宿金沙江
[明代]
杨慎
wǎngniánzēngxiàngjiālíngsù
往年曾向嘉陵宿，
yìlóudōngpànlángānqū
驿楼东畔阑干曲。
jiāngshēngchèyèjiǎolíchóu
江声彻夜搅离愁，
yuèsèzhōngtiānzhàoyōudú
月色中天照幽独。
qǐyìpiāolíngzhànghǎitóu
岂意飘零瘴海头，
jiālínghuíshǒuzhuǎnyōuyōu
嘉陵回首转悠悠。
jiāngshēngyuèsènàkānshuō
江声月色那堪说，
chángduànjīnshāwànlǐlóu
肠断金沙万里楼。
- 作者
- 翻译
- 标注
《宿金沙江》作者
杨慎
杨慎, , 明代诗人, 1488 - 1559
杨慎（1488～1559）明代文学家，明代三大才子之首。字用修，号升庵，后因流放滇南，故自称博南山人、金马碧鸡老兵。杨廷和之子，汉族，四川新都（今成都市新都区）人，祖籍庐陵。正德六年状元，官翰林院修撰，豫修武宗实录。武宗微行出居庸关，上疏抗谏。世宗继位，任经筵讲官。嘉靖三年，因“大礼议”受廷杖，谪戍终老于云南永昌卫。终明一世记诵之博，著述之富，慎可推为第一。其诗虽不专主盛唐，仍有拟右倾向。贬谪以后，特多感愤。又能文、词及散曲，论古考证之作范围颇广。著作达百余种。后人辑为《升庵集》。
《宿金沙江》翻译
AI智能翻译
去年曾向嘉陵住宿，驿楼东畔栏杆曲。
江声通宵搅拌离愁，五月色天空中照幽独。
哪里想到飘零瘴海头，嘉陵回首转悠悠。
江声月光那堪说，肠断金沙江万里楼。
江声通宵搅拌离愁，五月色天空中照幽独。
哪里想到飘零瘴海头，嘉陵回首转悠悠。
江声月光那堪说，肠断金沙江万里楼。
《宿金沙江》标注
词典引注
1瘴海[zhàng hǎi]: (1).指南方海域。
【引】 唐 翁绶 《行路难》诗：“双轮晚上铜梁雪，一叶春浮瘴海波。” 明 杨慎 《宿金沙江》诗：“岂意飘零瘴海头， 嘉陵 回首转悠悠。” 清 张际亮 《迁延》诗：“舟山鬼泣君知否，无数楼船瘴海间。”