摸鱼儿•春日西湖泛舟
[元代]
张翥
zhǎngxīhúbàngāoxīnyǔ
涨西湖半篙新雨，
qūchénbōwàifēngruǎn
曲尘波外风软。
lánzhōutóngshàngyuānyāngpǔ
兰舟同上鸳鸯浦，
tiānqìnènhánqīngnuǎn
天气嫩寒轻暖。
liánbànjuǎn
帘半捲。
dùyīlǚgēyúnbùàitáohuāshàn
度一缕歌云不碍桃花扇。
yīngjiāoyànwǎn
莺娇燕婉。
rènkuángkèwúcháng
任狂客无肠，
wángsūnyǒuhèn
王孙有恨，
mòfàngjiǔbēiqiǎn
莫放酒杯浅。
chuíyángàn
垂杨岸，
héchǔhóngtíngcuìguǎn
何处红亭翠馆。
rújīnyóuxīngquánlǎn
如今游兴全懒。
shānróngshuǐtàiyīránhǎo
山容水态依然好，
wéiyǒuqǐluóyúnsàn
惟有绮罗云散。
jūnbùjiàn
君不见。
gēwǔdìqīngwúmǎnmùchéngqiūyuàn
歌舞地青芜满目成秋苑。
xiéyángyòuwǎn
斜阳又晚。
zhènglàxùfēihuā
正落絮飞花，
jiāngchūnyùqù
将春欲去，
mùsòngshuǐtiānyuǎn
目送水天远。
- 作者
- 翻译
- 注释
- 鉴赏
《摸鱼儿•春日西湖泛舟》作者
张翥
张翥, , 元代诗人, 1287 - 1368
张翥(1287～1368) 元代诗人。字仲举，晋宁（今山西临汾）人。少年时四处游荡，后随著名文人李存读书，十分勤奋。其父调官杭州，又有机会随仇远学习，因此诗文都写得出色，渐有名气。张翥有一段时间隐居扬州，至正初年(1341)被任命为国子助教。后来升至翰林学士承旨。
《摸鱼儿•春日西湖泛舟》翻译
AI智能翻译
涨西湖、半竹篙新雨，曲灰尘波外风软。
兰舟同上鸳鸯浦，天气寒冷轻暖嫩。
帘半卷，度一缕、歌说不妨碍桃花扇。
莺娇燕尔。
任务狂客人没有肠，王孙有遗憾，没有放酒杯浅。
垂杨岸、何处红亭翠馆？如今旅游兴全懒。
山容水形态依然喜欢，只有绮罗说散。
君不见，歌舞地，青芜满目成秋苑。
斜阳又晚，正落絮飞花，春节想去，眼睛判断水天远。
兰舟同上鸳鸯浦，天气寒冷轻暖嫩。
帘半卷，度一缕、歌说不妨碍桃花扇。
莺娇燕尔。
任务狂客人没有肠，王孙有遗憾，没有放酒杯浅。
垂杨岸、何处红亭翠馆？如今旅游兴全懒。
山容水形态依然喜欢，只有绮罗说散。
君不见，歌舞地，青芜满目成秋苑。
斜阳又晚，正落絮飞花，春节想去，眼睛判断水天远。
《摸鱼儿•春日西湖泛舟》注释
诗词注释
①麦尘：指淡黄色。
②鸳鸯浦：地名。昔人诗：“桃花浪暖鸳鸯浦，柳絮风轻燕子岩。”
③狂客无肠：即断肠之意。
④绮罗云散：指歌妓舞女们已散去。
②鸳鸯浦：地名。昔人诗：“桃花浪暖鸳鸯浦，柳絮风轻燕子岩。”
③狂客无肠：即断肠之意。
④绮罗云散：指歌妓舞女们已散去。
《摸鱼儿•春日西湖泛舟》鉴赏
诗词解评
这首送春词，上片写西湖泛舟。新雨初晴，西湖水涨。兰舟载酒，宾朋宴饮，莺娇燕婉。下片送春抒怀。山容水态依然，而绮罗云散。游兴全懒，春色正阑。全词风流婉丽，有南宋词人风格。