: (2).喻山石花木等参差散乱。
【引】 宋 苏轼 《上元夜》诗：“散策桄榔林，林疏月鬅鬙。” 宋 陆游 《七月十七晚行湖塘雷雨大作》诗：“鬅鬙暗树类奇鬼，突兀黑云如坏山。” 明 刘侗 于奕正 《帝京景物略·法云寺》：“过 金山口 二十里，一石山，鬅鬙然。审视，叠千百石小峰为之，如笋张箨。” 清 厉鹗 《金陵移梅歌为嶰谷半查赋》：“挨石鬅鬙锁水怪，循墙屈曲藏冻虺。” 诸宗元 《雪》诗：“马足车声驱浩荡，丛篁坏柳列鬅鬙。”