丙子仲冬紫阁寺聊句
[宋代]
苏舜元
韵脚:"蒸"韵
báishítàigǔshuǐ
白石太古水，
cāngyáliùyuèbīng
苍厓六月冰。
hūnmíngzhǐchǐbiàn
昏明咫尺变，
shēnshìdòuliúzēng
身世逗留增。
qiáoyǔfēixiáluàn
桥与飞霞乱，
rénjiāndúniǎoshēng
人间独鸟升。
fēngquánlěngxiāngbó
风泉冷相搏，
lóugémùyúchéng
楼阁暮逾澄。
fǎnfùqīngmíngshàng
反覆青冥上，
jīpānchìrìléng
跻攀赤日棱。
beiyīnchōngbiéhè
呗音充别壑，
tǎyǐngdiàohánténg
塔影吊寒藤。
xiānzhǎngguàtàiyī
仙掌挂太一，
fótányīgǔcéng
佛坛依古层。
yánxuānwéndǒuhǔ
岩喧闻斗虎，
táijìngxiàjīyīng
台静下饥鹰。
qíngjiàntōngniányǔ
晴槛通年雨，
nóngluósìmiànzēng
浓萝四面罾。
rìguāngpíngwǔjiàn
日光平午见，
wùqìbàntiānzhēng
雾气半天蒸。
tánbìhányíliè
潭碧寒疑裂，
zhōngqīngyuǎnzìníng
钟清远自凝。
yángbēidōngjùsǔn
阳陂冬聚笋，
yīnbìxiàchuízēng
阴壁夏垂缯。
yǒukèráojiāsī
有客饶佳思，
gāoyínchūyuǎnpíng
高吟出远凭。
xióngxīnfānbiǎolǐ
雄心翻表里，
yuǎnmùzhùxuānténg
远目著轩腾。
cénjìláiqīngyè
岑寂来清夜，
shěnmíngjiēdìngsēng
沈冥接定僧。
sùyuánshēngēngyǎo
宿猿深更杳，
làmùjìngxiāngréng
落木静相仍。
sōngzhúgāowúnài
松竹高无奈，
yānláncuìbùshèng
烟岚翠不胜。
gānsuānshōutuōshí
甘酸收脱实，
àoàobùqīngchéng
坳隩布清塍。
běiyěcáishěnzhù
北野才沈著，
nántiāngēngbóxīng
南天更勃兴。
zìhuīchāoyīqì
恣睢超一气，
yǎndànqǐgūpéng
黤黮起孤鹏。
bìngjiànhánkānzhāi
并涧寒堪摘，
kànyúnzhòngyùbēng
看云重欲崩。
hángzhōngxiàngbèishī
行中向背失，
hūchǔxiàgāoyīng
呼处下高应。
tíngshùcháojīnjué
庭树巢金爵，
qiáoérnòngyùshéng
樵儿弄玉绳。
duànxiāngfúquēyuè
断香浮缺月，
gǔxiàngshǒuhūndēng
古像守昏灯。
rǔguǎnmíngxiāngzhào
乳管明相照，
suōránlǜzìjīn
莎髯绿自矜。
shēnyíxiàoshénwù
深疑啸神物，
qīyùdíxiáolíng
㩻欲敌殽陵。
fǔyǎnggūxīnnáo
俯仰孤心挠，
huíxiángbǎigǎndēng
回翔百感登。
huàtúfēngdòngbì
画图风动壁，
shījùtìzhānyīng
诗句涕沾膺。
suìyuèkànliúshǐ
岁月看流矢，
xīnchángjùduàngēng
心肠剧断縆。
zhuīpānchūyǒuxiàng
追攀初有象，
bēifènsuìxiāngchéng
悲愤遂相乘。
gùshǎngzhīwúdùn
故赏知无遁，
yílíngruòcǐpíng
遗灵若此凭。
yīránrěnhuíshǒu
依然忍回首，
chóujuéxiàlíngcéng
愁绝下崚嶒。
- 作者
- 翻译
- 标注
《丙子仲冬紫阁寺聊句》作者
苏舜元
苏舜元, , 宋代诗人, 1006 - 1054
