沁园春•孤鹤归飞
[宋代]
陆游
创作时间:1178年9月
创作地点:浙江省绍兴市越城区
gūhèguīfēi
孤鹤归飞，
zàiguòliáotiān
再过辽天，
huànjìnjiùrén
换尽旧人。
niànléiléikūzhǒng
念累累枯冢，
mángmángmèngjìng
茫茫梦境，
wánghóulóuyǐ
王侯蝼蚁，
bìjìngchéngchén
毕竟成尘。
zǎijiǔyuánlín
载酒园林，
xúnhuāxiàngmò
寻花巷陌，
dāngrìhézēngqīngfùchūn
当日何曾轻负春。
liúniángǎi
流年改，
tànwéiyāodàishèng
叹围腰带剩，
diǎnbìnshuāngxīn
点鬓霜新。
jiāoqīnsànlàrúyún
交亲散落如云。
yòuqǐliàorújīnyúcǐshēn
又岂料如今馀此身。
xìngyǎnmíngshēnjiàn
幸眼明身健，
chágānfànruǎn
茶甘饭软，
fēiwéiwǒlǎo
非惟我老，
gēngyǒurénpín
更有人贫。
duǒjìnwēijī
躲尽危机，
xiāocánzhuàngzhì
消残壮志，
duǎntǐnghúzhōngxiáncǎichún
短艇湖中闲采莼。
wúhéhèn
吾何恨，
yǒuyúwēnggòngzuì
有渔翁共醉，
xīyǒuwéilín
溪友为邻。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 鉴赏
《沁园春•孤鹤归飞》作者
陆游
陆游, 字务观 | 号放翁, 宋代诗人, 1125年10月17日 - 1210年12月29日
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《沁园春•孤鹤归飞》翻译
AI智能翻译
孤鹤归飞，再过辽天，换完旧人。
念累累枯冢，茫茫梦境，王侯蚂蚁，毕竟成尘。
载酒园林，不久花小巷，当太阳何曾轻负春。
流年改变，感叹包围腰带剩，点鬓霜新。
交亲散落如说。
又岂料如现在多是自己。
到眼第二身体健康，茶甘吃软，不仅我的老，另外有人贫穷。
躲全部危机，消残壮志，短艇湖中安闲采莼。
我怎么恨，有个渔翁共醉，溪朋友为邻。
念累累枯冢，茫茫梦境，王侯蚂蚁，毕竟成尘。
载酒园林，不久花小巷，当太阳何曾轻负春。
流年改变，感叹包围腰带剩，点鬓霜新。
交亲散落如说。
又岂料如现在多是自己。
到眼第二身体健康，茶甘吃软，不仅我的老，另外有人贫穷。
躲全部危机，消残壮志，短艇湖中安闲采莼。
我怎么恨，有个渔翁共醉，溪朋友为邻。
《沁园春•孤鹤归飞》标注
词典引注
1短艇[duǎn tǐng]: 小船。
【引】 唐 罗邺 《流水》诗：“漾漾悠悠几派分，中浮短艇与鸥群。” 宋 陆游 《沁园春·三荣横溪阁小宴》词之三：“躲尽危机，消残壮志，短艇湖中閒采莼。”
《沁园春•孤鹤归飞》鉴赏
诗词赏析
词人在公元1178年秋天，他从四川回到了阔别了九年的故乡绍兴。（陆游生于公元1125年）这时候的陆游已经五十三岁了。九年间，对我们现代人来说，环境的变化会很大，人的变化相对说来不会太大。但是对当时的陆游所处的时代来说，环境的变化相对要小些，而人事的变化会比较的大。作者这首词当是返乡之后所作。
故土久别重回，使词人产生对故乡的陌生感。上片，作者从久别重回故土发出了一系列的感叹。下片由时事变迁，年老体衰，但词人报国的“壮志”初衷未改，表现了词人不甘“溪友为伴”、老骥伏枥的豪情壮志。 ...