xīnyǔbùzuòní
新雨不作泥,
gōuzhōushùshàngtí
钩辀树上啼。
zhēngfūhuáiyuǎnlù
征夫怀远路,
jiāzàitàihúxī
家在太湖西。
biéjiājīnjīdù
别家今几度,
yángliǔjiāngbiānshù
杨柳江边树。
niànxiāngchēlúnxià
念乡车轮下,
jiànshìzhōngniánlù
渐是中年路。
wànshìzhōngniánshàngkěqī
万事中年尚可期,
rénshēngqiěmòchángbiélí
人生且莫长别离。
chángbiélí xiànghéfāng
长别离,向何方。
jiǔjiānglàhuāqīngpǔxiāng
九江落花清浦香,
wángjūbānbānfúrǔhuáng
王雎斑斑凫乳黄。
nánwàngbùjiànsāngāotáng
南望不见三高堂,
nàihéyóuzǐsīgùxiāng
奈何游子思故乡。
wǒjiāzhūgōngjìshízǎo
我家诸公济时早,
gōngchéngshēntuìhétiāndào
功成身退合天道。
dāngshíwèibìzhīzhěxián
当时未必知者贤,
wǎnbùhuízhīwòyāndǎo
挽不回之卧烟岛。
hòuláiyuèjìnkuīchéngshì
后来阅尽亏成事,
shǐshícóngzhīqùshíhǎo
始识从之去时好。
wǒbùnéngchìshǒufùhóngní
我不能赤手缚虹霓,
yòubùnéngwěishēntóngcǎomù
又不能委身同草木。
shēngféngyáoshùnshì
生逢尧舜世,
kěnshòunítúrǔ
肯受泥涂辱。
zuózhěwùfènlóngménléi
昨者误奋龙门雷,
yǎntíngcháozhīzìyúnzú
蝘蜓嘲之自云足。
yōuláijǔshānglèibáirì
忧来举觞酹白日,
wéiyǒuhuángtiānzhàokōnggǔ
唯有皇天照空谷。
zhānggōngzǐ wújiāngshēng
张公子,吴江生,
wǒyǒuqiānzǎiyì
我有千载意,
bùxiànshēnhòumíng
不羡身后名。
wéijūnxiězuòzènghángqū
为君写作赠行曲,
qūzhōngkēngjiánánwéimíng
曲中铿戛难为明。
jūnhángbùtīngwǒyìpíng
君行不听我意平,
míngrìmǎichuánzhàoqiūshēng
明日买船棹秋声。
yìyùdōngxiàkuīpéngyíng
亦欲东下窥蓬瀛,
piāoráncǐqùbáiyùjīng
飘然此去白玉京,
xūqīngyǔxuéláixiāngyíng
须卿禹穴来相迎。
xiāngyíngwèijiànxūxiāngdài
相迎未见须相待,
kèhángsuīchíxīnwèigǎi
客行虽迟心未改。