深自妇氏归侍
[宋代]
陈著
wǒshēngpínfēiqióng
我生贫非穷，
yǒuzǐhuánwǒxī
有子环我膝。
shēnrǔshíjūcháng
深汝实居长，
hékěqùqǐngkè
何可去顷刻。
gùcóngbǎilǐwài
顾从百里外，
zhuìzhìrìfùrì
赘滞日复日。
shìyǒubùdéyǐ
事有不得已，
wǒxīnchángyīyù
我心常壹郁。
zuózhāowūquèxǐ
昨朝乌鹊喜，
yèdéguīduāndí
夜得归端的。
yuèxúnjíyínglù
瀹洵急迎路，
hūdèngzǒunúzú
呼镫走奴卒。
guīérrúyóuzǐ
归儿如犹子，
xiāntiàoménxiànchū
先跳门限出。
nǚrùnwòdōngchuáng
女润卧东床，
fāngkùnhántánsāi
方困寒痰塞。
hūwénxiōngdàojiā
忽闻兄到家，
sùyàngyīxiàoshī
夙恙一笑失。
gǔròuēnàizhòng
骨肉恩爱重，
cǐguīzhēnyàoshí
此归真药石。
chūnfēnghuāqìxiāng
春风花气香，
jīnxīshìhéxī
今夕是何夕。
zhuórǔyībēijiǔ
酌汝一杯酒，
tīngwǒyánlìlì
听我言历历。
wǒlǎobùrènshì
我老不任事，
gāngǔrǔyílì
干蛊汝宜力。
rǔmǔqiěduōbìng
汝母且多病，
zuǒkuìfùzhīzhí
佐馈妇之职。
sāndìyàodúshū
三弟要读书，
wéirǔshēnlìshuài
惟汝身励率。
mèijīhéyǐjià
妹笄何以嫁，
rǔyìdāngxiānxī
汝亦当纤悉。
rúcǐfùrúcǐ
如此复如此，
rǔzuònéngānxí
汝坐能安席。
rǔjīnsuīyǒufù
汝今虽有妇，
wèiguīwèiwéibì
未归未为毕。
érkuàngwēiluànshì
而况危乱世，
líbiézhòngqīcè
离别重悽恻。
yījiādétuánluán
一家得团栾，
túkǔgānyúmì
荼苦甘于蜜。
guīláizǎoguīlái
归来早归来，
wǒniánqīshíyī
我年七十一。
- 作者
- 翻译
《深自妇氏归侍》作者
陈著
陈著, , 宋代诗人, 1214 - 1297
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
《深自妇氏归侍》翻译
AI智能翻译
我生于贫穷不是穷，有子环我膝盖。
深你实际上在长，怎么可以离开一会。
顾从百里之外，一天又一天多停滞。
事有不得已，我的心常抑郁。
昨天早上乌鹊喜，晚上可以回到顶端的。
煮洵急忙迎路，呼叫鉴逃奴去世。
回儿就好像你，先跳门槛出。
女润躺在东边床，正在困扰寒痰堵塞。
忽然听到哥哥到家，早病一笑了。
骨肉恩厚爱，这回真药物。
春风花气味香，今天晚上是什么日子。
斟酌你一杯酒，听我说清晰。
我老不任事，你应该努力干蛊。
你母亲而且多病，辅助送妻子的职责。
三兄弟要读书，只有你自身激励率。
妹妹成人如何嫁，你也应当详细。
这样又如此，你坐在能安稳。
你现在虽然有妻子，没有回来还不算完。
何况危险动乱的时代，离别重悲伤。
一家得到团栾，荼苦甘在蜂蜜。
回来早回家来，我年七十一岁。
深你实际上在长，怎么可以离开一会。
顾从百里之外，一天又一天多停滞。
事有不得已，我的心常抑郁。
昨天早上乌鹊喜，晚上可以回到顶端的。
煮洵急忙迎路，呼叫鉴逃奴去世。
回儿就好像你，先跳门槛出。
女润躺在东边床，正在困扰寒痰堵塞。
忽然听到哥哥到家，早病一笑了。
骨肉恩厚爱，这回真药物。
春风花气味香，今天晚上是什么日子。
斟酌你一杯酒，听我说清晰。
我老不任事，你应该努力干蛊。
你母亲而且多病，辅助送妻子的职责。
三兄弟要读书，只有你自身激励率。
妹妹成人如何嫁，你也应当详细。
这样又如此，你坐在能安稳。
你现在虽然有妻子，没有回来还不算完。
何况危险动乱的时代，离别重悲伤。
一家得到团栾，荼苦甘在蜂蜜。
回来早回家来，我年七十一岁。