虞美人•波声拍枕长淮晓
[宋代]
苏轼
创作时间:1084年
创作地点:江苏省淮阴市
bōshēngpāizhěnchánghuáixiǎo
波声拍枕长淮晓。
xìyuèkuīrénxiǎo
隙月窥人小。
wúqíngbiànshuǐzìdōngliú
无情汴水自东流。
zhīzǎiyīchuánlíhèn
只载一船离恨、
xiàngxīzhōu
向西州。
zhúxīhuāpǔzēngtóngzuì
竹溪花浦曾同醉。
jiǔwèiduōyúlèi
酒味多于泪。
shuíjiàofēngjiànzàichénāi
谁教风鉴在尘埃。
yùnzàoyīchángfánnǎo
酝造一场烦恼、
sòngrénlái
送人来。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 鉴赏
《虞美人•波声拍枕长淮晓》作者
苏轼
苏轼, 字子瞻 | 号东坡居士, 宋代诗人, 1036年12月19日 - 1101
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
《虞美人•波声拍枕长淮晓》翻译
AI智能翻译
波声拍枕淮河明白。
矛盾月窥视别人的小。
无情汴水流从东边流。
只载一船离恨、向西州。
竹溪花浦曾同醉。
酒味多于泪。
谁教风鉴在尘埃。
酝造一场烦恼、送人来。
矛盾月窥视别人的小。
无情汴水流从东边流。
只载一船离恨、向西州。
竹溪花浦曾同醉。
酒味多于泪。
谁教风鉴在尘埃。
酝造一场烦恼、送人来。
《虞美人•波声拍枕长淮晓》标注
词典引注
1隙月[xì yuè]: 从孔缝中射下的月光。
【引】 宋 苏轼 《虞美人》词：“波声拍枕长 淮 晓，隙月窥人小。无情 汴水 自东流，只载一船离恨向 西州 。”
2酝造[yùn zào]: 酿造，
【引】制作。 宋 苏轼 《虞美人》词：“酝造一场烦恼，送人来。” 宋 石孝友 《好事近》词：“微雨洒芳尘，酝造可人春色。” 清 厉鹗 《东城杂记·红亭醋库》：“ 宋 时酒醋，皆官库酝造。”
《虞美人•波声拍枕长淮晓》鉴赏
佚名
此词为元丰七年（1084）十一月作者至高邮与秦观相会后，于淮上饮别之词。词中反映了苏、秦两人的深挚情谊。
起二句，写在淮上饮别后的情景。秦观厚意拳拳，自高邮相送，溯运河而上，经宝应至山阳，止于淮上，途程二百余里。临流帐饮，惜别依依。词人归卧船中，只听到淮水波声，如拍枕畔，不知不觉又天亮了。着一“晓”字，已 ...