曾子固哀词
[宋代]
秦观
创作时间:1083年4月
创作地点:江苏省扬州市高邮市
huángshòumìngérxīqiàxī
皇受命而熙洽兮，
shíqiānsìéryīshí
实千祀而一时。
xiéqìyùérsìsāixī
协气郁而四塞兮，
yǔshèngdéqíjùshēng
与盛德其俱升。
línfèngchūérpángwǔxī
麟凤出而旁午兮，
yóuyīnyūnérfúyú
犹氤氲而扶舆。
dǔshēngwǒgōngxī
笃生我公兮，
yǐwénzhāngwéishìshī
以文章为世师。
gōngshényǔzhīmiáoyìxī
公神禹之苗裔兮，
zhàozǐjuéérzēngfēng
肇子爵而鄫封。
dàiqùyìérwéishìxī
逮去邑而为氏兮，
jìyègǔqínánzhēng
季叶汩其南征。
zǔqiānxiángérjìzhùxī
祖骞翔而绩著兮，
kǎoquánjúérwénmíng
考蜷跼而文鸣。
gōngjìshēngérduōjiānxī
公既生而多艰兮，
zhǒngzǔwǔérhǎoxiū
踵祖武而好修。
jìqīngchēyòuliángyùxī
既轻车又良御兮，
suìdàfànghūjuécí
遂大放乎厥词。
fātiānrénzhīàomìxī
发天人之奥秘兮，
yuēliùyìérchéngzhāng
约六艺而成章。
yuánqìhánérwèixièxī
元气含而未泄兮，
dòngmángwùéryǎomíng
洞芒芴而窅冥。
wǎntiānhééryīxièxī
挽天河而一泻兮，
wùyīngshǒuérhuáchāng
物应手而华昌。
yīyángmǎshǐxiānlùxī
揖扬马使先路兮，
xiángàogōngyuēbùgǎn
咸告公曰不敢。
bǐcuīcàizhīfēnfēnxī
彼崔蔡之纷纷兮，
shúyúnkuīqífānhàn
孰云窥其藩翰。
chénláichíérqùsùxī
辰来迟而去速兮，
gùqiánxiūyǐbázhì
固前修以跋疐。
fāngpánbóérshàngzhēngxī
方盘礴而上征兮，
jùxiāngyángérbǔwài
遽相羊而补外。
huángkuígōngzhīzhōngchéngxī
皇揆公之忠诚兮，
jíshāngxūércìhuán
即商墟而赐环。
chōushǐdiéhūdōngguānxī
䌷史谍乎东观兮，
cáigàomìnghūxīyuán
裁诰命乎西垣。
diǎnzhāngjuéérfùzuòxī
典章绝而复作兮，
shìzhēngdǔérkuàixiān
世争睹而快先。
zhèngjīngwěihūzhōnggǔxī
正经纬乎终古兮，
pèiwéidǒuérzhāorán
配维斗而昭然。
biànhuàguǐérnánchángxī
变化诡而难常兮，
suīsīmìngqíhuòmèi
虽司命其或昧。
hūzāojiānérqùguóxī
忽遭艰而去国兮，
suìxiánāiérjíshì
遂衔哀而即世。
shùzuòfēnqíjùcúnxī
述作纷其具存兮，
chàngshuǎnglíngzhīyānyì
怅爽灵之焉诣。
xìnbǎiniánbùsīxūxī
信百年不斯须兮，
qiúdiànmièéryànshì
遒电灭而焱逝。
tiānbùyìnyíyīlǎoxī
天不慭遗一老兮，
gùjìnshēnzhīsuǒshāng
固搢绅之所伤。
shěnbùxiāoyǐbáojìxī
矧不肖以薄技兮，
zǎohuòjìnyúménqiáng
早获进于门墙。
lùguànjiāngérxiūzǔxī
路贯江而修阻兮，
zēngmòdiànhūjiǔjiāng
曾莫奠乎酒浆。
bēitiányīngérfúyùxī
悲填膺而茀郁兮，
liáozìtuōyúsīwén
聊自托于斯文。
- 作者
- 翻译
- 标注
《曾子固哀词》作者
秦观
秦观, , 宋代诗人, 1049 - 1100
