飞花曲
[明代]
黎民表
chángānqīlǐjìngchūnyáng
长安戚里竞春阳，
táolǐhuākāijiādàobàng
桃李花开夹道傍。
yáoyìhèyānlóngshàngyuàn
遥裔鹤烟笼上苑，
fēngróngjīshùěrmíngguāng
丰茸鸡树迩明光。
zhuójǐnhánxiáfēiyīsè
濯锦含霞非一色，
kècuìshīhóngyìngzhāorì
刻翠施红映朝日。
tóngxīnbìngdìyǐnyuānchú
同心并蒂引鸳雏，
jiēyèjiāozhīqīfèngyì
接叶交枝栖凤翼。
xīdìdōnglínwàngbùmí
西第东邻望不迷，
róngróngwǎnwǎnfùqīqī
溶溶宛宛复凄凄。
gēcányùshùpiāochéngzhèn
歌残玉树飘成阵，
qūbàshānxiāngtàzuòní
曲罢山芗踏作泥。
wǎntàiróuqíngfēnchuòyuē
婉态柔情分绰约，
bùyǔchūnguānggòngxiāoshuò
不与春光共销铄。
chūfújiāoshūrùqǐchuāng
初拂交疏入绮窗，
jìngdùhuáchíshàngqīnggé
径度华池上青阁。
qǐchuāngqīnggéshèngjiārén
绮窗青阁盛佳人，
èrbāéméibùjiěpín
二八蛾眉不解嚬。
hóngyádùqūliángchénqǐ
红牙度曲梁尘起，
yínjiǎchōuzhēngbìyuèxīn
银甲搊筝璧月新。
bìfùyúnpíngzhòubùkāi
碧复云屏昼不开，
yīngtíyànyǔkōngpáihuái
莺啼燕语空徘徊。
yōngzhuāngwèijìndiāohúfàn
慵妆未进雕胡饭，
lǎndàifānglínyùjìngtái
揽带方临玉镜台。
zhāiruǐbāntiáohuánzìài
摘蕊扳条还自爱，
shuìqǐzēngwúyīzhīzài
睡起曾无一枝在。
yīnyīnbènglèizhàtíngjī
愔愔迸泪乍停机，
màimàijiānxīnfānjiěpèi
脉脉煎心翻解佩。
xīshílànmànkōngxiāngxī
昔时烂漫空相惜，
jīnrìdiāolíngjìnghéyì
今日凋零竟何益。
níngzhīsuìyuèsǔnqiānhuá
宁知岁月损铅华，
níngwèifēngguānglèidànshè
宁谓风光类弹射。
wànshìxiāngkànchéngzhuǎnpéng
万事相看成转蓬，
zhāojūyīnrùmùchénzhōng
朝居裀褥暮尘中。
ānlíngzuòqìqiányúqì
安陵坐弃前鱼泣，
chángxìnhéngbēituánshànfēng
长信恒悲团扇风。
fùguìrónghuáxūjíshí
富贵荣华须及时，
pēngyángpáogāojūnmòcí
烹羊炮羔君莫辞。
qīnggēyǎotiǎofúróngzhàng
清歌窈窕芙蓉帐，
měijiǔpútáojīnqūzhī
美酒蒲萄金屈卮。
gāoyángjiǔtúliángbùè
高阳酒徒良不恶，
zhíjǐhérúcǎoxuánlè
执戟何如草玄乐。
shuíkěndītóubàiqīguì
谁肯低头拜七贵，
shuínéngbìhùqióngsānlüè
谁能闭户穷三略。
mòtànfēihuātàibáoqíng
莫叹飞花太薄情，
kěliánquánshèngyìjiāoyíng
可怜全盛易骄盈。
tóngtuómòshànghuāngjīngjí
铜驼陌上荒荆棘，
jīnjuétáiqiánzhāngshuǐshēng
金爵台前漳水声。
- 作者
- 翻译
《飞花曲》作者
黎民表
黎民表, , 明代诗人, -
明广东从化人，字惟敬，号瑶石山人。黎贯子。黄佐弟子。以诗名，与王道行、石星、朱多煃、赵用贤称“续五子”。亦工书画。嘉靖举人。选入内阁，为制敕房中书舍人，出为南京兵部车驾员外郎。万历中官至河南布政司参议。有《瑶石山人稿》、《养生杂录》、《谕后语录》。
《飞花曲》翻译
AI智能翻译
长安皇亲国戚竞相春天的阳光，桃李花开夹在路旁。
遥远鹤烟笼上苑，丰茸鸡树接近明光。
濯锦含霞不是一个颜色，刻翠施红映朝阳。
同心并蒂引鸳雏，与叶与枝栖凤翼。
西第东邻望不迷，溶溶仿佛又凄凄。
歌摧残玉树飘落成阵，曲停止山作祭品踏泥。
委婉柔情分柔美姿态，不与春光共销鑅。
初拂交疏入绮窗，越过华池县上青阁。
绮窗青合盛佳人，二八蛾眉不解除皱。
红牙度曲梁尘土飞扬，银甲搊筝璧月新。
碧又云屏白天不开，莺啼燕对空徘徊。
慵妆不进雕胡吃，揽带正面临玉镜台。
摘朵攀着枝条还爱自己，睡起竟没有一枝在。
愔迸泪忽停机，脉心脉煎翻解下。
过去烂熳空相互珍惜，今天凋零竟然有什么好处。
宁知道岁月损涂脂抹粉，宁对风光类弹射击。
万事看成转蓬，朝廷在垫褥暮尘中。
安陵因放弃前鱼哭，长信总是悲伤团扇风。
富贵荣耀必须及时，烹羊烤羊羔你不要推辞。
清歌窈窕芙蓉帐，美酒葡萄金屈杯。
高阳酒鬼很不错，执戟如何起草《太玄》音乐。
谁肯低头拜七贵，谁能闭户穷三略。
莫叹息飞花太无情，可怜全盛时期容易骄傲自满。
铜驼陌上荒荆棘，黄金酒台前漳水声。
遥远鹤烟笼上苑，丰茸鸡树接近明光。
濯锦含霞不是一个颜色，刻翠施红映朝阳。
同心并蒂引鸳雏，与叶与枝栖凤翼。
西第东邻望不迷，溶溶仿佛又凄凄。
歌摧残玉树飘落成阵，曲停止山作祭品踏泥。
委婉柔情分柔美姿态，不与春光共销鑅。
初拂交疏入绮窗，越过华池县上青阁。
绮窗青合盛佳人，二八蛾眉不解除皱。
红牙度曲梁尘土飞扬，银甲搊筝璧月新。
碧又云屏白天不开，莺啼燕对空徘徊。
慵妆不进雕胡吃，揽带正面临玉镜台。
摘朵攀着枝条还爱自己，睡起竟没有一枝在。
愔迸泪忽停机，脉心脉煎翻解下。
过去烂熳空相互珍惜，今天凋零竟然有什么好处。
宁知道岁月损涂脂抹粉，宁对风光类弹射击。
万事看成转蓬，朝廷在垫褥暮尘中。
安陵因放弃前鱼哭，长信总是悲伤团扇风。
富贵荣耀必须及时，烹羊烤羊羔你不要推辞。
清歌窈窕芙蓉帐，美酒葡萄金屈杯。
高阳酒鬼很不错，执戟如何起草《太玄》音乐。
谁肯低头拜七贵，谁能闭户穷三略。
莫叹息飞花太无情，可怜全盛时期容易骄傲自满。
铜驼陌上荒荆棘，黄金酒台前漳水声。