秋夜病起怀端叔作诗寄之
[宋代]
秦观
创作时间:1080年夏、秋
创作地点:江苏省扬州市高邮市
qǐnzhàidānglǎoqiū
寝瘵当老秋，
rùyètíngxuānkōng
入夜庭轩空。
tiānguāngcuìrúxǐ
天光脆如洗，
yuèsèqīngwúféng
月色清无缝。
fēngbiāolìlìqīng
风飙戾戾轻，
lùqìfēifēizhòng
露气霏霏重。
yánhuābànxúbù
檐花伴徐步，
lóngzhúkuīgūfěng
笼烛窥孤讽。
miǎnwéiqíngsuǒqīn
缅惟情所亲，
jiāchénshuíyǔgòng
佳辰谁与共。
fūzǐhuáihǎiyīng
夫子淮海英，
cáidànánwéiyòng
材大难为用。
bǐngxīnjìjuésú
秉心既绝俗，
fāyǔzìjīngzhòng
发语自惊众。
zhǔwěikòuqiúlín
麈尾扣球琳，
bǐduānzǎndìdōng
笔端攒螮蝀。
xióngshēnpòyángmǎ
雄深迫扬马，
miàolìgāishěnsòng
妙丽该沈宋。
fúchénrènzhāoyě
浮沉任朝野，
yúniǎoxiákūnfèng
鱼鸟狎鲲凤。
yǔshízhēnchǔyuè
与时真楚越，
yúwǒshíbózhòng
于我实伯仲。
ěrláijūyìlín
尔来居邑邻，
pōbiànshūzhágòng
颇便书札贡。
shàngpínghóngyànchuán
上凭鸿雁传，
xiàtuōlǐyúsòng
下托鲤鱼送。
èrwùhuòqiānshí
二物或愆时，
yǐrǔyíwénsòng
已辱移文讼。
rénshēngwúgēndǐ
人生无根柢，
fànruòlíngbōfēng
泛若凌波葑。
mèizhěfùjíjí
昧者复汲汲，
chénmíngqūyīhòng
晨暝趋一鬨。
yīnchíhánshādú
阴持含沙毒，
shèyǐngqībìzhōng
射影期必中。
zìnìmómǔróng
自匿嫫母容，
duìkèshījǐnméng
对客施锦幪。
kèrányīzhāoshì
溘然一朝逝，
wànshìjùchéngmèng
万事俱成梦。
xíngháiyóurǔcí
形骸犹汝辞，
lìshìyóujūndòng
利势犹君动。
sīzhīkětàixī
思之可太息，
shāngzhīwéichángtòng
伤之为长恸。
suǒyǐgǔdárén
所以古达人，
tuōshēnshìgāozòng
脱身事高纵。
wǒshēngyóubùmǐn
我生尤不敏，
xiōngfùchángkōngdòng
胸腹常空洞。
qiángyánrùguīmó
彊颜入规模，
chuíěrshòujīkòng
垂耳受羁鞚。
hángmóumǎigānyì
行谋买竿枻，
mínglǐjiùzhēzhōng
名理就折衷。
dànkǒngkuángjiēyú
但恐狂接舆，
fánjūngēngcháonòng
烦君更嘲弄。
- 作者
- 翻译
- 标注
《秋夜病起怀端叔作诗寄之》作者
秦观
秦观, , 宋代诗人, 1049 - 1100
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
《秋夜病起怀端叔作诗寄之》翻译
AI智能翻译
卧病在老秋季，到了夜里庭轩空。
天光脆如洗，月光清无缝。
风狂戾戾轻，露气霏霏重。
檐花伴慢慢，灯笼看我暗示。
