江行杂书
[宋代]
戴表元
huāngchéngrìmùqiūjiāngcháng
荒城日暮秋江长，
bàyàyěshúqiūfēngxiāng
䆉稏野熟秋风香。
qīngtiānmángmángbùzhīchǔ
青天茫茫不知处，
biǎnzhōuwòrùgūpúxiāng
扁舟卧入菰蒲乡。
bōshēnlàngjìngyúyālè
波深浪静鱼鸭乐，
yáolínduòyǐngtóngfēiyáng
遥林堕影同飞扬。
píngshēngjiànhuàwúcǐběn
平生见画无此本，
biànyùmòxiěxuángāotáng
便欲默写悬高堂。
xūyúléiyǔzhǎngshēnmò
须臾雷雨涨深墨，
yúhùxībìshōuniúyáng
渔户悉闭收牛羊。
gāorénruǎnyǔsìliánwǒ
篙人软语似怜我，
ǎopénggàitóubiānhāochuáng
拗蓬盖头编蒿床。
cǐshícánnùshàngshíqī
此时残怒尚什七，
xiāosǎxìngwéiqīngwénméng
潇洒幸为清蚊虻。
wúrénjìngjuéwùxìngchū
无人静觉物性出，
qiūyǐncǎochónggēwǎnliáng
蚯蚓草虫歌晚凉。
tóngshānrǔdòuqīngzuìyuǎn
铜山乳窦青最远，
xiūsuōbùsìláishízhuāng
羞缩不似来时妆。
dànyútiánniǎorúpǐliàn
但馀田鸟如匹练，
shuāngshuāngfēidiǎnànyānhuáng
双双飞点暗烟黄。
shānchuānyīrìjībiàntài
山川一日几变态，
rénshìbǎiniánānkěcháng
人事百年安可常。
tíngzhōuqǐwènyújiǔhù
停舟起问鱼酒户，
cǐdìjīniánchéngzhàncháng
此地几年成战场。
hóngliángyǔhuàxīnqǐfèi
虹梁羽化新起废，
báigǔwúshùmáiqiángāng
白骨无数埋前冈。
chóuchànglíngrénbǎiyōuqǐ
惆怅令人百忧起，
yǐnkèzhènghāngēfākuáng
饮客正酣歌发狂。
zuòzhōngbēilèshuíjìngshì
坐中悲乐谁竟是，
guīláiyùtùyáocānglàng
归来玉兔摇沧浪。
- 作者
- 翻译
- 标注
《江行杂书》作者
戴表元
戴表元, , 宋代诗人, 1244 - 1310
戴表元(1244～1310）宋末元初文学家，被称为“东南文章大家”。字帅初，一字曾伯，号剡源，庆元奉化剡源榆林（今属浙江班溪镇榆林村）人。宋咸淳七年进士，元大德八年，被荐为信州教授。再调婺州，因病辞归。论诗主张宗唐得古，诗风清深雅洁，类多伤时悯乱、悲忧感愤之辞。著有《剡源集》
《江行杂书》翻译
AI智能翻译
荒城天黑秋江长，{禾罢}稏野熟秋风香。
青天茫然不知处，小船躺入茭白蒲乡。
波深浪静鱼鸭快乐，遥林掉进景一样飞扬。
平生见到画没有这本，就谷默默写在高堂。
一会儿雷雨涨深墨，渔民把牛羊都关闭。
篙人软话似乎可怜我，别扭蓬是头编蒿床。
此时残愤怒还十分之七，潇洒请为清蚂蚁虻。
无人静觉得物性出，蚯蚓草虫唱晚凉。
铜山乳窦青最远，羞涩不似乎来的时候化妆。
只余田鸟像白绢，双双飞点暗烟黄。
山川一百几乎变熊，人事百年怎么能常。
停船起来问鱼酒户，此时几年成战场。
虹梁羽化新起废，白骨无数埋前冈。
惆怅让人百担忧起来，酒客正纵情歌唱发狂。
坐中悲伤音乐到底是谁，回来玉兔摇沧浪。
青天茫然不知处，小船躺入茭白蒲乡。
波深浪静鱼鸭快乐，遥林掉进景一样飞扬。
平生见到画没有这本，就谷默默写在高堂。
一会儿雷雨涨深墨，渔民把牛羊都关闭。
篙人软话似乎可怜我，别扭蓬是头编蒿床。
此时残愤怒还十分之七，潇洒请为清蚂蚁虻。
无人静觉得物性出，蚯蚓草虫唱晚凉。
铜山乳窦青最远，羞涩不似乎来的时候化妆。
只余田鸟像白绢，双双飞点暗烟黄。
山川一百几乎变熊，人事百年怎么能常。
停船起来问鱼酒户，此时几年成战场。
虹梁羽化新起废，白骨无数埋前冈。
惆怅让人百担忧起来，酒客正纵情歌唱发狂。
坐中悲伤音乐到底是谁，回来玉兔摇沧浪。
《江行杂书》标注
词典引注
1默写[mò xiě]: 凭记忆把读过的文字写出来或把观摹过的图画绘出来。
【引】《新唐书·蒋乂传》：“﹝ 蒋乂 ﹞口以诵补（ 圣历 中侍臣图赞），不失一字。帝叹曰：‘虽 虞世南 默写《列女传》，不是过！’” 元 戴表元 《江行杂书》诗：“平生见画无此本，便欲默写悬高堂。” 孙犁 《秀露集·耕堂读书记（一）》：“期终考试，他总是叫我们默写，这一点非常令人厌恶。”
2渔户[yú hù]: 以捕鱼为业的人家。
【引】 元 戴表元 《江行杂书》诗：“须臾雷风涨深墨，渔户悉闭收牛羊。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳续录五》：“石箧中白金一封……失手落水中，倩渔户没水求之，仅得一半。”《清史稿·循吏传一·缪燧》：“旧有涂税，出自渔户网捕之地。”