陌上花•有怀
[元代]
张翥
使归闽浙，岁暮有怀
guānshānmènglǐ
关山梦里，
guīláihuányòusuìhuácuīwǎn
归来还又岁华催晚。
mǎyǐngjīshēng
马影鸡声，
ānjìnjuànyóuhuāngguǎn
谙尽倦邮荒馆。
lǜjiānmìjìduōqíngshì
绿笺密记多情事，
yīkànyīhuíchángduàn
一看一回肠断。
dàiyīnqínjìyǔ
待殷勤寄与，
jiùyóuyīngyàn
旧游莺燕，
shuǐliúyúnsàn
水流云散。
mǎnluóshānshìjiǔ
满罗衫是酒，
xiānghénníngchǔ
香痕凝处，
tuòbìtíhóngxiāngbàn
唾碧啼红相半。
zhīkǒngméihuā
只恐梅花，
shòuyǐyèhánshuínuǎn
瘦倚夜寒谁暖。
bùchéngbiànméixiāngféngrì
不成便没相逢日，
zhòngzhěngchāiluánzhēngyàn
重整钗鸾筝雁。
dànhéláng
但何郎，
zòngyǒuchūnfēngcíbǐ
纵有春风词笔，
bìnghuáihúnlǎn
病怀浑懒。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 注释
- 鉴赏
《陌上花•有怀》作者
张翥
张翥, , 元代诗人, 1287 - 1368
张翥(1287～1368) 元代诗人。字仲举，晋宁（今山西临汾）人。少年时四处游荡，后随著名文人李存读书，十分勤奋。其父调官杭州，又有机会随仇远学习，因此诗文都写得出色，渐有名气。张翥有一段时间隐居扬州，至正初年(1341)被任命为国子助教。后来升至翰林学士承旨。
《陌上花•有怀》翻译
AI智能翻译
关山梦里，回到回来又、岁华催晚。
马影鸡鸣声，尝尽疲倦邮荒馆。
绿笺秘密记很多事情，一看一个回肠断。
接待殷勤寄给，老朋友莺燕，水流云散。
满罗衫是酒，香凝处伤痕，唾碧哭红相半。
只怕梅花，靠着夜寒瘦谁温暖？不成功便没有相逢天，重新整理钗鸾筝雁。
只是为什么郎，即使有春风文笔，病怀浑懒。
马影鸡鸣声，尝尽疲倦邮荒馆。
绿笺秘密记很多事情，一看一个回肠断。
接待殷勤寄给，老朋友莺燕，水流云散。
满罗衫是酒，香凝处伤痕，唾碧哭红相半。
只怕梅花，靠着夜寒瘦谁温暖？不成功便没有相逢天，重新整理钗鸾筝雁。
只是为什么郎，即使有春风文笔，病怀浑懒。
《陌上花•有怀》标注
词典引注
1水流云散[shuǐ liú yún sàn]: 喻时过境迁，
【引】人各一方。 宋 陆游 《临江仙·离果州作》词：“水流云散各西东。半廊花院月，一帽柳桥风。” 元 张翥 《陌上花·使归闽浙岁暮有怀》词：“待殷勤寄与，旧游莺燕，水流云散。”
《陌上花•有怀》注释
诗词注释
①谙：熟悉。
②绿笺：即绿头笺，是一种笺首饰绿色的纸。
③莺燕：借指歌妓。
④“不成”句：不信没有重逢的日子。
⑤钗鸾筝雁：指梳妆与弹筝。 钗鸾：即鸾钗，钗之珍贵者。 筝雁：乐器。
⑥何郎：指何逊。
②绿笺：即绿头笺，是一种笺首饰绿色的纸。
③莺燕：借指歌妓。
④“不成”句：不信没有重逢的日子。
⑤钗鸾筝雁：指梳妆与弹筝。 钗鸾：即鸾钗，钗之珍贵者。 筝雁：乐器。
⑥何郎：指何逊。
《陌上花•有怀》鉴赏
诗词解评
这是一首怀旧词。上片写岁暮归来之所思。先写岁暮归来，次写追思旅况。再写过去笔记，“一看一回断肠”，不忍重看。末写旧游星散，无从联系。下片写所眷恋之人。先写当年酒绿灯红，歌舞腾欢，次写独怜梅花寒瘦。再写盼能重见，末言恨未寄诗。词中绮靡香艳，色彩鲜明。辞语工丽，抒情委婉。