水调歌头•题剑阁
[宋代]
崔与之
创作时间:1222年
创作地点:四川省成都市
wànlǐyúnjiānshù
万里云间戍，
lìmǎjiànménguān
立马剑门关。
luànshānjímùwújì
乱山极目无际，
zhíběishìchángān
直北是长安。
rénkǔbǎiniántútàn
人苦百年涂炭，
guǐkūsānbiānfēngdí
鬼哭三边锋镝，
tiāndàojiǔyīnghuán
天道久应还。
shǒuxiěliútúnzòu
手写留屯奏，
jiǒngjiǒngcùnxīndān
炯炯寸心丹。
duìqīngdēng sāobáifā
对青灯，搔白发，
lòushēngcán
漏声残。
lǎoláixūnyèwèijiù
老来勋业未就，
fángquèyīshēnxián
妨却一身闲。
méilǐnglǜyīnqīngzǐ
梅岭绿阴青子，
pújiànqīngquánbáishí
蒲涧清泉白石，
guàiwǒjiùménghán
怪我旧盟寒。
fēnghuǒpíngānyè
烽火平安夜，
guīmèngdàojiāshān
归梦到家山。
- 作者
- 背景
- 翻译
- 标注
- 鉴赏
《水调歌头•题剑阁》作者
崔与之
崔与之, , 宋代诗人, 1158 - 1239
崔与之（1158～1239）南宋名臣。字正子，一字正之，号菊坡，谥清献，原籍宁都白鹿营 （今江西省宁都县黄石镇营底村），幼年随父移居广东增城，故《宋史》载其广州人，《中国人名大辞典》载其增城（中新坑背崔屋村）人。绍熙四年（1193）进士。授浔州司法参军，调淮西提刑司检法官，特授广西提点刑狱。嘉定中，权发遣扬州事、主管淮东安抚司公事，知成都府兼本路安抚使。端平元年（1234），授广东经略安抚使兼知广州。二年，除参知政事。三年，拜右承相兼枢密使。嘉熙三年以观文殿大学士奉祠。著有《崔清献公集》。
《水调歌头•题剑阁》背景
创作背景
创作时间：1222年; 创作地点：四川省成都市;
1219—1222年，崔与之，出任成都知府兼成都府路安抚使时，曾登临剑阁，写下这首词。这时，淮河秦岭以北的大片国土，尽沦于敌手。在这种情况下，词人立马剑门，举目瞭望中原，心中不胜感慨。
《水调歌头•题剑阁》翻译
AI智能翻译
万里云间戍，建立马剑门关。
乱山极目无边，直直往北是长安。
人苦百年困苦，鬼三边锋镝，上天早就应该远离。
手写留守奏，炯炯寸心丹。
对青灯，搔白发，漏声残。
老来功业尚未完成，妨碍了一身休闲。
梅岭绿阴卫青的儿子，蒲山涧清泉白石，怪我旧盟寒。
烽火平安夜，归梦到家山。
乱山极目无边，直直往北是长安。
人苦百年困苦，鬼三边锋镝，上天早就应该远离。
手写留守奏，炯炯寸心丹。
对青灯，搔白发，漏声残。
老来功业尚未完成，妨碍了一身休闲。
梅岭绿阴卫青的儿子，蒲山涧清泉白石，怪我旧盟寒。
烽火平安夜，归梦到家山。
《水调歌头•题剑阁》标注
词典引注
1留屯[liú tún]: 驻军屯田。
【引】《汉书·赵充国传》：“步兵九校，吏士万人，留屯以为武备，因田致谷，威德并行。”《后汉书·南匈奴传》：“ 冯柱 将虎牙营留屯 五原 。” 宋 崔与之 《水调歌头·题剑阁》词：“手写留屯奏，炯炯寸心丹。”
《水调歌头•题剑阁》鉴赏
佚名
南宋名臣崔与之是广州人，一直被称为“粤词之视”。他开创了的“雅健”为宗旨的岭南词风 ，对后世岭南词人影响很大 。南宋后期的李昂英、赵必王象、陈纪等人，便是这种“雅健”词风的直接继承者。这首词苍凉沉郁，感慨良多，感情与风格都与陆游、辛弃疾、陈亮的词相近。由于崔与之僻处岭南，存词甚少，故鲜为人知。
“万里云间戍 ，立马剑门关 。”起句居高临下，气势恢宠，形成全词的豪迈基调。“万里”，写地域之远；“云间”，写地势之高；“戍”，正点出崔与之的安抚使身份。剑门关为川陕间重要关隘，是兵家必争之地。词人于 ...
诗词赏析
南宋名臣崔与之是广州人，一直被称为“粤词之视”。他开创了的“雅健”为宗旨的岭南词风，对后世岭南词人影响很大。南宋后期的李昂英、赵必王象、陈纪等人，便是这种“雅健”词风的直接继承者。这首词苍凉沉郁，感慨良多，感情与风格都与陆游、辛弃疾、陈亮的词相近。由于崔与之僻处岭南，存词甚少，故鲜为人知。
“万里云间戍，立马剑门关。”起句居高临下，气势恢宠，形成全词的豪迈基调。“万里”，写地域之远：“云间”，写地势之高：“戍”，正点出崔与之的安抚使身份。剑门关为川陕间重要关隘，是兵家必争之地。词人于 ...