蝶恋花▪面旋落花风荡漾
[宋代]
欧阳修
miànxuánlàhuāfēngdàngyàng
面旋落花风荡漾。
liǔzhòngyānshēn
柳重烟深，
xuěxùfēiláiwǎng
雪絮飞来往。
yǔhòuqīnghányóuwèifàng
雨后轻寒犹未放。
chūnchóujiǔbìngchéngchóuchàng
春愁酒病成惆怅。
zhěnpànpíngshānwéibìlàng
枕畔屏山围碧浪。
cuìbèihuádēng
翠被华灯，
yèyèkōngxiāngxiàng
夜夜空相向。
jìmòqǐláiqiānxiùhuǎng
寂寞起来褰绣幌。
yuèmíngzhèngzàilíhuāshàng
月明正在梨花上。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 注释
- 鉴赏
《蝶恋花▪面旋落花风荡漾》作者
欧阳修
欧阳修, , 宋代诗人, 1007 - 1072
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
《蝶恋花▪面旋落花风荡漾》翻译
AI智能翻译
面旋落花风荡漾。
柳烟很重要，雪絮飞往来。
下雨后轻寒还没放。
春愁酒病成惆怅。
枕头屏风山围攻碧浪。
翠被华灯，夜夜空相向。
寂寞起来牵绣帘。
月正在梨花上。
柳烟很重要，雪絮飞往来。
下雨后轻寒还没放。
春愁酒病成惆怅。
枕头屏风山围攻碧浪。
翠被华灯，夜夜空相向。
寂寞起来牵绣帘。
月正在梨花上。
古诗词翻译
翻译
面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中，柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意，春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
躺在床上从枕边看去，青山象屏风围绕着绿湖，周围点缀这点点灯光，每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱，看见月亮正在花丛上缓缓移动。
《蝶恋花▪面旋落花风荡漾》标注
词典引注
1面旋[miàn xuán]: 谓落花、飞雪等徘徊飞旋貌。 唐 宋 时常语。
【引】 宋 欧阳修 《蝶恋花》词：“面旋落花风荡漾，柳重烟深，雪絮飞来往。” 宋 曾巩 《戏呈休文屯田》诗：“佳时苦雨已萧索，落蕊随风还面旋。” 宋 周邦彦 《解蹀躞》词：“候馆丹枫吹尽，面旋随风舞。”
2屏山[píng shān]: (3).指屏风。
【引】 唐 温庭筠 《南歌子》词：“扑蕊添黄子，呵花满翠鬟，鸳枕映屏山。” 宋 欧阳修 《蝶恋花》词：“枕畔屏山围碧浪，翠被华灯，夜夜空相向。” 清 纳兰性德 《玉连环影》词：“掩屏山，玉炉寒，谁见两眉愁聚倚阑干。” 清 龚自珍 《太常行》词：“月子下屏山，算窥见瑶池梦还。”
《蝶恋花▪面旋落花风荡漾》注释
古诗词注释
注释
①褰：撩起。
《蝶恋花▪面旋落花风荡漾》鉴赏
诗词赏析
这是一首闺怨词。上阕写春去愁生，全以迷离幽淡之景出之。下阕写空室独处，寂寞难禁。“屏山围碧浪”，含不尽心潮；空向华灯、翠被，禁不住独褰绣幌，极哀艳。最后以明月梨花收束全篇，于艳丽处忽生清淡，自是欧公本色。