点绛唇•途中逢管倅
[宋代]
赵彦端
qiáocuìtiānyá
憔悴天涯，
gùrénxiāngyùqíngrúgù
故人相遇情如故。
biélíhéjù
别离何遽，
rěnchàngyángguānjù
忍唱阳关句！
wǒshìhángrén
我是行人，
gēngsònghángrénqù
更送行人去。
chóuwújù
愁无据。
hánchánmíngchǔ
寒蝉鸣处，
huíshǒuxiéyángmù
回首斜阳暮。
- 作者
- 翻译
- 鉴赏
《点绛唇•途中逢管倅》作者
赵彦端
赵彦端, , 宋代诗人, 1121 - 1175
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。
《点绛唇•途中逢管倅》翻译
AI智能翻译
憔悴天涯，所以人相遇情况依旧。
离别怎么。
忍受唱阳关句。
我是走路的人，另外送行人去。
愁没有根据。
寒蝉鸣的地方。
回首斜阳暮。
离别怎么。
忍受唱阳关句。
我是走路的人，另外送行人去。
愁没有根据。
寒蝉鸣的地方。
回首斜阳暮。
《点绛唇•途中逢管倅》鉴赏
佚名
不知此词作于何时何地，管倅身份也不详。（倅，称州郡副贰之官 ，如通判）。从词中所叙的情况可以知道，作者与管倅是好友，他们在途中相逢，不久又分手。作者客中送别，感到格外凄怆，便写了这首诗。“憔悴天涯，故人相遇情如故”。憔悴，困苦貌；天涯，这里指他乡。“久旱逢甘雨，他乡遇故知。”特别是当两人都处在困苦的境遇中，久别重逢，深情似旧，其乐可知。作者极言相遇之乐，目的正在于引出下文的别离之苦 。这叫做“欲抑故扬”，乃一种为文跌宕的妙法。 ...
诗词赏析
“别离何遽，忍唱《阳关》句！”久别重逢后却要分离，那种苦痛是难以表达的。他联想起王维《送元二使安西》中“西出阳关无故人”的著名诗句。后来以此诗谱入乐府，名《阳关曲》，为送别之歌。但作者此时连唱《阳关》的心情也没了，为什么呢？因为他是客中送别，比王维居长安送友人西行时还更多了一层愁苦。因此，这两句很自然地过渡到下片，引出“我是行人，更送行人去”的喟叹了。
“愁无据。寒蝉鸣处，回首斜阳暮。”这无边无际的愁苦，该怎样形容呢？词人巧妙地将它融入于景物描写之中，用凄切的寒蝉和暗淡的夕阳光将它侧面烘托出来。“寒蝉鸣”为声，“斜阳暮”为色；前者作用于听觉，后者 ...