瓦亭聊句
[宋代]
苏舜元
yīnshuāngcècèfēnghūxiāo
阴霜策策风呼虓，
qiāngzéidǎnkāixiōngyànháo
羌贼胆开凶燄豪。
chìjiāocuìzhērǔmǎjiàn
赤胶脆折乳马健，
hànyěqiūsuìhuángyúngāo
汉野秋穟黄云高。
qūxiānlǎowāngfúzhuàngxiá
驱先老尪伏壮黠，
guǒyǐshānhèguǐmòzhāo
裹以山壑鬼莫招。
fēngtáiyìyìbǎizhàngqǐ
烽台屹屹百丈起，
dànbàopíngānyáojiégāo
但报平安摇桔槔。
xǐwénléishīrùwúdì
喜闻羸师入吾地，
zhǔjiāngyǒngyuèshìduòjiāo
主将踊跃士惰骄。
shénfēngqiánhuīyōngshèngshì
神锋前挥拥胜势，
héngzhènlìdíjùbēntáo
横阵立敌俱奔逃。
bùzhīěrqiānlàjiànjǐng
不知饵牵落槛阱，
yīhuīfāfúrújīngbiāo
一麾发伏如惊飙。
zhòngwéibāmiànniǎonándù
重围八面鸟难度，
xiānggùwúlùwéiqīngxiāo
相顾无路惟青霄。
dìxíngzhǎishùjiǎcìgǔ
地形窄束甲刺骨，
zìlièbùfùnéngxiāngáo
眦裂不复能相鏖。
qìbīnggǔngǔnlíngbùshā
弃兵衮衮令不杀，
bùqūyìzhǔwúxiānxiāo
部曲易主无纤嚣。
tòngkūhuángtiānwèiyànhuò
恸哭皇天未厌祸，
kōngtóngwúsèjìnqìxiāo
空同无色劲气消。
kuángtóngdézhìjiànwùmìng
狂童得志贱物命，
lǒngshàngpánmǎwéixīáo
陇上盘马为嬉遨。
cānghuánglínjiānjiànérfù
苍皇林间健儿妇，
jiǎnzhǐlìjiǔhūáoáo
剪纸沥酒呼嗷嗷。
jiāngjūnjíqūzhānzàngdì
将军疾趋占葬地，
niánniánzǎijiùzhēngxiánxiáo
年年载柩争咸崤。
zhāotíngbùxīhǎoguānjué
朝廷不惜好官爵，
jiànglàkèyìnmáipénghāo
绛蜡刻印埋蓬蒿。
sāngōngbēiyínkùnshùbài
三公悲吟困数败，
chēshàngqīngzhòngrúhóngmáo
车上轻重如鸿毛。
báiyīzhuàngshìqìsāifù
白衣壮士气塞腹，
fènyǒngbùrěnxiūběnzhāo
愤勇不忍羞本朝。
zhòngtóngsāngùkěyìdé
重瞳三顾可易得，
liàngbèiběnyìshēngwúcáo
亮辈本亦生吾曹。
qióngjūāiláoyànduōduō
穷居哀牢厌咄咄，
suìyuèbēnjīzhūyándiāo
岁月奔激朱颜凋。
dāngniánqǐnghángdàmíngxià
当年请行大明下，
jīnrìtuíduòsīnáncháo
今日颓堕思南巢。
yángxiànxīguāngdòucāngyù
阳羡溪光逗苍玉，
chǐbànjiànjìyānzhōngtiào
尺半健鲫烟中跳。
biànyùmǎitiánxuéyāngdào
便欲买田学秧稻，
bùfùyǔshìzhēngzīháo
不复与世争锱毫。
nàihésānshìfèngēnzé
奈何三世奉恩泽，
kěnyǐqūmìngcíkūjiāo
肯以躯命辞枯焦。
yǐzhīchūchǔxìdàyì
以知出处系大义，
yīfànsìgùqíngrúshāo
一饭四顾情如烧。
hèlánmójiànhéyǐnmǎ
贺兰磨剑河饮马，
jǐngxìcǐzéiqīchóngzhāo
颈系此贼期崇朝。
guīláitiānxiàjiědǎoguà
归来天下解倒挂，
yùsèǎiǎichénhuānráo
玉色蔼蔼宸欢饶。
bǐqīngjiānghézhǐyúnwù
笔倾江河纸云雾，
tànsòngtiānyèbāotáoyáo
叹颂天业包陶姚。
- 作者
- 翻译
- 标注
《瓦亭聊句》作者
苏舜元
苏舜元, , 宋代诗人, 1006 - 1054