缅甸只有情所亲近，佳辰和谁一起。
先生淮海英，材料很难被使用。
内心既不俗，话语从惊吓众人。
尘尾扣球王琳，下笔攒螮竦。
雄深迫提马，好丽该沈宋。
浮沉任朝野，鱼鸟亲近鲲凤凰。
与当时真楚越，在我国实际排行。你来过
乡邻，很方便书法贡献。
上依靠鸿雁传，下托鲤鱼送。
两物或过失时，已完成文书诉讼。
人生没有根柢，泛如凌波薪。
愚昧者又迫切，早晨天色趋一哄。
暗中支持含沙毒，射影期一定中。
嫫母容自隐藏，回答客人铺锦缎蠓。
忽然这样一下子消失，万事都成梦。
身体还是你的话，有利的形势还是你动。
想的值得叹息，伤心的是长痛。
所用古达人，如果自己对高放。
我生更不聪明，胸腹部常空洞。
强颜进入规模，垂耳受羁鞚。
行商量买竿栧，名理到折衷。
只怕接舆，麻烦你再嘲弄。
天光脆如洗，月光清无缝。
风狂戾戾轻，露气霏霏重。
檐花伴慢慢，灯笼看我暗示。
缅甸只有情所亲近，佳辰和谁一起。
先生淮海英，材料很难被使用。
内心既不俗，话语从惊吓众人。
尘尾扣球王琳，下笔攒螮竦。
雄深迫提马，好丽该沈宋。
浮沉任朝野，鱼鸟亲近鲲凤凰。
与当时真楚越，在我国实际排行。你来过
乡邻，很方便书法贡献。
上依靠鸿雁传，下托鲤鱼送。
两物或过失时，已完成文书诉讼。
人生没有根柢，泛如凌波薪。
愚昧者又迫切，早晨天色趋一哄。
暗中支持含沙毒，射影期一定中。
嫫母容自隐藏，回答客人铺锦缎蠓。
忽然这样一下子消失，万事都成梦。
身体还是你的话，有利的形势还是你动。
想的值得叹息，伤心的是长痛。
所用古达人，如果自己对高放。
我生更不聪明，胸腹部常空洞。
强颜进入规模，垂耳受羁鞚。
行商量买竿栧，名理到折衷。
只怕接舆，麻烦你再嘲弄。
《秋夜病起怀端叔作诗寄之》标注
词典引注
1无缝[wú fèng]: (2).指事物没有空隙或缝隙。
【引】 宋 秦观 《秋夜病起怀端叔》诗：“天光脆如洗，月色清无缝。”《花月痕》第五回：“﹝ 痴珠 ﹞用手推那破门，却是闭得紧紧的无缝，不知中间是何神像。”
2戾戾[lì lì]: 风声。
【引】 南朝 宋 鲍照 《从临海王上荆初发新渚》诗：“戾戾旦风遒，嘈嘈晨鼓鸣。” 宋 秦观 《秋夜病起怀端叔》诗：“风飙戾戾轻，露气霏霏重。” 元 戴良 《抵富阳宿县治作》诗：“戾戾风荡波，鳞鳞云出崿。”参见“ 猎猎 ”。
3缅惟[miǎn wéi]: 亦作“ 缅维 ”。
【引】 遥想。 宋 秦观 《秋夜病起怀端叔作诗寄之》：“缅惟情所亲，佳辰谁与共。” 明 汪弘滏 《寄谢同门曹翼宸》诗：“缅惟束发初，南北鲜停骑。” 清 魏源 《题嘉禾冯广文登府陔园图》诗：“缅维 汉 周 磐，兴起孔迩诗。”
4愆时[qiān shí]: 失时。
【引】 北魏 郦道元 《水经注·文水》：“水出 谒泉山 之上顶，俗云‘旸雨愆时，是谒是祷’，故山得名。” 宋 秦观 《秋夜病起怀端叔作诗寄之》：“上凭鸿雁传，下托鲤鱼送。二物或愆时，已辱移文讼。”
5垂耳[chuí ěr]: (1).两耳下垂。形容驯服的样子。
【引】 汉 枚乘 《七发》：“飞鸟闻之，翕翼而不能去；野兽闻之，垂耳而不能行。” 唐 张九龄 《酬王六霁后书怀见示》诗：“作骥君垂耳，为鱼我曝鳃。” 宋 秦观 《秋夜病起怀端叔作诗寄之》：“彊颜入规模，垂耳受羁鞚。”
6羁鞚[jī kòng]: 马勒。
【引】喻束缚。 宋 秦观 《秋夜病起怀端叔作诗寄之》：“强颜入规模，垂耳受羁鞚。” 清 姚鼐 《柬王禹卿病中》诗：“而今俱作 长安 人，林麓朝辞暮羁鞚。”