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
《曾子固哀词》翻译
AI智能翻译
皇受天命而熙和谐啊，实千年而一时。
协和之气郁而四周啊，与盛德他们都升。
麒麟凤凰出来，皇帝中午啊，就像氤氲而扶车。
养育我公啊，以文章为世师。
公神禹的后代啊，高肇的儿子爵位而鄫国封。
到离城而为氏啊，季叶泪他南征。
祖父王骞飞翔而政绩卓著啊，考察缩身，文字表达。
公既生而艰险啊，继承祖父武而美好。
既轻便又好到啊，于是大放厥词吗。
发射上天的奥秘啊，约六种而成章。
元气含而不泄露啊，洞杂草，冥冥中。
挽天河而一泻千里啊，东西随手而华昌。
揖扬马使先路啊，都告诉你说不敢。
那崔蔡的纷纷啊，谁说看他们保卫。
辰来迟而去快啊。
固然前人用跋疐。
方气势磅礴而上征啊，就相互羊而补外。
皇一致公的忠诚啊，就商墟，赐环。
紬史间谍在东观啊，裁诰命吗西垣。
典章断绝了又写啊，人们争睹而节先。
正经纬吗终古啊，配维斗而明显。
变化诡异而难以正常啊，虽然命运也许不明。
忽然遭遇艰难而离开自己的国家啊，于是衔哀而去逝。
著作纷纷把它保存啊，很爽的露水哪里去。
相信百年不一会儿啊，聚电消失而迅速消失。
天不憖留下一个老啊，坚持绅士的损失。
何况不肖以微薄的技能啊，尽早获得进了门墙。
路横贯江流而修阻啊，不曾放在酒。
悲痛填膺，车快啊，我从通过斯文。
协和之气郁而四周啊，与盛德他们都升。
麒麟凤凰出来，皇帝中午啊，就像氤氲而扶车。
养育我公啊，以文章为世师。
公神禹的后代啊，高肇的儿子爵位而鄫国封。
到离城而为氏啊，季叶泪他南征。
祖父王骞飞翔而政绩卓著啊，考察缩身，文字表达。
公既生而艰险啊，继承祖父武而美好。
既轻便又好到啊，于是大放厥词吗。
发射上天的奥秘啊，约六种而成章。
元气含而不泄露啊，洞杂草，冥冥中。
挽天河而一泻千里啊，东西随手而华昌。
揖扬马使先路啊，都告诉你说不敢。
那崔蔡的纷纷啊，谁说看他们保卫。
辰来迟而去快啊。
固然前人用跋疐。
方气势磅礴而上征啊，就相互羊而补外。
皇一致公的忠诚啊，就商墟，赐环。
紬史间谍在东观啊，裁诰命吗西垣。
典章断绝了又写啊，人们争睹而节先。
正经纬吗终古啊，配维斗而明显。
变化诡异而难以正常啊，虽然命运也许不明。
忽然遭遇艰难而离开自己的国家啊，于是衔哀而去逝。
著作纷纷把它保存啊，很爽的露水哪里去。
相信百年不一会儿啊，聚电消失而迅速消失。
天不憖留下一个老啊，坚持绅士的损失。
何况不肖以微薄的技能啊，尽早获得进了门墙。
路横贯江流而修阻啊，不曾放在酒。
悲痛填膺，车快啊，我从通过斯文。
《曾子固哀词》标注
词典引注
1骞翔[qiān xiáng]: (2).比喻仕进或宦途得意。
【引】 唐 黄滔 《代郑郎中上令狐相启》：“相公怜其拙滞，忽此骞翔，叠降恩辉，荐留手笔。” 宋 秦观 《曾子固哀词》：“祖骞翔而绩著兮，考蜷跼而文鸣。”
2奥秘[ào mì]: (1).奥妙，
【引】隐秘。《三国志·蜀志·郤正传》：“挺身取命，干兹奥秘。” 宋 秦观 《曾子固哀词》：“发天人之奥秘兮，约六艺而成章。” 明 宋濂 《砻硿子碣》：“凡圣贤经训及古今成败之籍，皆探究奥密，快擿端绪。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·丐仙》：“日从之学，颇得其奥秘。” 瞿秋白 《赤都心史》四：“渗透了，渗透了，那宇宙的奥秘。”
3盘礴[pán bó]: (2).奋发貌。
【引】 宋 秦观 《曾子固哀词》：“辰来迟而去速兮，固前修以跋疐，方盘礴而上征兮，遽相羊而补外。”
4爽灵[shuǎng líng]: (2).泛指灵魂。
【引】 宋 苏轼 《芙蓉城》诗：“天门夜开飞爽灵，无复白日乘云軿。” 宋 秦观 《曾子固哀词》：“怅爽灵之焉诣。” 明 王逢 《梦左丞吕公仲实》诗：“故郡瞻风裁，端居接爽灵。”
5茀郁[bó yù]: (1).抑郁。
【引】《汉书·广川惠王刘越传》：“心重结，意不舒，内茀郁，忧哀积。” 宋 秦观 《曾子固哀词》：“悲填膺而茀郁兮，聊自记于斯文。”