（1006—1054）绵州盐泉人，字才翁。苏易简孙。仁宗天圣七年赐进士出身。明道中为扶沟主簿，出粟救济饥荒。景祐四年知咸平县，迁殿中丞，移知眉州，屡上书陈御西夏方略。庆历三年改太常博士，出为福建路提点刑狱，移京西、河东、两浙。皇祐元年知扬州，官至尚书度支员外郎、三司度支判官。莅官办事果决，所至裁制强黠。为人精悍任气节，诗歌豪健，尤善草书。
《丙子仲冬紫阁寺聊句》翻译
AI智能翻译
白石远古水，青色六月冰包。
昏明步变化，一生逗留增加。
桥和飞霞混乱，人世间只有鸟升。
风泉冷相搏，楼阁晚上越澄。
反复青天上，攀登赤日劲。
呗音允另外沟壑，塔影吊寒藤。
神仙掌挂太一，佛坛依照古代层。
岩喧听说斗虎，台静下饿胸。
晴栏杆与年降雨，浓萝四面罾。
日光正午看到，雾气半天蒸。
潭碧寒怀疑撕裂，钟清远自凝。
阳塘冬季聚集竹笋，阴壁夏季垂丝。
有客人很好思考，高吟出远依靠。
雄心翻表里，远目著高腾。
寂寞来清静的夜晚，沉冥连接确定僧。
宿猿深更杳，落木静相连。
松竹高无奈，烟岚翠不胜。
甘酸收脱离实际，山坳岸边布清膛。
郊野才沉著，南天重新兴起。
放纵超一气，黤黕起我鹏。
并涧寒堪摘，看云重要逝世。
行中朝向失，呼叫处理下高应。
庭树巢金杯，我儿开玉绳。
断香浮缺月，古代雕像守卫昏灯。
乳管第二相互照，莎髯绿自大。
怀疑呼啸神龙，{左高右支}想敌人菜肴陵。
俯仰我心里沮丧，盘旋百感登。
书画风动壁，诗晞流泪洒胸。
岁月看箭，心肠剧断索。
攀登开始有迹象，悲愤便相继。
所以赏知道没有逃跑，给灵这样依靠。
依然不忍回首，愁断下高峻。
昏明步变化，一生逗留增加。
桥和飞霞混乱，人世间只有鸟升。
风泉冷相搏，楼阁晚上越澄。
反复青天上，攀登赤日劲。
呗音允另外沟壑，塔影吊寒藤。
神仙掌挂太一，佛坛依照古代层。
岩喧听说斗虎，台静下饿胸。
晴栏杆与年降雨，浓萝四面罾。
日光正午看到，雾气半天蒸。
潭碧寒怀疑撕裂，钟清远自凝。
阳塘冬季聚集竹笋，阴壁夏季垂丝。
有客人很好思考，高吟出远依靠。
雄心翻表里，远目著高腾。
寂寞来清静的夜晚，沉冥连接确定僧。
宿猿深更杳，落木静相连。
松竹高无奈，烟岚翠不胜。
甘酸收脱离实际，山坳岸边布清膛。
郊野才沉著，南天重新兴起。
放纵超一气，黤黕起我鹏。
并涧寒堪摘，看云重要逝世。
行中朝向失，呼叫处理下高应。
庭树巢金杯，我儿开玉绳。
断香浮缺月，古代雕像守卫昏灯。
乳管第二相互照，莎髯绿自大。
怀疑呼啸神龙，{左高右支}想敌人菜肴陵。
俯仰我心里沮丧，盘旋百感登。
书画风动壁，诗晞流泪洒胸。
岁月看箭，心肠剧断索。
攀登开始有迹象，悲愤便相继。
所以赏知道没有逃跑，给灵这样依靠。
依然不忍回首，愁断下高峻。
《丙子仲冬紫阁寺聊句》标注
词典引注
1呗音[bài yīn]: 诵经声。
【引】 宋 苏舜钦 苏舜元 《丙子仲冬紫阁寺联句》：“呗音充别壑，塔影吊寒藤。”
2平午[píng wǔ]: (1).正午，
【引】中午。 宋 苏舜钦 《丙子仲冬紫阁寺联句》：“日光平午见，雾气半天蒸。”
3阳陂[yáng bēi]: 山的南坡。
【引】 宋 苏舜钦 苏舜元 《丙子仲冬紫阁寺联句》：“阳陂冬聚笋，阴壁夏垂缯。”
4无奈[wú nài]: (2).犹无比。
【引】 宋 苏舜钦 苏舜元 《丙子仲冬紫阁寺联句》：“松竹高无奈，烟岚翠不胜。” 宋 苏辙 《次韵毛君九日》：“手拈霜菊香无奈，面拂江风酒自开。”
5断香[duàn xiāng]: 一阵阵的香气。
【引】 后蜀 毛熙震 《菩萨蛮》词：“屏掩断香飞，行云山外归。” 南唐 张泌 《浣溪沙》词：“小槛日斜风悄悄，隔帘零落杏花阴，断香轻碧锁愁深。” 宋 苏舜钦 苏舜元 《丙子仲冬紫阁寺联句》：“断香浮缺月，古像守昏灯。”
6乳管[rǔ guǎn]: 管状石钟乳。
【引】 唐 皮日休 《江南道中怀茅山广文南阳博士》诗之一：“鹤雏入夜归云屋，乳管逢春落石床。” 唐 陆龟蒙 《寄茅山何道士》诗：“圃暖芝台秀，岩春乳管圆。” 宋 苏舜钦 《丙子仲冬紫阁寺联句》：“乳管明相照，莎髯绿自矜。”