（1006—1054）绵州盐泉人，字才翁。苏易简孙。仁宗天圣七年赐进士出身。明道中为扶沟主簿，出粟救济饥荒。景祐四年知咸平县，迁殿中丞，移知眉州，屡上书陈御西夏方略。庆历三年改太常博士，出为福建路提点刑狱，移京西、河东、两浙。皇祐元年知扬州，官至尚书度支员外郎、三司度支判官。莅官办事果决，所至裁制强黠。为人精悍任气节，诗歌豪健，尤善草书。
《瓦亭聊句》翻译
AI智能翻译
阴霜策策风叫司马嫉，羌贼胆开凶凶{左右炎}豪。
赤胶脆断奶马健，漠野秋穗黄色高。
驱赶先老尩埋伏了精壮狡猾，包裹因山壑谷没有鬼招。
烽火台屹屹百丈起，但报平安动摇桔槔。
高兴听到一些军队进入我的土地，主要踊跃士兵怠惰骄傲。
神锋前指挥着胜利的形势，横阵立敌人都逃。
不知道饵拉落栏杆陷穽，一个指挥埋伏如狂风。
重重包围八面很难度。
相视无路只有青霄。
地形窄束甲刺骨，都裂不再能互相鏖。
弃兵滚滚命令不杀，部下改换君主没有织嚣。
痛哭皇天下厌祸，空同无色劲气消。
狂少年得志贱物命，陇上绕着马为嬉戏游玩。
苍皇林之间健康儿媳妇，剪纸洒酒叫嘈杂。
将部队急行占卜墓地，年年载灵柩争都崤山。
朝延不珍惜好官爵，绛蜡刻印在蓬蒿。
三公悲叹被困数失败，车上重轻如羽毛。
白衣壮士气塞腹，很勇敢不忍辱负重本朝。
重瞳三回头可以容易得到，亮人本也生我们，
处于衰牢讨厌咄咄，岁月到激烈红颜凋谢。
当年请走太明下，今天颓落思南巢。
阳羡溪光在苍玉，全部半健螂烟中跳。
就想买田学秧稻，不与世人争销毫。
为什么三世奉恩泽，肯用生命辞干枯。
来识别出在攻击大意义，一顿饭四处张望心情如烧。
贺兰磨剑黄河饮马，脖子上打这贼一早晨。
回来解救天下百姓倒挂，玉色蔼蔼宸欢饶。
笔倾斜江河纸云雾，欢乐颂来业包括陶姚。
赤胶脆断奶马健，漠野秋穗黄色高。
驱赶先老尩埋伏了精壮狡猾，包裹因山壑谷没有鬼招。
烽火台屹屹百丈起，但报平安动摇桔槔。
高兴听到一些军队进入我的土地，主要踊跃士兵怠惰骄傲。
神锋前指挥着胜利的形势，横阵立敌人都逃。
不知道饵拉落栏杆陷穽，一个指挥埋伏如狂风。
重重包围八面很难度。
相视无路只有青霄。
地形窄束甲刺骨，都裂不再能互相鏖。
弃兵滚滚命令不杀，部下改换君主没有织嚣。
痛哭皇天下厌祸，空同无色劲气消。
狂少年得志贱物命，陇上绕着马为嬉戏游玩。
苍皇林之间健康儿媳妇，剪纸洒酒叫嘈杂。
将部队急行占卜墓地，年年载灵柩争都崤山。
朝延不珍惜好官爵，绛蜡刻印在蓬蒿。
三公悲叹被困数失败，车上重轻如羽毛。
白衣壮士气塞腹，很勇敢不忍辱负重本朝。
重瞳三回头可以容易得到，亮人本也生我们，
处于衰牢讨厌咄咄，岁月到激烈红颜凋谢。
当年请走太明下，今天颓落思南巢。
阳羡溪光在苍玉，全部半健螂烟中跳。
就想买田学秧稻，不与世人争销毫。
为什么三世奉恩泽，肯用生命辞干枯。
来识别出在攻击大意义，一顿饭四处张望心情如烧。
贺兰磨剑黄河饮马，脖子上打这贼一早晨。
回来解救天下百姓倒挂，玉色蔼蔼宸欢饶。
笔倾斜江河纸云雾，欢乐颂来业包括陶姚。
《瓦亭聊句》标注
词典引注
1呼虓[hū xiāo]: 呼啸。发出尖利曼长的声音。
【引】 宋 苏舜钦 苏舜元 《瓦亭联句》：“阴霜策策风呼虓， 羌 贼胆开凶燄豪。”
2烽台[fēng tái]: 即烽火台。
【引】《太平御览》卷三三五引 唐 李靖 《兵法》：“烽台于高山四顾险绝处置之。” 宋 苏舜元 苏舜钦 《瓦亭联句》：“烽台屹屹百丈起，但报平安摇桔槔。”
3惰骄[duò jiāo]: 骄傲懈怠。
【引】 宋 苏舜钦 苏舜元 《瓦亭联句》：“喜闻羸师入吾地，主将踊跃士惰骄，神锋前挥拥胜势，横阵立敌俱奔逃。” 明 方孝孺 《送河南佥事汤侯序》：“皇上临御，荡涤惰骄，作新士气。”
4窄束[zhǎi shù]:
5绛蜡[jiàng là]: (1).红色的蜡。
【引】 唐 白居易 《和微之春日投简阳明洞天五十韵》：“柳眼黄丝颣，花房绛蜡珠。” 宋 苏舜钦 苏舜元 《瓦亭联句》：“朝廷不惜好官爵，绛蜡刻印埋蓬蒿。”
6愤勇[fèn yǒng]: 奋勇。
【引】《逸周书·小明武》：“怀戚思终，左右愤勇，无食六畜，无聚子女。” 宋 苏舜钦 苏舜元 《瓦亭联句》：“白衣壮士气塞腹，愤勇不忍羞本朝。”
7尺半[chǐ bàn]: (1).一尺之半，即半尺。
【引】 宋 苏舜钦 苏舜元 《瓦亭联句》：“ 阳羡 溪光逗苍玉，尺半健鲫烟中跳。” 清 鲁一同 《拉粮船》诗：“红白绣鞋尺半长，三年辞家别爷娘。”
8云雾[yún wù]: (4).指有云雾状底纹的纸张。
【引】 宋 苏舜钦 苏舜元 《瓦亭联句》：“笔倾江河纸云雾，叹颂天业包 陶 姚 。”