dānyúliánniányāwúbì
单于连年压吴壁,
dàolùdāngshíduōzǔgé
道路当时多阻隔。
chángāngōngdiànmílùyóu
长安宫殿麋鹿游,
mùjiàntóngtuózàijīngjí
目见铜驼在荆棘。
yīlóngdùjiāngyǐshēngtiān
一龙渡江已升天,
yāofēnyèchōngniúdǒuchán
妖氛夜冲牛斗躔。
húérlínjiāngyǐnhúmǎ
胡儿临江饮胡马,
cānghuángjuānqìshānhúbiān
仓皇捐弃珊瑚鞭。
pútáogōngzhōngrìfùrì
蒲萄宫中日复日,
chánggēngshíyuèdānyúqì
长庚食月单于泣。
biānmǎxīnsīsāicǎoqiū
边马心思塞草秋,
chuījiālèilàzhānqiúshī
吹笳泪落旃裘湿。
qǐzhīfǎnfùshíwǔnián
岂知反覆十五年,
língguāngzàijiànyóukuīrán
灵光再见犹岿然。
lànányímínxǐxiāngyǔ
落南遗民喜相语,
rìyùguīlǐsāngmátián
日欲归理桑麻田。
píngshēngsīguījīndéguī
平生思归今得归,
wèiguīqīchuàngdúxiānbēi
未归悽怆独先悲。
hélúshāngzhǐyuèwèibào
阖庐伤指越未报,
guànmèngxiàndífūkōnghuí
灌孟陷敌夫空回。
niànxījiéyīngzàihésuǒ
念昔结缨在何所,
yáoxiǎnghuāngjiāomílǒngmǔ
遥想荒郊迷陇亩。
tāshíbàojiànkūyězhōng
他时抱剑哭野中,
shēnmùérrándāngyǔrǔ
深目而髯当语汝。