蝶恋花•暮春别李公择
[宋代]
苏轼
创作时间:1078年
创作地点:江苏省徐州市
sùsùwúfēnghuāzìduò
簌簌无风花自堕。
jìmòyuánlín
寂寞园林，
liǔlǎoyīngtáoguò
柳老樱桃过。
làrìduōqínghuánzhàozuò
落日多情还照座。
shānqīngyīdiǎnhéngyúnpò
山青一点横云破。
lùjìnhéhuíqiānzhuǎntuó
路尽河回千转柁。
xìlǎnyúcūn
系缆渔村，
yuèàngūdēnghuǒ
月暗孤灯火。
píngzhàngfēihúnzhāochǔxiē
凭仗飞魂招楚些。
wǒsījūnchǔjūnsīwǒ
我思君处君思我。
- 作者
- 背景
- 翻译
- 注释
- 鉴赏
《蝶恋花•暮春别李公择》作者
苏轼
苏轼, 字子瞻 | 号东坡居士, 宋代诗人, 1036年12月19日 - 1101
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
《蝶恋花•暮春别李公择》背景
创作背景
创作时间：1078年; 创作地点：江苏省徐州市;
作者苏轼于熙宁四年（1071年）苏轼上书谈论新法的弊病。王安石很愤怒，让御史谢景在皇帝跟前说苏轼的过失。苏轼于是请求出京任职。元丰二年调往湖州任知州，此词即为为流放期间所写。这首词题记为“暮春别李公择”，李公择是东坡老友，两人都因反对新法遭贬，交情更笃。这是一首送别词。
《蝶恋花•暮春别李公择》翻译
AI智能翻译
簌簌没有风花自己堕落。
寂寞园林，柳老樱桃超过。
落天有情回照坐，山青一点横云破。
路尽河回人转向舵。
系缆钓鱼村，月亮暗孤灯火。
依靠飞魂招楚。，我想你在你想我。
寂寞园林，柳老樱桃超过。
落天有情回照坐，山青一点横云破。
路尽河回人转向舵。
系缆钓鱼村，月亮暗孤灯火。
依靠飞魂招楚。，我想你在你想我。
古诗词翻译
翻译
花落声簌簌却不是被风所吹，而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里，花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座，高耸的青山仿佛刺破了横云。
送者在岸上已走到“路尽”；行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐，独对孤灯，唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样，召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
《蝶恋花•暮春别李公择》注释
古诗词注释
注释
①簌簌：花落的声音，堕：悠然落下的样子。
②系缆：代指停泊某地
③凭仗飞魂招楚些：语出《楚辞·招魂》“魂兮归来，反故居些”。此处意思是像《楚辞·招魂》召唤屈原那样，召唤离去的友人。
《蝶恋花•暮春别李公择》鉴赏
佚名
这首词题记为“暮春别李公择 ”，李公择是东坡老友，两人都因反对新法遭贬，交情更笃。这是一首送别词。
“簌簌无风花自堕 ”，写暮春花谢，点送公择的时节。暮春落花是古诗词常写之景，但东坡却又翻出新意：花落声簌簌却不是被风所吹，而是悠悠然自己坠落在地，好一份安闲自在的情态。接着写“寂寞园林，柳老樱桃过 ” ...
诗词赏析
蝶恋花，又名“鹊踏枝”、“凤栖梧”。原为唐教坊曲，调名取义梁简文帝“翻阶蛱蝶恋花情”句。双调，六十字。
“簌簌无风花自亸”，写暮春花谢，点送公择的时节。暮春落花是古诗词常写之景，但东坡却又翻出新意：花落声簌簌却不是被风所吹，而是悠悠然自己坠落在地，好一份安闲自在的情态。接着写“寂寞园林，柳老樱桃过”，点出园林寂寞，人亦寂寞。
"寂寞园林，柳老樱桃过",白居易《别柳枝》绝句诗，有“柳老春深日又斜”一句，这里借用“柳老”写柳絮快要落尽的时节，所谓“柳老”即是“春老”。“樱桃过”是写樱桃花期已过。正巧今送 ...