dānfèngxiángyúnbiǎo
丹凤翔云表。
lǎndéhuīpiānránfēixià
览德辉翩然飞下,
cuìpéngxiāndǎo
翠蓬仙岛。
yínhànwúshēngtiānsìshuǐ
银汉无声天似水,
zuóyèxīnliángduōshǎo
昨夜新凉多少。
tīngyīqūqióngxiāoyīnmiǎo
听一曲琼箫音渺。
qiānchǐqíntáilíngkōngjùn
千尺秦台凌空峻,
jiànyīshuāngcuìyǔxiānfēidào
见一双翠羽先飞到。
pīzǐwù lǎnyáocǎo
披紫雾,揽瑶草。
fēngliúbiéchéngdāngyīngmiào
风流别乘当英妙。
duìjiāngshānxiānránbǎjiǔ
对江山掀髯把酒,
hàogēchángxiào
浩歌长啸。
lǜfāgōnghóuhézúměi
绿发公侯何足浼,
zìshìwúshuāngcáitiáo
自是无双才调。
kuànghuáiyīnqīngqīngtiānmiǎo
况槐阴青青天杪。
yuèdiànhéngéyúnshēnchǔ
月殿姮娥云深处,
jìnqīngqiūdānguìcuīkāizǎo
近清秋丹桂催开早。
zhēnlǜxǔ dàihuāmào
斟绿醑,戴花帽。