调笑令•莺莺
[宋代]
秦观
创作时间:1091年
创作地点:河南省开封市
诗曰：崔家有女名莺莺。未识春光先有情。河桥兵乱依萧寺，红愁绿惨见张生。张生一见春情重。明月拂墙花树动。夜半红娘拥抱来，脉脉惊魂若春梦。
chūnmèng shénxiāndòng
春梦，神仙洞。
rǎnrǎnfúqiánghuāshùdòng
冉冉拂墙花树动。
xīxiāngdàiyuèzhīshuígòng
西厢待月知谁共？
gēngjuéyùrénqíngzhòng
更觉玉人情重。
hóngniángshēnyèhángyúnsòng
红娘深夜行云送，
kùnduǒchāihéngjīnfèng
困亸钗横金凤。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 鉴赏
《调笑令•莺莺》作者
秦观
秦观, , 宋代诗人, 1049 - 1100
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
《调笑令•莺莺》翻译
AI智能翻译
梦境，神仙洞。
冉冉擦拭墙壁花影动。
西厢待月知道谁一起？
更觉玉人情重。
红娘深夜行说送，
困亸横金凤钗。
冉冉擦拭墙壁花影动。
西厢待月知道谁一起？
更觉玉人情重。
红娘深夜行说送，
困亸横金凤钗。
《调笑令•莺莺》标注
词典引注
1行云[xíng yún]: (4).用 巫山 神女之典。比喻所爱悦的女子。
【引】 唐 李白 《久别离》诗：“去年寄书报 阳台 ，今年寄书重相催。东风兮东风，为我吹行云，使西来！” 宋 秦观 《调笑令·莺莺》词：“ 红娘 深夜行云送，困亸钗横金凤。” 明 王骥德 《男王后》第四折：“隔断 巫阳 小洞天，自难问行云近远。”
《调笑令•莺莺》鉴赏
佚名
《调笑令 》，是北宋元祐年间在教坊艺人影响下面所产生的一种新的艺术形式，当时也叫《调笑转踏》。
“转踏 ”当是一种舞蹈的名称 。这种《调笑转踏》，是宋词向戏曲过渡过程中产生的一种艺术形式。秦观有《调笑令》十首，分咏古代十个美女，每首之前冠以一首七言短诗，一般称之为“致语”。
这首词是秦观十首《调笑令》中的第七首，词前有诗曰 ：“崔家有女名莺莺，未识春光先有情。河桥兵乱依萧寺，红愁绿惨见张生。张生一见春情重，明月拂墙花影动。夜半红娘拥抱来，脉脉惊魂若春梦。” ...