浣溪沙•春情▪风压轻云贴水飞
[宋代]
苏轼
fēngyāqīngyúntiēshuǐfēi
风压轻云贴水飞。
zhàqíngchíguǎnyànzhēngní
乍晴池馆燕争泥。
shěnlángduōbìngbùshèngyī
沈郎多病不胜衣。
shāshàngbùwénhóngyànxìn
沙上不闻鸿雁信，
zhújiānshítīngzhègūtí
竹间时听鹧鸪啼。
cǐqíngwéiyǒulàhuāzhī
此情惟有落花知。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 鉴赏
《浣溪沙•春情▪风压轻云贴水飞》作者
苏轼
苏轼, 字子瞻 | 号东坡居士, 宋代诗人, 1036年12月19日 - 1101
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
《浣溪沙•春情▪风压轻云贴水飞》翻译
AI智能翻译
风轻云贴压水飞。
忽晴池馆燕子争泥。
沈郎多病不胜衣。
沙上听不见鸿雁信，竹林间时听鹧鸪啼。
此情唯有落花知道。
忽晴池馆燕子争泥。
沈郎多病不胜衣。
沙上听不见鸿雁信，竹林间时听鹧鸪啼。
此情唯有落花知道。
《浣溪沙•春情▪风压轻云贴水飞》标注
词典引注
1沈郎[shěn láng]: (1).指 南朝 梁 沈约 。亦借指腰肢瘦损之义。
【引】 南唐 李璟 《浣溪沙》词之三：“风压轻云贴水飞，乍晴池馆燕争泥。 沈郎 多病不胜衣。” 明 夏完淳 《杨柳怨和钱大揖石》：“酒杯千古思 陶令 ，腰带三围恨 沈郎 。” 清 孙枝蔚 《同邓孝威饮钱山铭广文斋中》诗：“ 沈郎 初病起， 郑老 况官贫。”参见“ 沈腰 ”。
2不胜衣[bù shēng yī]: (1).形容身体极瘦弱，连衣服都承担不起。
【引】语出《荀子·非相》：“ 叶公子 高 微小短瘠，行若将不胜其衣。” 南唐 李璟 《浣溪沙》词：“风压轻云贴水飞，乍晴池馆燕争泥。 沈郎 多病不胜衣。” 宋 苏轼 《次韵王巩颜复同泛舟》：“ 沈郎 清瘦不胜衣， 边老 便便带十围。”
《浣溪沙•春情▪风压轻云贴水飞》鉴赏
佚名
这是一首咏春词。上片由景及情，先实后虚；下片虚实结合，情中见景。全词情景交融，境界高妙。
“风压轻云贴水飞，乍晴池馆燕争泥 。”作者先用简笔勾勒出一幅生机勃勃的春天画图。他既没有用浓重的色彩，也没有用艳丽的词藻，而只是轻描淡写地勾勒出风、云、水、燕、泥等颇初春气息的景物。
在一个多云转晴的春日里，作者徜徉于池馆内外，但见和风吹拂大地，薄云贴水迅飞，轻阴搁雨，天气初晴，那衔泥的新燕，正软语呢喃。面对着这春意盎然的良辰佳景，作者却接着说一句“沈郎多病不胜衣”，作者用沈约之典，说自己腰围带减，瘦损不堪，值兹阳和气清之际，更加弱不禁风了。这样乐景、哀情相衬，其哀伤之情更深。 ...